Poľština

Listy

V poľštine je 9 písmen, ktoré angličtina nemá. Vyzerajú ako anglické písmená so značkami nad alebo pod nimi.

Malými písmenami sa píše 9 písmen: ą ć ę ł ń ś ó ź ź ż

Veľkými písmenami sa píše 9 písmen: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ź Ż

V poľštine sa nepoužívajú 3 anglické písmená: q, v, x.

Existuje 7 kombinácií dvoch písmen, ktoré sa podobajú na jedno písmeno (podobne ako "th" alebo "qu" v angličtine). Patria medzi ne "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Zvuky

Mnohé písmená majú v poľštine a angličtine rovnaký zvuk, napríklad "f", "m" a iné, ale iné písmená znejú inak: Poľské "w" znie ako anglické "v" a poľské "ł" znie ako anglické "w". Existujú aj niektoré poľské hlásky, ktoré v angličtine neexistujú, a niektoré anglické hlásky, ktoré v poľštine neexistujú.

Samohlásky "ą" a "ę" sú nosové, a preto sa vyslovujú čiastočným vyfúknutím vzduchu z nosa aj úst.

Väčšina slov sa vyslovuje s prízvukom na predposlednej slabike: "študent" (čo znamená to isté ako anglické slovo) sa vyslovuje s prízvukom na "stu" ("STU-dent") a "studenci" (množné číslo slova "student") sa vyslovuje s prízvukom na "den" (stu-DEN-ci).

Dialekty

Poľský jazyk má niekoľko nárečí, ktoré sú si však navzájom podobnejšie ako väčšina ostatných európskych jazykov. Existujú malé rozdiely, ale všetci hovoriaci si navzájom rozumejú a tí, pre ktorých nie sú nárečím, si rozdiely často ani nevšimnú.

Gramatika

Gramatika je zložitá a má odlišné vlastnosti ako angličtina.

Podobne ako mnohé iné jazyky má aj poľština gramatický rod. Stôl (stół) je mužského rodu, kniha (książka) je ženského rodu a okno (okno) je stredného rodu.

Podstatné mená, prídavné mená a slovesá majú veľa koncoviek v závislosti od ich úlohy vo vete. Existuje 7 pádov, ktoré ukazujú úlohu podstatného mena v poľskej vete. Každý z nich má svoju vlastnú koncovku, ktorá závisí aj od rodu podstatného mena.

Poradie slov je voľnejšie ako v angličtine, čiastočne preto, že koncovky pomáhajú pochopiť úlohu podstatného mena. V angličtine je "The boy bites the dog" úplne odlišné od "The dog bites the boy", ale v poľštine sa môžu používať obe poradia bez zámeny.

Vzorové frázy

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Dobré ráno alebo Dobré popoludnie

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Dobrý večer'

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Dovidenia

Cześć! (tsheshch) - Ahoj, Hello! alebo Bye

Tak (tahk) - Áno (v poľštine nie sú potrebné dlhé krátke odpovede typu Áno, urobil som, stačí Tak)

Nie (nyeh) - Nie alebo Nie (v poľštine nie sú potrebné dlhé a krátke odpovede ako Nie, nebudem, stačí Nie)

Ako sa máte? (yahk shyeh mahsh) - Ako sa máte?

Čo robisz? (tsoh robish) - Čo robíš?

Ako sa nazývaš? (YAHK shyeh nahZYvash) alebo Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Ako sa voláte?

Nazywam sa... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Moje (meno a) priezvisko je...

Mam na meno... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Moje meno je...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Nehovorím po poľsky

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Mám ťa rád

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Milujem ťa

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Nehovorím po anglicky

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (jak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Horúco na letisko/železničnú stanicu?
(kde dworzec - stanica znamená štandardne železničná stanica)