Mongolské písmo
Mongolské písmo bolo prvým systémom písania, ktorý sa používal na zápis mongolského jazyka. Je podobné arabskej abecede, pretože ide o kurzíva, teda systém písania, pri ktorom sa všetky písmená v slove vždy navzájom dotýkajú a menia sa v závislosti od toho, či je písmeno na začiatku, uprostred alebo na konci slova. Je to vertikálny systém písania, čo znamená, že sa píše zhora nadol, a je to jediný vertikálny systém písania, ktorý sa číta zľava doprava (všetky ostatné vertikálne systémy, ako napríklad čínština a kórejčina, sú písané zľava doprava). Je to jeden z dvoch systémov písania, ktoré sa používajú na zápis mongolského jazyka spolu s cyrilikou v nezávislej krajine Mongolsko (ktorá sa niekedy nazýva Vonkajšie Mongolsko, aby sa odlíšila od Vnútorného Mongolska), a jediný systém písania, ktorý sa používa na zápis jazyka v čínskej autonómnej oblasti Vnútorné Mongolsko. Používa sa aj na zápis niekoľkých ďalších mongolských a tunguzských jazykov, ako sú burjatský, kalmycký, oiratský, mandžuský a xibe.
Predpokladá sa, že mongolské písmo je vertikálne preto, aby sa dalo ľahko písať na krk koňa, ktorý bol veľmi dôležitou súčasťou mongolskej kultúry. V roku 1208 Čingischán zajal ujgurského pisára menom Tatar-Tonga a prinútil ho, aby sa na písanie mongolského jazyka používala abeceda jeho rodného jazyka, stará ujgurská abeceda. Tá sa do mongolského jazyka nehodila a bolo ťažké sa ju naučiť aj pre rodených Mongolov.
V roku 1941, niekoľko desaťročí po tom, čo sa Mongolsko stalo komunistickým štátom, nahradila cyrilika mongolské písmo pravdepodobne pod vplyvom komunistického spojenca, Sovietskeho zväzu. Po páde komunizmu Mongolsko oficiálne zaviedlo mongolské písmo popri cyrilike, aby oživilo mongolskú kultúru. Cyrilika je však stále rozšírenejšia z dôvodu nedostatočného vzdelávania v mongolskom písme, nedostatku peňazí na jeho podporu a náročnosti písania mongolského písma na počítači. Takisto viac Mongolov vie čítať cyriliku ako mongolské písmo. Na druhej strane, vo Vnútornom Mongolsku väčšina etnických Mongolov cyriliku neovláda a dokáže čítať len mongolské písmo.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to mongolské písmo?
Odpoveď: Mongolské písmo je prvý systém písma, ktorý sa používal na zápis mongolského jazyka. Je to kurzívny systém písania, čo znamená, že všetky písmená v slove sa vždy navzájom dotýkajú a menia sa v závislosti od toho, či je písmeno na začiatku, uprostred alebo na konci slova. Okrem toho sa píše vertikálne zhora nadol a zľava doprava, čo ho robí jedinečným v porovnaní s inými vertikálnymi systémami písania, ako sú čínština a kórejčina.
Otázka: Aké jazyky sa píšu mongolským písmom?
Odpoveď: Okrem mongolčiny sa mongolské písmo môže používať aj na zápis niekoľkých ďalších mongolských a tunguzských jazykov, ako sú burjatčina, kalmyčtina, oiratčina, mandžuština a xibe.
Otázka: Ako Čingischán ovplyvnil vývoj mongolského písma?
Odpoveď: V roku 1208 Čingischán zajal ujgurského pisára menom Tatar-Tonga a prinútil ho, aby sa abeceda jeho rodného jazyka (stará ujgurská abeceda) používala na písanie mongolského jazyka. To sa nepodarilo, pretože sa dobre nehodila k jazyku a pre rodených hovoriacich bola ťažko naučiteľná.
Otázka: Prečo Mongolsko prijalo cyriliku?
Odpoveď: Po tom, ako sa Mongolsko stalo v roku 1941 komunistickým štátom, cyrilika nahradila mongolské písmo pravdepodobne pod vplyvom komunistického spojenca - Sovietskeho zväzu.
Otázka: Je dnes cyrilika bežnejšia ako tradičné mongolské písmo?
Odpoveď: Áno - kvôli nedostatočnému vzdelávaniu v tradičnom štýle písma, nedostatku peňazí na podporu a ťažkostiam pri písaní tradičným štýlom na počítačoch je dnes viac ľudí schopných čítať cyriliku ako tradičné mongolské písmo.
Otázka: Používa Vnútorné Mongolsko obe písma alebo len jedno?
Odpoveď: Vo Vnútornom Mongolsku väčšina etnických Mongolov nevie čítať cyriliku, takže na čítanie používajú len tradičné mongolské písmo.
