Majulah Singapura

"Majulah Singapura" (malajsky "Vpred Singapur") je štátna hymna Singapuru. Zložil ju Zubir Said v roku 1958 ako pieseň, ktorá sa mala spievať na oficiálnych podujatiach organizovaných mestskou radou Singapuru. V roku 1959 bola pieseň zvolená za hymnu Singapuru, keď získal právo vládnuť sám sebe. Keď sa Singapur v roku 1965 stal plne nezávislým štátom, pieseň "Majulah Singapura" bola oficiálne prevzatá ako singapurská hymna.

Singapurský zákon stanovuje, že hymna sa môže spievať len s pôvodným malajským textom. Existujú však vládou schválené preklady textu v ďalších troch úradných jazykoch Singapuru: Angličtina, mandarínčina a tamilčina.

Štátna hymna sa pravidelne hrá alebo spieva v školách a vojenských táboroch na slávnostných ceremóniách, ktoré sa konajú na začiatku a/alebo na konci každého dňa. Pri týchto obradoch sa tiež vztyčuje a spúšťa štátna vlajka a prednáša sa štátny sľub.

Singapurčania sú vyzývaní, aby spievali národnú hymnu počas národných osláv alebo významných národných podujatí, ako je napríklad prehliadka pri príležitosti Národného dňa, slávnostné podujatia pri príležitosti Národného dňa, ktoré organizujú vládne úrady a vzdelávacie inštitúcie, ako sú školy a univerzity, a športové podujatia, na ktorých sa zúčastňujú singapurské tímy.

Texty piesní

Štátna hymna Singapuru:

Malajčina (oficiálny text)

Anglický preklad

Mari kita rakyat SingapuraSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapura

Muži, ktorí sa búria Dengan
semangat yang baruMuži,
ktorí sa búria Muži, ktorí sa búria Muži
, ktorí sa
búria Muži
, ktorí sa
búria Muži
, ktorí sa
búria
 Muži, ktorí sa
búria
Singapur

Muži, ktorí sa búria Dengan
semangat yang baruMuži,
ktorí sa búria Muži, ktorí sa búria Muži
, ktorí sa
búria Muži
, ktorí sa
búria Muži
, ktorí sa
búria
 Muži, ktorí sa
búria
Singapur

Poďte, milí
SingapurčaniaPokračujme spoločne
k šťastiuMôže
naša ušľachtilá snaha priniesť Singapuru
úspech

Poďme, spojme sa v
novom duchuNechajme
naše hlasy stúpať ako jedenNaďalej
SingapurNaďalej
Singapur

Poďme, spojme sa v
novom duchuNechajme
naše hlasy stúpať ako jedenNaďalej
SingapurNaďalej Singapur

Otázky a odpovede

Otázka: Aká je štátna hymna Singapuru?


Odpoveď: Štátna hymna Singapuru je "Majulah Singapura".

Otázka: Kto napísal a zložil túto pieseň?


Odpoveď: Pieseň napísal a zložil singapurský hudobník Zubir Said v roku 1958.

Otázka: Kedy bola prijatá ako štátna hymna?


Odpoveď: Bola prijatá o sedem rokov neskôr, v roku 1965.

Otázka: V akých jazykoch sa musí pieseň spievať?


Odpoveď: Pieseň sa musí spievať v malajčine, hoci sú k dispozícii preklady v angličtine, mandarínskej čínštine a tamilčine.

Otázka: Kedy sa Singapurčanom odporúča spievať štátnu hymnu?


Odpoveď: Singapurčania sú vyzývaní, aby spievali národnú hymnu počas národných osláv alebo pri významných národných udalostiach, ako je napríklad prehliadka pri príležitosti Národného dňa, slávnostné podujatia pri príležitosti Národného dňa, ktoré organizujú vládne úrady a vzdelávacie inštitúcie, ako sú školy a univerzity, a športové podujatia, na ktorých sa zúčastňujú singapurské tímy.
A

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3