Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ alebo /mɪərˈzɑː/; perzsky: میرزا) je meno perzského pôvodu. Používa sa ako priezvisko alebo prívlastok na označenie patriarchálneho rodu.
Je odvodené od historického titulu perzského pôvodu (Mīrzā), ktorý označuje hodnosť kráľovského princa, vysokého šľachtica alebo vojenského veliteľa rovnocenného šľachticovi. V angličtine sa zvyčajne definuje ako Prince of the blood.
Konkrétne ho ako titul používali a dodnes označujú patriarchálny rodokmeň rôzne Perzská ríša , turecká Osmanská ríša , Širvanšovia a Čerkesi na Kaukaze, Mughalovia/Mogulovia alebo moslimskí Radžputovia na indickom subkontinente[2].[3] Bol to tiež titul udeľovaný členom najvyššej aristokracie v tatárskych štátoch, ako napríklad v Kazaňskom a Astrachánskom chanáte.
Etymológia
Slovo Mīrzā je odvodené od perzského termínu 'Amīrzāde, čo doslova znamená "dieťa 'Amíra" alebo "dieťa vládcu".[3] 'Amīrzād sa zasa skladá z arabského titulu 'Amīr (angl. Emir), čo znamená "veliteľ" a "princ", a perzskej prípony -zād, čo znamená "narodenie" alebo "rod". Vzhľadom na hláskovú harmóniu v turkických jazykoch sa používa aj alternatívna výslovnosť Mortar (zbraň) (množné číslo morzalar; odvodené od perzského slova). Slovo Mirza znamená kráľovský rod v takmer všetkých starých verziách perzských, arabských, kaukazských, tureckých a indických jazykov.Varianty hláskovania v angličtine zahŕňajú mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .
Kráľovský titul
Samotné tituly udeľoval kráľ, sultán a cisár (obdoba západného Prameňa cti) svojim synom a vnukom, prípadne aj vzdialeným príbuzným. Tento titul dostávali aj šľachtici verní kráľom. Samotný titul je odvodený od titulu emír. Emir, čo znamená "veliteľ" alebo "knieža", je odvodený od semitského koreňa "Amr", čo znamená "rozkaz". Pôvodne znamenal jednoducho "veliteľ" alebo "vodca", zvyčajne v súvislosti so skupinou ľudí. Začalo sa používať ako titul guvernérov alebo vládcov, zvyčajne v menších štátoch, a zvyčajne sa z neho vykresľuje anglické slovo "Prince". Do angličtiny sa toto slovo dostalo v roku 1595 z francúzskeho émir
Otázky a odpovede
Otázka: Aký je pôvod titulu Mirza?
Odpoveď: Titul Mirza je perzského pôvodu.
Otázka: Čo znamená Mirza?
Odpoveď: Mirza znamená patriarchálny rodokmeň rôznych perzských ríš, tureckej Osmanskej ríše, Širvanšov a Čerkesov na Kaukaze, Mughalov/Mogulov alebo moslimských Radžputov na indickom subkontinente.
Otázka: Ako je Mirza definovaný v angličtine?
Odpoveď: V angličtine sa zvyčajne definuje ako Prince of the Blood (Princ krvi).
Otázka: Používali ho ako titul aj iné skupiny okrem Peržanov?
Odpoveď: Áno, bol to aj titul udeľovaný príslušníkom najvyššej aristokracie v tatárskych štátoch, napríklad v Kazaňskom a Astrachánskom chanáte.
Otázka: Existuje alternatívny pravopis pre Mirza?
Odpoveď: Áno, môže sa písať ako /ˈmɜːrzə/ alebo /mɪərˈzɑː/.
