Malajčina
Malajčina alebo bahasa melayu je austronézsky jazyk, ktorým sa hovorí v Bruneji, Indonézii, Malajzii a Singapure, ako aj v niektorých častiach južného Thajska. Je to jazyk Malajcov, ktorým hovorí 290 miliónov ľudí v celom Malackom prielive vrátane pobrežia Malajského polostrova v Malajzii a východného pobrežia Sumatry v Indonézii a ktorý sa presadil ako materinský jazyk v časti západného pobrežia Sarawaku a Západného Kalimantanu na Borneu. Používa sa aj ako obchodný jazyk na juhu Filipín vrátane južných častí polostrova Zamboanga, súostrovia Sulu a južných, prevažne moslimami obývaných obcí Bataraza a Balabac na Palawane.
Malajčina vs indonézština
Existuje nespočetné množstvo dialektov, kreolov, verzií a foriem malajčiny. Tento jazyk je veľmi rozmanitý.
V Indonézii je jazyk založený na odlišnom dialekte Riau-Johor a je štandardizovaný ako Bahasa Indonesia, "indonézsky jazyk". V Malajzii je jazyk registrovaný ako Bahasa Malaysia, "malajzijský jazyk". V Singapure, Bruneji a Thajsku sa označuje ako Bahasa Melayu, "malajský jazyk". Bahasa Malaysia a Bahasa Melayu sú rovnaké verzie a vychádzajú z toho istého dialektu, Bahasa Indonesia však obsahuje mnoho rozdielov, ako sú falošné príbuzné a falošné priatelia v porovnaní s malajským/malajským jazykom. Napriek tomu je 80 % indonézskeho a malajského jazyka príbuzných. V južnom Thajsku žijúci Malajci síce hovoria bahasou melayu, ale ich jazyk je tiež osobitným dialektom malajčiny, známym ako yawi alebo "bahasa jawi". Bahasa Melayu je národným jazykom Bruneja, ale Brunejčania hovoria aj vlastným dialektom malajčiny, známym ako Brunei Melayu alebo "brunejská malajčina".
Indonézania nepovažujú indonézštinu a malajčinu/malajčinu za ten istý jazyk a vo všeobecnosti sú rozčúlení, keď sa bahasa Indonesia označuje ako "malajčina" alebo "indonézska malajčina". Malajčina sa v Indonézii rozlišuje ako miestny jazyk na rozdiel od národného jazyka Bahasa Indonesia. Malajci v Indonézii sa učia svoje vlastné nárečie malajčiny skôr, ako sa začnú učiť indonézsky jazyk. Malajci vnímajú tieto dva jazyky ako ten istý jazyk.
Systém písania
Malajčina sa zvyčajne píše latinkou s názvom Rumi. Existuje však aj upravená arabská abeceda, ktorá sa nazýva Jawi. Rumi je úradným písmom v Malajzii a Singapure a indonézsky jazyk má iný úradný pravopis, ktorý tiež používa latinku. Rumi aj Jawi sú oficiálne v Bruneji. V súčasnosti sa vynakladá úsilie na zachovanie písma Jawi a oživenie jeho používania medzi Malajcami v Malajzii a študenti, ktorí v Malajzii skladajú skúšku z malajského jazyka, majú možnosť odpovedať na otázky s použitím písma Jawi. Latinská abeceda je však v Malajzii stále najčastejšie používaným písmom, a to na oficiálne aj neoficiálne účely.
Historicky sa malajčina písala rôznymi typmi písma. Pred zavedením arabského písma v malajskom regióne sa v malajčine používalo písmo Pallava, Kawi a Rencong, ktoré sa dodnes používa v malajčine Champa vo Vietname a Kambodži.
Otázky a odpovede
Otázka: Kto prevažne hovorí malajsky?
Odpoveď: Malajčinou hovoria prevažne Malajci na severovýchode Sumatry až po ostrovy Riau a ich okolie.
Otázka: Aké oblasti obklopujú oblasti, v ktorých sa hovorí malajsky?
Odpoveď: Oblasti, ktoré obklopujú malajsky hovoriace regióny, sú Singapur, Malajský polostrov a západné a najsevernejšie pobrežie Bornea (najmä Pontianak a Brunej).
Otázka: Je malajčina austronézsky jazyk?
Odpoveď: Áno, malajčina je austronézsky jazyk.
Otázka: Ktoré ostrovy patria do malajsky hovoriacich oblastí?
Odpoveď: Sumatra a ostrovy Riau patria do malajsky hovoriacich oblastí.
Otázka: Na ktorom pobreží Bornea žije značný počet obyvateľov hovoriacich po malajsky?
Odpoveď: Na západnom a najsevernejšom pobreží Bornea, najmä v Pontianaku a Bruneji, žije značný počet obyvateľov hovoriacich po malajsky.
Otázka: Hovorí sa v malajskom regióne aj inými jazykmi?
Odpoveď: Áno, v malajskom regióne sa môže hovoriť aj inými jazykmi, ale v texte sa o nich nehovorí.
Otázka: Ktoré regióny nie sú zahrnuté do malajsky hovoriacich regiónov?
Odpoveď: V texte sa neuvádzajú regióny, ktoré nie sú zahrnuté, takže na túto otázku nevieme odpovedať.
