Hirošima — kniha Johna Herseyho (1946): svedectvá šiestich preživších

Hirošima — kniha Johna Herseyho (1946): silné svedectvá šiestich preživších atómovej bomby, historický dokument o ľudských osudoch a následkoch výbuchu.

Hirošima (ISBN 0-679-72103-7) je časopisecký článok od nositeľa Pulitzerovej ceny Johna Herseyho, ktorý vyšiel v časopise The New Yorker v auguste 1946, rok po tom, čo Spojené štáty zhodili atómovú bombu na japonské mesto Hirošima. Z článku sa čoskoro stala kniha. Opisuje, ako bombardovanie ovplyvnilo životy šiestich osôb:

• Reverend Kiyoshi Tanimoto: metodistický duchovný, ktorý získal vzdelanie v Spojených štátoch na Emory University, sa nachádzal 3 500 metrov od centra výbuchu;
• Pani Hatsuyo Nakamurová: vojnová vdova a krajčírka, matka troch malých detí, sa nachádzala 1350 metrov od centra výbuchu;
• Dr. Masakazu Fudžii: prosperujúci lekár a majiteľ súkromnej nemocnice sa nachádzal 1550 metrov od centra výbuchu;
• Páter Wilhelm Kleinsorge (Makoto Takakura): jezuitský kňaz pôsobiaci v meste bol 1400 metrov od centra výbuchu;
• Dr. Terufumi Sasaki: mladý lekár v nemocnici Červeného kríža sa nachádzal 1650 metrov od centra výbuchu a
• Slečna Toshiko Sasaki (sestra Dominique Sasaki): (nie je príbuzná Terufumiho Sasakiho) sa nachádzala 1600 metrov od centra výbuchu.

Kontext vydania a formát

Herseyho text patrí k zásadným dielam reportážnej literatúry 20. storočia. V čase vydania priniesol pre amerického a medzinárodného čitateľa detailný, osobný pohľad na následky jadrového útoku – nielen na okamžité zranenia a smrť, ale aj na dlhodobé fyzické a psychické následky. Štýl článku je pozoruhodný svojou strohosťou: autor sa vyhýba rozsiahlym komentárom a namiesto toho necháva hovoriť priamo očitých svedkov. Text vyšiel najprv v časopise a neskôr bol vydaný aj samostatne ako kniha.

Štruktúra a autorský prístup

Hersey v diele používa dlhé, naratívne pasáže zamerané na každého z šiestich protagonistov, sleduje ich bezprostrednú skúsenosť pri výbuchu, následné záchranné snahy, liečbu a dlhodobé zápasy s následkami. Tento prístup – podrobné, ľudské príbehy jednotlivcov namiesto všeobecných analýz – pomohol čitateľom lepšie pochopiť rozsah a povahu katastrofy.

Osudy šiestich preživších (v texte)

V diele sú jednotlivé svedectvá podané tak, aby predstavili rôzne spoločenské vrstvy mesta: náboženského činiteľa, pacientov a lekárov, rodiny, ktorá prišla o živobytie, a mladú ženu. Hersey ukazuje, ako atómová explózia náhle zmenila bežné životy a ako rôzne okolnosti – vzdialenosť od epicentra, miesto pobytu, prístup k lekárskej starostlivosti – ovplyvnili šance na prežitie.

Dôsledky a terminológia

Článok tiež pomáha uviesť do všeobecného povedomia pojem hibakusha – označenie pre obete jadrových útokov a ich následkov. Hersey opisuje symptómy spojené s výbuchom – popáleniny, strate zraku, šok, krvácanie, a neskoršie prejavy, ktoré dnes často spájame s účinkami žiarenia. Svedectvá zdôrazňujú nielen fyzické utrpenie, ale aj sociálne ťažkosti, stigmu a problémy pri rekonštrukcii života po vojne.

Recepcia a dedičstvo

Herseyho text mal výrazný kultúrny a politický dopad: bol jedným z prvých dokumentov, ktorý širokému publiku podal bezprostredný a osobný obraz následkov jadrovej bomby, a prispel k verejnej diskusii o morálnosti a následkoch použitia takýchto zbraní. Dielo ovplyvnilo žurnalistiku – zvýšilo váhu naratívnej, ľudskej perspektívy pri popise veľkých historických udalostí – a zostalo dôležitou knihou v štúdiu vojnových a humanitárnych následkov.

Poznámky k vydaniam a neskoršie reflexie

Po prvom uverejnení sa text dočkal viacerých vydaní a prekladov. John Hersey sa k téme v neskorších rokoch opakovane vracal a publikoval doplňujúce úvahy a informácie o osudoch niektorých preživších. Kniha zostáva často citovanou prácou v diskusiách o etike vojenských technológií a o povinnostiach novinárov pri dokumentovaní utrpenia civilného obyvateľstva.

Po každej výpovedi nasleduje stručný opis toho, ako blízko sa jednotlivé osoby nachádzali v centre výbuchu.

Otázky a odpovede

Otázka: Ako sa volá článok Johna Herseyho v časopise?

Otázka: Kedy bol článok uverejnený?

Otázka: Koľko osôb je v článku uvedených?

Otázka: Kto je týchto šesť osôb?

Otázka: Kde sa každý z týchto ľudí nachádzal, keď bomba dopadla na Hirošimu?

Hľadajte podľa písmena