Kodžiki

Autor: Leandro Alegsa

18-01-2022

Kodžiki alebo Furukotofumi (古事記), v angličtine nazývaná aj Záznamy o starých veciach, je najstaršia známa kniha v Japonsku. Bola napísaná v roku 712 n. l. a venovaná cisárovnej Gemmei. Kodžiki je kniha plná japonskej mytológie a náboženstva, šintoizmu. V knihe sa miešajú legendy o prvom japonskom cisárovi a niekoľkých ďalších s príbehmi o bohoch. Preto je ťažké zistiť, ktoré časti Kodžiki sú skutočné a ktoré sú legendou. V legende sú všetci japonskí cisári potomkami Amaterasu, bohyne slnka.

Kodžiki je napísaná v čínštine, ale spôsob, akým Japonci napísali svoje Kodžiki, je používanie výslovnosti čínskeho symbolu, a nie jeho významu. Inými slovami, človek, ktorý vie čítať po čínsky, nebude schopný prečítať Kodžiki, iba ak by vedel aj po japonsky. Obsahuje mnoho japonských mien a niektoré frázy.

Sekcie

Kodžiki sa delí na tri časti: Kamitsumaki (上巻, "prvý zväzok"), Nakatsumaki (中巻, "stredný zväzok") a Šimotsumaki (下巻, "spodný zväzok").

Kamitsumaki, známy aj ako Kamiyo no Maki (神代巻, "zväzok Vek bohov"), obsahuje predslov Kodžiki. Je o prvých bohoch v japonskej mytológii, Izanagim a Izanami. Sú to bohovia, ktorí stvorili svet. V tomto zväzku sa tiež hovorí o zrodení rôznych bohov obdobia kamiyo alebo veku bohov. Kamitsumaki opisuje aj legendy o stvorení Japonska. Opisuje, ako Ninigi-no-Mikoto, vnuk Amaterasu, zostúpil z neba do Kjúšú a stal sa predkom japonského kráľovského rodu. Podľa tejto legendy je považovaný za pradedka cisára Jimmu.

Nakatsumaki začína príbehom o Jimmuovi, prvom cisárovi, a o tom, ako dobyl Japonsko. Zväzok sa končí pätnástym cisárom Ōjinom. O vláde druhého až deviateho cisára sa toho veľa nepíše, spomínajú sa len ich mená a mená ich rôznych potomkov, ako aj niekoľko ďalších podrobností. O ich úspechoch nie je žiadna zmienka. Mnohé príbehy v tomto zväzku sú mytologické a nič nenasvedčuje tomu, že by boli historicky presné. Nedávne štúdie podporujú názor, že títo cisári boli vymyslení, aby posunuli Jimmuovu vládu ďalej do roku 660 pred Kr.

Šimotsumaki opisuje 16. až 33. cisára. Na rozdiel od ostatných dvoch zväzkov tento neobsahuje veľa odkazov na bohov. Vzájomné vzťahy medzi ľudským svetom a bohmi sú veľmi výrazné v prvom a druhom zväzku, ale nie v tomto. Informácie o 24. až 33. cisárovi tiež zväčša chýbajú.

Súvisiace stránky

Nihon Odai Ichiran
Nihon Shoki

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to Kojiki?

Odpoveď: Kodžiki alebo Furukotofumi je najstaršia známa kniha v Japonsku, napísaná v roku 712 n. l. a venovaná cisárovnej Gemmei. Je to kniha o japonskej mytológii (šintoizmus), legendách, piesňach, genealógiách, ústnych tradíciách a polohistorických záznamoch až do roku 641 pred Kristom.

Otázka: Čo je obsahom Kodžiki?

Odpoveď: Kojiki zahŕňa rôzne témy, ako je japonská mytológia (šintoizmus), legendy, piesne, genealógie, ústne tradície a polohistorické správy.

Otázka: Komu je Kodžiki venovaná?

Odpoveď: Kojiki je venované cisárovnej Gemmei.

Otázka: Z koho pochádzajú japonskí cisári podľa legendy v Kodžiki?

Odpoveď: Podľa legendy sú všetci japonskí cisári potomkami Amaterasu, bohyne slnka.

Otázka: Je ťažké odlíšiť skutočné časti od legiend v Kodžiki?

Odpoveď: Áno, je ťažké zistiť, ktoré časti Kodžiki sú skutočné a ktoré sú legendou.

Otázka: V akom jazyku je Kodžiki napísaná?

Odpoveď: Kodžiki je napísaná v čínštine, ale Japonci ju napísali tak, že použili výslovnosť čínskych znakov, a nie ich význam.

Otázka: Môže Kodžiki čítať človek, ktorý vie čítať po čínsky?

Odpoveď: Nie, osoba, ktorá vie čítať po čínsky, nemôže čítať Kodžiki, ak nevie hovoriť aj po japonsky, pretože Kodžiki obsahuje mnoho japonských mien a niektoré frázy.