ISO 4217

Tvorba kódu

Prvé dve písmená kódu sú dve písmená kódov krajín ISO 3166-1 alpha-2 (ktoré sa používajú aj ako základ pre národné domény najvyššej úrovne na internete). Tretie písmeno je zvyčajne začiatočné písmeno samotnej meny. Kód japonskej meny je teda JPY, "JP" pre Japonsko a "Y" pre jen. Tým sa odstránil problém spôsobený tým, že názvy dolár, frank a libra sa používajú v desiatkach rôznych krajín, pričom každá z nich má výrazne odlišnú hodnotu. Ak sa mena revalvuje, zmení sa aj posledné písmeno kódu meny, aby sa odlíšila od starej meny. V niektorých prípadoch je tretie písmeno začiatočným písmenom pre "novú" menu v jazyku danej krajiny, aby sa odlíšila od staršej meny, ktorá bola revalvovaná; kód niekedy presahuje používanie samotného výrazu "nová" (napríklad kód mexického pesa je MXN). Možno však pozorovať aj iné zmeny; napríklad ruský rubeľ sa zmenil z RUR na RUB, kde B pochádza z tretieho písmena v slove "rubľ".

Každej mene je tiež priradené trojmiestne číselné označenie, rovnako ako je každej krajine priradené trojmiestne číselné označenie v rámci normy ISO 3166. Tento číselný kód je zvyčajne rovnaký ako číselný kód ISO 3166-1. Napríklad USD (americký dolár) má kód 840, ktorý je zároveň číselným kódom pre USA (Spojené štáty americké).

Štandard tiež definuje vzťah medzi hlavnou menovou jednotkou a každou vedľajšou menovou jednotkou. Často má vedľajšia menová jednotka hodnotu 1/100 hlavnej jednotky, ale bežne sa používa aj 1/1000. Niektoré meny nemajú vôbec žiadnu vedľajšiu menovú jednotku. V iných má hlavná menová jednotka takú malú hodnotu, že vedľajšia menová jednotka sa už všeobecne nepoužíva (napr. japonský sen, 1/100 jenu). V štandarde sa to označuje menovým exponentom. Napríklad USD má exponent 2, zatiaľ čo JPY má exponent 0. Mauritánia nepoužíva desatinné delenie jednotiek a stanovuje 1 ouguiya (UM) = 5 khoumov a Madagaskar má 1 ariary = 5 iraimbilanja.

Norma ISO 4217 obsahuje kódy nielen pre meny, ale aj pre drahé kovy (zlato, striebro, paládium a platina; podľa definície sa vyjadrujú za jednu trójsku uncu v porovnaní s "1 USD") a niektoré ďalšie entity používané v medzinárodných financiách, napr. osobitné práva čerpania. Existujú aj špeciálne kódy pridelené na testovacie účely (XTS) a na označenie žiadnych menových transakcií (XXX). Všetky tieto kódy sa začínajú písmenom "X". Pri drahých kovoch sa používa písmeno "X" plus chemický symbol kovu; napríklad striebro je XAG. Norma ISO 3166 nikdy neprideľuje kódy krajín začínajúce sa písmenom "X", tieto kódy sa prideľujú len na súkromne prispôsobené použitie (vyhradené, nikdy nie pre oficiálne kódy) - napríklad kódy krajín NATO založené na norme ISO 3166 (STANAG 1059, 9. ^thvydanie) používajú kódy "X" pre imaginárne cvičné krajiny od XXB pre "Brownland" po XXR pre "Redland", ako aj pre hlavné príkazy, ako napríklad XXE pre SHAPE alebo XXS pre SACLANT. V dôsledku toho môže norma ISO 4217 používať kódy "X" pre meny, ktoré nie sú špecifické pre danú krajinu, bez rizika kolízie s budúcimi kódmi krajín.

Nadnárodné meny, ako napríklad východokaribský dolár, frank CFP, frank CFA BEAC a frank CFA BCEAO, sa zvyčajne tiež označujú kódmi začínajúcimi písmenom "X". Euro je reprezentované kódom EUR (EU je zaradené do zoznamu vyhradených kódov ISO 3166-1 na reprezentáciu Európskej únie). Predchodca eura, európska menová jednotka (ECU), mala kód XEU.

História

V roku 1973 technický výbor ISO 68 rozhodol o vytvorení kódov pre reprezentáciu mien a fondov na použitie v akejkoľvek aplikácii v obchode, komercii alebo bankovníctve. Na 17. zasadnutí (február 1978) súvisiacej skupiny expertov EHK OSN sa dohodlo, že trojpísmenové abecedné kódy pre medzinárodnú normu ISO 4217 "Kódy pre reprezentáciu mien a fondov" budú vhodné na použitie v medzinárodnom obchode.

Postupom času sa vytvárajú nové meny a staré meny sa prestávajú používať. Často sú tieto zmeny spôsobené novými vládami (prostredníctvom vojny alebo novej ústavy), zmluvami medzi krajinami, ktoré štandardizujú menu, alebo precenením meny v dôsledku nadmernej inflácie. V dôsledku toho sa zoznam kódov musí z času na čas aktualizovať. Za udržiavanie zoznamu kódov je zodpovedná udržiavacia agentúra (MA) ISO 4217, SIX Interbank Clearing.

Vysvetlenie USD/USS/USN

Americký dolár má v skutočnosti pridelené tri kódy: USD, USS (ten istý deň) a USN (nasledujúci deň). Podľa odporúčania UN/CEFACT 9, odseky 8-9 ECE/TRADE/203, 1996, dostupné online:

8. V aplikáciách, kde nie je potrebné špecifikovať peňažné prostriedky spojené s menou (t. j. finančné prostriedky) a kde sa používa identifikátor poľa označujúci menu, postačujú na identifikáciu meny prvé dva (ľavé) znaky: US pre doláre Spojených štátov amerických na všeobecné, nešpecifikované účely, kde sa používa identifikátor poľa označujúci menu. (Identifikátorom poľa môže byť predtlačená hlavička poľa v zarovnanom dokumente alebo podobne dohodnutá aplikácia pri elektronickom prenose údajov).

9. V aplikáciách, kde je potrebné rozlišovať medzi rôznymi druhmi mien alebo kde sa vyžadujú fondy ako v bankovom prostredí, alebo kde neexistuje identifikátor poľa, je tretím (pravým) znakom abecedného kódu indikátor, najlepšie mnemotechnický, odvodený od názvu hlavnej menovej jednotky alebo fondu - napr: USD pre všeobecné, nešpecifikované účely; USN pre prostriedky v amerických dolároch na ďalší deň a USS pre prostriedky, ktoré sú okamžite k dispozícii na prevod z Federálneho rezervného systému, výber v hotovosti alebo prevod v podobných prostriedkoch (prostriedky toho istého dňa). Keďže v aplikáciách medzinárodného obchodu nie je takéto rozlišovanie potrebné, kódy fondov neboli zahrnuté do prílohy k tomuto odporúčaniu.

Bez kódu meny

Viaceré územia nie sú zahrnuté v norme ISO 4217, pretože ich meny sú: (a) nie sú samy osebe samostatnou menou, ale variantom inej meny, (b) sú zákonným platidlom vydávaným len ako pamätné bankovky a/alebo mince, alebo (c) sú menou neuznaného alebo čiastočne uznaného štátu. Tieto meny sú:

1. Alderneyská libra (1:1 naviazaná na libru šterlingov)
2. Dolár Cookových ostrovov (1:1 naviazaný na novozélandský dolár)
3. Faerské koruny (1:1 k dánskej korune)
4. Guernseyská libra (1:1 naviazaná na libru šterlingov)
5. Libra ostrova Man (viazaná na libru šterlingov v pomere 1:1)
6. Jerseyská libra (1:1 naviazaná na libru šterlingov)
7. Kiribatský dolár (1:1 naviazaný na austrálsky dolár)
8. Maltské scudo (1:0,24 viazané na euro)
9. Somalilandský šiling (štát emisie sa de iure považuje za súčasť Somálska, výmenný kurz nie je pevný)
10. Podnesterský rubeľ (emisný štát sa de iure považuje za súčasť Moldavska)
11. Tuvalský dolár (1:1 naviazaný na austrálsky dolár)

Nasledujúce kódy, ktoré nie sú ISO, sa však niekedy používajú na komerčné účely:

Zastarané kódy mien

Viaceré meny boli oficiálnymi kódmi a názvami mien podľa ISO 4217 až do ich nahradenia eurom alebo inými menami.

Upozorňujeme, že názvy mien použité nižšie sa nemusia zhodovať s názvami mien použitými v samotnej norme ISO, ale kódy sa zhodujú.