Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) je japonské meno bohyne Sarasvatí. Uctievanie Benzaiten sa do Japonska dostalo v 6. až 8. storočí, najmä prostredníctvom čínskych prekladov Sútry zlatého svetla .
Jej sanskritské meno je "Sarasvatî Devî", čo znamená "prúdiaca voda". Preto je Benzaiten bohyňou všetkého, čo tečie: vody, slov, reči a hudby. Znaky používané na zápis jej mena ju ukazovali ako bohyňu výrečnosti. Vďaka Sútre zlatého svetla sa v Japonsku stala ochrankyňou ľudí. Napokon sa stala jedným zo siedmich šťastných bohov.
V Rig-Vede (6.61.7) Sarasvati zabila trojhlavého hada, známeho aj ako Vritra. To je pravdepodobne jeden zo zdrojov úzkeho spojenia Sarasvati/Benzaiten s hadmi a drakmi v Japonsku. Má svätyňu na ostrove Enošima v zálive Sagami, asi 50 km južne od Tokia; a päťhlavý drak a ona sú hlavnými osobami v Enošima Engi, histórii svätýň na Enošime, ktorú napísal japonský budhistický mních Kokei (皇慶). Podľa Kokeiho je Benzaiten treťou dcérou dračieho kráľa Munetsuči (無熱池; doslova "jazero bez tepla"), jazera, ktoré je v starovekom budhistickom ponímaní stredom sveta.
Socha Benzaitena
Otázky a odpovede
Otázka: Aké je japonské meno bohyne Saraswati?
Odpoveď: Japonské meno bohyne Saraswati je Benzaiten (弁才天, 弁財天).
Otázka: Ako sa uctievanie Benzaitena dostalo do Japonska?
Odpoveď: Uctievanie Benzaitena sa do Japonska dostalo najmä prostredníctvom čínskych prekladov Sútry zlatého svetla v priebehu 6. až 8. storočia.
Otázka: Čo znamená jej sanskritské meno?
Odpoveď: Jej sanskritské meno "Sarasvatî Devî" znamená "prúdiaca voda".
Otázka: Prečo je Benzaiten spojená so slovami, rečou a hudbou?
Odpoveď: Keďže jej sanskritské meno znamená "tečúca voda", Benzaiten sa začala spájať so všetkým, čo tečie, vrátane slov, reči a hudby.
Otázka: Ako sa stala ochrankyňou ľudí v Japonsku?
Odpoveď: Prostredníctvom Sútry zlatého svetla sa stala ochrankyňou ľudí v Japonsku.
Otázka: Ako je spojená s hadmi a drakmi v Japonsku?
Odpoveď: V Rig-Vede (6.61.7) Sarasvati zabila trojhlavého hada Vritru, čo pravdepodobne prispelo k jej úzkemu spojeniu s hadmi a drakmi v Japonsku.
Otázka: Kde je jej zasvätená svätyňa?
Odpoveď: Na ostrove Enošima, ktorý sa nachádza 50 km južne od Tokia v zálive Sagami, sa nachádza svätyňa zasvätená Benzaiten.
