Las Meninas

Popis obrazu

Las Meninas zobrazuje veľkú miestnosť v madridskom paláci španielskeho kráľa Filipa IV. Na obraze je niekoľko ľudí a my vieme, kto to je. Niektorí sa pozerajú jeden na druhého a iní sa pozerajú z obrazu na diváka (osobu, ktorá sa pozerá na obraz).

Osoba, ktorá stojí uprostred, je infantka Margarita (princezná, dcéra kráľa a kráľovnej). Má dve družičky, po každej strane jednu, sprievod, telesného strážcu, dvoch trpaslíkov a psa. Velázquez namaľoval aj seba, ako stojí hneď za princeznou a jej spoločníkmi. Stojí pri maliarskom stojane. Na chvíľu prestal maľovať a pozerá sa priamo na diváka. V zadnej časti miestnosti je zrkadlo, v ktorom vidíme horné polovice tiel kráľa a kráľovnej. To znamená, že kráľ a kráľovná sú diváci, ktorí sa pozerajú na obraz. Kráľa a kráľovnú pravdepodobne maľuje Velázquez, ale nie všetci s tým súhlasia.

Velázquez bol za svojho života veľmi slávny. Namaľoval portréty viacerých kráľovských osôb na španielskom dvore. Samotnému Filipovi sa nepáčilo, že ho maľujú, keď bol starý, ale dovolil Velázquezovi, aby ho zobrazil na obraze Las Meninas. Dal Velázquezovi k dispozícii špeciálnu miestnosť, kde mohol maľovať, a často sedával a pozoroval maliara pri práci v jeho ateliéri.

Obraz bol trochu poškodený požiarom v roku 1734 a časť z neho bola premaľovaná, vrátane ľavej tváre infantky. V posledných rokoch stratil časť svojej farby, čiastočne v dôsledku znečistenia spôsobeného veľkým počtom návštevníkov galérie. V roku 1984 bola vyčistená. Niektorí ľudia si mysleli, že vďaka tomu obraz vyzerá inak.

Ľudia v Las Meninas sú vo Velázquezovom ateliéri v kráľovskom paláci. Infantka Margaréta (číslo 1 na kľúčovom obrázku) uprostred obrazu má päť rokov. Neskôr sa vydala za rímskeho cisára Leopolda. Má dve dvorné dámy (meniny): doňu Isabel de Velasco (2), ktorá sa chystá urobiť princeznej pukrle, a doňu Maríu Agustinu Sarmiento de Sotomayor (3), ktorá kľačí pred Margarétou a ponúka jej nápoj z červeného pohára alebo bucaro, ktorý drží na zlatom podnose. Napravo od infantky sú dvaja trpaslíci: Maribarbola (4), ktorý bol Nemec, a Nicolas Pertusato (5), ktorý bol Talian. Snaží sa zobudiť psa pri jeho nohách. Za nimi stojí doña Marcela de Ulloa (6), princeznina sprievodkyňa, oblečená v smútočných šatách a rozpráva sa s telesným strážcom (alebo guardadamas) (7). Meno bodyguarda nepoznáme.

Vzadu vpravo stojí Don José Nieto Velázquez (8) - kráľovnin komorník v 50. rokoch 16. storočia a vedúci kráľovských gobelínových diel - ktorý mohol byť umelcovým príbuzným. Nieto je zobrazený ako zastavujúci sa, s pokrčeným pravým kolenom a nohami na rôznych stupňoch. Nie sme si istí, čo práve robí. Nikto z ľudí na obrázku ho nevidí. Vidí ho len divák (kráľ a kráľovná?).

Samotný Velázquez (9) stojí vľavo od scény a pozerá sa von okolo veľkého plátna podopretého stojanom. Na hrudi má červený kríž Rádu Santiaga, ktorý dostal až v roku 1659, tri roky po dokončení obrazu. Neskôr kríž na obraz pridal.

Zrkadlo na zadnej stene odráža hornú časť tela a hlavy kráľa Filipa IV (10) a jeho kráľovnej Mariany (11). Väčšina ľudí si myslí, že ich maľuje Velázquez a že ich pozoruje ich dcéra, infantka.

Detail zobrazujúci dcéru Filipa IV., infantku Margaritu. Jej ľavé líce bolo z veľkej časti premaľované po tom, ako bolo poškodené pri požiari v roku 1734.


Kľúč k zastúpeným osobám: pozri text