Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) bol básnikom 11. a 12. storočia. Pochádzal z Perzie a bol laureátom poézie v meste Sanjar. Pochádzal z dediny Nisa. Považuje sa za jedného z veľkých majstrov perzskej panegyrickej qasideh.
Žil na dvore Málika Šáha I. a sultána Sandžára. Zachoval sa jeho diván s 18 000 distichmi. Anvari tvrdí, že Mu'izzi kopíroval verše iných básnikov (to sa nedá s istotou dokázať). Je známe, že sám Anvari kopíroval Mu'izziho verše. Hovorí sa, že Mu'izzi zomrel od šípu, ktorý vystrelil kráľov syn v 1125 z neznámych dôvodov. Omylom ho zastrelil Sanjar.
Príklad
Ghazel z Mu'izzi v tadžickom jazyku:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Iшки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Puрлола кунам доману пурмушк кунам мушт
preklad -
Hej, tvoja tvár je jasnejšia ako qibla Zarostra
Bez tvojej tváre a prstienkov krivých na mojom chrbte
Tvoja láska ma zabila a tvoj vzduch ma spálil
Zabil ma tvoj útlak a tvoja krutosť
Bez ohľadu na váš útlak a krutosť som trpel
Nikdy nezabudnem na tvoju láskavosť a vernosť
Vstaň a príď túto noc
Urobím ťa plným tulipánov...
Otázky a odpovede
Otázka: Kto bol Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
Odpoveď: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi bol perzský básnik z 11. a 12. storočia, ktorý bol laureátom poézie v Sanjari.
Otázka: Akým typom poézie bol Mu'izzi známy?
Odpoveď: Mu'izzi sa považuje za jedného z najväčších majstrov perzskej panegyrickej poézie qasideh.
Otázka: Na ktorých dvoroch žil Mu'izzi počas svojho života?
Odpoveď: Mu'izzi žil na dvoroch Malika Šáha I. a sultána Sanjara.
Otázka: Koľko distichov mal Mu'izziho diván?
Odpoveď: Mu'izziho diván mal 18 000 distichov.
Otázka: Kopíroval Mu'izzi verše iných básnikov?
Odpoveď: Anvari hovorí, že Mu'izzi kopíroval verše iných básnikov, ale to sa nedá s istotou dokázať.
Otázka: Kto kopíroval Mu'izziho verše?
Odpoveď: Je známe, že sám Anvari kopíroval Mu'izziho verše.
Otázka: Ako Mu'izzi zomrel?
Odpoveď: Traduje sa, že Mu'izzi zomrel v roku 1125 z neznámych príčin na šíp, ktorý vystrelil kráľov syn. Omylom ho zastrelil Sanjar.
