Pražský manifest (1996) – sedem zásad esperantského hnutia
Pražský manifest (1996): sedem zásad esperantského hnutia, argumenty za medzinárodný pomocný jazyk, prepojenie s UNESCO a finvenkizmom — história a význam esperanta.
Pražský manifest (esperanto: Manifesto de Prago) je manifest, v ktorom je sedem zásad esperantského hnutia. Bol vydaný počas Svetového kongresu esperanta v Prahe v Českej republike v roku 1996 zástupcom UNESCO a účastníkmi stretnutia.
Keďže manifest poukazuje na výhody prijatia esperanta ako medzinárodného pomocného jazyka, ľudia ho považujú za moderný manifest finvenkizmu (hnutia, ktoré chce, aby sa esperanto stalo oficiálnym medzinárodným pomocným jazykom).
Pražský manifest bol vyhlásený ako výzva za jazykovú spravodlivosť, podporu viacjazyčnosti a ochranu jazykového a kultúrneho dedičstva. Predstavitelia esperantského hnutia v ňom formulovali zásady, ktoré majú slúžiť ako etický a politický rámec pre činnosť organizácií a jednotlivcov bojujúcich za rovnosť jazykových práv a za širšie použitie esperanta v medzinárodnej komunikácii.
Sedem zásad (stručné zhrnutie)
- Jazyková rovnosť: všetci ľudia by mali mať rovnaké práva pri prístupe k informáciám a rozhodovacím procesom bez ohľadu na materinský jazyk.
- Jazykové práva a ochrana menšín: uznanie práva menšinových a regionálnych jazykov na existenciu a rozvoj bez diskriminácie.
- Podpora viacjazyčnosti: uznanie hodnoty učenia sa viacerých jazykov a vytváranie podmienok na ich praktické používanie.
- Vzdelávanie a sociálna spravodlivosť: zlepšenie prístupu k jazykovému vzdelávaniu tak, aby neboli znevýhodnené chudobnejšie alebo marginalizované skupiny.
- Kultúrna rozmanitosť a medzikultúrne porozumenie: podpora výmeny a vzájomného rešpektu medzi kultúrami ako prostriedku mieru a spolupráce.
- Neutrálnosť v medzinárodnej komunikácii: využívanie neutrálnych pomocných jazykov (ako esperanto) na zmiernenie nerovnováhy spôsobenej hegemóniou veľkých jazykov.
- Spolupráca s medzinárodnými inštitúciami: aktívne zapojenie hnutia do dialógu s organizáciami (napr. UNESCO) s cieľom presadzovať jazykovú spravodlivosť v medzinárodných politikách.
Manifest mal významný dopad v rámci esperantského hnutia: slúžil ako podklad pre verejné kampane, vzdelávacie aktivity a diskusie o jazykovej politike. Bol preložený do viacerých jazykov a často sa uvádza pri argumentácii za spravodlivejšiu medzinárodnú komunikáciu. Niektorí kritici však poukazovali na ťažkosti s praktickým zavedením odporúčaní do štátnej politiky, najmä v prostredí, kde dominuje geopolitická sila veľkých jazykov.
Poznámka: Pražský manifest je vnímavý dokument, ktorý stavia do popredia etické otázky týkajúce sa jazyka a moci. Pre úplné znenie a oficiálny text je vhodné vyhľadať originálny dokument alebo jeho autorizované preklady, ktoré sú spravidla k dispozícii v zdrojoch esperantských organizácií a na stránkach venovaných jazykovej politike.
Prehľadať