Ambiguita
Nejednoznačnosť znamená, že nie je jasné, čo vec je. Doslovne sa toto slovo vzťahuje na voľbu medzi dvoma rôznymi vecami. V správnom význame by malo znamenať "dva rôzne významy", pretože "ambi" pochádza z gréckeho slova pre "dva".
Vidíme, čo sa deje, a potom sa rozhodneme, čo to znamená. Ak sa nemôžeme rozhodnúť, čo sa deje, udalosť je nejednoznačná. Ide o rozšírenie pôvodného použitia slova.
Slová alebo vety, ktoré sú nejednoznačné, môžu viesť k nedorozumeniam (ľudia pochopia nesprávny význam). Niekedy to môže byť vážne, ale aj zábavné. Vtipy sa často spoliehajú na dvojzmyselnosť.
Veta "Roľníci sa búria" je dvojznačná, pretože môže znamenať:
- 1) Roľníci stoja na uliciach s transparentmi a kričia: "Chceme vyššie platy" ("revoltujú" je tu sloveso).
- 2) Sedliaci sú hrozní, odporní ("odporný" ako prídavné meno).
Britský komik Ronnie Barker povedal, že miluje anglický jazyk, pretože je v ňom toľko vtipov, ktoré sa dajú robiť pomocou dvojzmyselnosti. Uviedol tento príklad:
Matka hovorí svojmu chlapčekovi: "Johnny, choď na druhú stranu cesty a pozri sa, koľko rokov má pani Jonesová". Chlapec sa vráti a hovorí matke: "Pani Jonesová hovorí, že mi do toho nič nie je".
Matka mala na mysli slovo "stará" v priateľskom zmysle ("drahá stará pani Jonesová"), ale veta mohla znamenať aj: zistite vek pani Jonesovej. Takto zrejme Johnny pochopil matkin pokyn.
Opakom dvojznačného je jednoznačné (čo znamená, že niečo je úplne jasné a môže mať len jeden význam).
Nejednoznačnosť nie je to isté ako vágnosť, čo znamená, že je uvedené tak málo podrobností, že výrok môže znamenať takmer čokoľvek.
Táto ilúzia je premenlivá: niekedy je vidieť zajaca, inokedy kačicu.
Moja manželka a moja svokra : Ďalšia slávna dvojznačná ilúzia
Otázky a odpovede
Otázka: Čo znamená slovo "dvojznačnosť"?
Odpoveď: Nejednoznačnosť znamená, že nie je jasné, čo daná vec je. Môže sa vzťahovať na výber medzi dvoma rôznymi vecami alebo dvoma rôznymi významami niečoho.
Otázka: Ako môže nejednoznačnosť viesť k nedorozumeniam?
Odpoveď: Slová alebo vety, ktoré sú nejednoznačné, môžu viesť k nedorozumeniam, pretože ľudia si ich môžu vysvetliť rôzne a získať nesprávny význam.
Otázka: Aký je príklad dvojznačnosti v jazyku?
Odpoveď: Príkladom dvojznačnosti v jazyku je veta "Roľníci sa búria", ktorá môže znamenať buď to, že roľníci stoja na uliciach s transparentmi a kričia "Chceme viac platu" ("búria sa" ako sloveso), alebo že sú hrozní, odporní ("búria sa" ako prídavné meno).
Otázka: Ako Ronnie Barker využil dvojzmyselnosť na komediálne účely?
Odpoveď: Ronnie Barker použil dvojzmyselnosť na komediálne účely, keď uviedol príklady, napríklad keď matka povie svojmu malému chlapcovi: "Johnny, choď cez cestu a pozri sa, koľko rokov má pani Jonesová" a on sa vráti so slovami: "Pani Jonesová hovorí, že to nie je moja vec". V tomto prípade matka myslela slovo "starý" priateľsky, ale Johnny si to vyložil doslovne a myslel si, že chce, aby zistil vek pani Jonesovej.
Otázka: Čo znamená, ak je niečo jednoznačné?
Odpoveď: Ak je niečo jednoznačné, znamená to, že to má jeden jasný význam a nedá sa to vykladať inak.
Otázka: Čím sa vágnosť líši od nejednoznačnosti?
Odpoveď: Nejasnosť sa líši od dvojznačnosti, pretože nejasnosť znamená, že je uvedené tak málo podrobností, že výrok môže znamenať takmer čokoľvek, zatiaľ čo dvojznačnosť sa vzťahuje na dva rôzne významy alebo výklady niečoho.
