Jamajský patois
Jamajský patois, známy ako patwa, jamajská kreolčina alebo jednoducho jamajčina, je anglicko-africký kreolský jazyk, ktorým sa hovorí najmä na Jamajke a v jamajskej diaspóre.
Tvorba jazyka
Jamajský patois vznikol v 17. storočí s príchodom západoafrických otrokov. Po ich príchode na ostrov sa museli rýchlo naučiť a neutralizovať nárečové formy anglického jazyka. Otroci, podobne ako v ktorejkoľvek oblasti Karibiku, radšej hovorili svojím pôvodným jazykom, než aby sa naučili správne formy európskych jazykov svojich pánov.
Írsky vplyv
Jamajská kreolčina čerpá v niektorých oblastiach Jamajky z írskych fonetických zvukov, avšak školy a vzdelávanie na Jamajke sú založené na britskej angličtine v písaní, čítaní a reči.
Africký vplyv
Jamajský patois má africké vplyvy, ktoré siahajú až do 17. storočia. Jeho syntax, zvuky, fonetika, gramatika a množstvo slov poukazujú na africký vplyv v každom aspekte.
Čínsky a východoindický vplyv
Jamajský jazyk má stovky alebo tisíce slov, ktoré majú pôvod v kantončine a indických jazykoch, ako napríklad "Ganja" (Mariguana).
