White Christmas (movie)

Pozemok

Film sa začína na Štedrý večer roku 1944 niekde v Európe. Je druhá svetová vojna. Crosby a Kaye hrajú dvoch vojakov americkej armády. Crosby hrá kapitána Boba Wallacea a Kaye vojaka prvej triedy Phila Davisa. Bob je broadwayský zabávač, Phil sa chce stať profesionálnym zabávačom. Hrajú pieseň "White Christmas". Ich veliaci dôstojník, generálmajor Thomas F. Waverly, je zbavený velenia. Príde na koniec predstavenia a rozlúči sa.

Po predstavení sa všetci musia ukryť pred leteckým bombardovaním. Bomba prevráti stenu Wwall. Bob je príliš zaneprázdnený kričaním rozkazov, aby si to všimol. Phil ho odstrčí z cesty a poraní si ruku. Bob neskôr navštívi Phila v poľnej nemocnici a poďakuje mu za záchranu života. Phil ukáže Bobovi duet, ktorý napísal, a požiada ho, aby s ním vystúpil v New Yorku. Bob sa cíti zaviazaný Philovým hrdinstvom a súhlasí.

Po vojne sa Bob a Phil presadia v nočných kluboch, rozhlase a neskôr na Broadwayi a nakoniec sa stanú úspešnými producentmi. Pripravujú svoj najnovší muzikálový hit s názvom Playing Around. V ten istý deň dostanú list od "Pihatého Haynesa, chlapca so psou tvárou", ich seržanta z vojny, ktorý ich žiada, aby sa pozreli na predstavenie, ktoré hrajú jeho dve sestry.

Idú do klubu, aby si pozreli vystúpenie "sestier". Phil si všimne, že Bobovi sa páči Betty, ktorú hrá Rosemary Clooneyová. Philovi sa páči jej sestra Judy, ktorú hrá Vera-Ellen. Betty a Judy sa pridajú k Bobovi a Philovi pri ich stole. Phil tancuje s Judy. Phil a Judy si padnú do oka. Bob a Betty si nerozumejú. Majú menšiu hádku o tom, že Bob si myslí, že v šoubiznise má každý svoj uhol pohľadu.

Judy a Betty smerujú do hotela Columbia Inn v Pine Tree vo Vermonte, kde majú počas sviatkov vystúpiť. Kvôli nezhodám s prenajímateľom musia dievčatá odísť. Phil poskytne sestrám svoju a Bobovu spálňu vo vlaku. Šerifa zdržia napodobňovaním dievčat a zaspievajú im pieseň Sisters. Bob a Phil nastúpia neskôr a Bob je nesmierne rozrušený, že musia zostať celú noc v klubovom vozni na ceste do New Yorku. Pripoja sa k nim Betty a Judy, ktoré im výdatne ďakujú za lístky a presviedčajú ich, aby išli s nimi do Pine Tree.

Keď vlak dorazí do Pine Tree, nie je tam žiadny sneh. Bob a Phil zistia, že hostinec vedie ich bývalý veliaci dôstojník, generál Waverly. Waverly investoval do chaty všetky svoje úspory. Tej sa nedarí, pretože nie je žiadny sneh ani hostia. Aby Bob a Phil priniesli do hostinca biznis, privedú sem celé obsadenie a štáb muzikálu Playing Around. Na skúšky pridajú aj Betty a Judy. Vzťah Boba a Betty rozkvitá a trávia spolu veľa času.

Bob zistí, že generálova žiadosť o návrat do armády bola zamietnutá. Bob zavolá Eda Harrisona, svojho starého kamaráta z armády. Ed je teraz úspešným moderátorom varietnej šou. Usporiadajú televízne pozvanie pre všetkých mužov, ktorí predtým podliehali generálovi, aby prišli na Štedrý večer do hostinca ako prekvapenie. Harrison navrhne, aby šou odvysielali v celoštátnej televízii a vytvorili tak Wallaceovi a Davisovi bezplatnú reklamu. Bob trvá na tom, že to nesmie mať nič spoločné s ich podnikaním.

Zvedavá hospodárka Emma Allenová počúvala, ale počula len časť o bezplatnej reklame, nie Bobovo odmietnutie tohto nápadu. Myslí si, že jej šéfa budú v televízii vidieť ako poľutovaniahodnú postavu, a povie to Betty. Betty je šokovaná. Nedorozumenie spôsobí, že Betty ignoruje zmäteného Boba. Zatiaľ čo sa to deje, Judy nadobúda presvedčenie, že Betty nikdy nenadviaže vážny vzťah, kým sa Judy nezasnúbi alebo nevydá. Nalieha na neochotného Phila, aby oznámil falošné zásnuby, ale plán sa zvrtne, keď Betty náhle odcestuje do New Yorku, aby prijala pracovnú ponuku.

Po skončení skúšok Phil a Judy prezradia Bobovi, že zásnuby boli falošné. Bob stále nevie, aký je skutočný dôvod Bettyho odchodu. Odchádza do New Yorku do The Ed Harrison Show. Snaží sa Betty presvedčiť, aby sa vrátila. Bob vidí Bettyino nové predstavenie a povie jej pravdu o zásnubách. Ed Harrison ho odvolá skôr, ako zistí, čo ju skutočne trápi.

V hostinci Phil predstiera zranenie, aby odvrátil generálovu pozornosť a nevidel vysielanie Bobovho oznámenia. Vo vysielaní Bob pozýva veteránov 151. divízie, aby prišli na Štedrý večer do Pine Tree vo Vermonte. Betty to uvidí v televízii a uvedomí si, že sa mýlila. Vráti sa do Pine Tree načas na vianočné predstavenie, ale povie to len Judy. Do Pine Tree tajne príde celá divízia. Keď generál vstúpi do chaty, privíta ho jeho bývalá divízia, ktorá zaspieva strhujúci refrén "The Old Man". Len čo sa nasledujúca pieseň skončí, začne padať sneh.

Vo finále si Bob a Betty vyznávajú lásku. Rovnako aj Phil a Judy. Pozadie scény je odstránené, aby bolo vidieť padajúci sneh. Bob, Betty, Phil a Judy hrajú pieseň "White Christmas". Všetci zdvihnú pohár a pripijú si: "Nech sú vaše dni veselé a jasné a nech sú všetky vaše Vianoce biele."

Bing Crosby a Danny Kaye


Bing Crosby a Danny Kaye

Obsadenie

Piesne

• "White Christmas" (Crosby)
• "The Old Man" (Crosby, Kaye a mužský zbor)
• Medley: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Sestry" (Clooney a Vera-Ellen)
• "Najlepšie veci sa dejú počas tanca" (Kaye s Vera-Ellen)
• "Sisters (repríza)" (synchronizácia pier Crosbyho a Kaye)
• "Snow" (Crosby, Kaye, Clooney a Vera-Ellen)
• Minstrelské číslo: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Crosby, Kaye, Clooney a zbor)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Crosby & Clooney)
• "Choreografia" (Kaye)
• "The Best Things Happen While You're Dancing (repríza)" (Kaye a zbor)
• "Abraham" (inštrumentálny)
• "Love, You Didn't Do Right By Me" (Clooney)
• "Čo môžete urobiť s generálom?" (Crosby)
• "The Old Man (repríza)" (Crosby a mužský zbor)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "White Christmas (finále)" (Crosby, Kaye, Clooney, Stevens a zbor)

Všetky piesne napísal Irving Berlin. Ústrednou skladbou filmu je titulná pieseň. Tá bola prvýkrát použitá vo filme Holiday Inn, kde v roku 1942 získala Oscara za najlepšiu pôvodnú pieseň.

Pieseň "Count Your Blessings" získala nomináciu na Oscara za najlepšiu pôvodnú pieseň.

Pieseň "Snow" bola pôvodne napísaná pre Call Me Madam s názvom "Free". Melódia bola zachovaná, ale text bol zmenený, aby bol vhodnejší pre vianočný film.

Pieseň "What Can You Do with a General?" bola pôvodne napísaná pre neprodukovaný projekt Stars on My Shoulders.

Nebolo možné vydať "originálny soundtrackový album" k filmu, pretože spoločnosť Decca Records kontrolovala práva na soundtrack, ale Clooney mal exkluzívnu zmluvu so spoločnosťou Columbia Records. V dôsledku toho každá spoločnosť vydala samostatnú "nahrávku soundtracku": Decca vydala Selections from Irving Berlin's White Christmas, zatiaľ čo Columbia vydala Irving Berlin's White Christmas. Na prvej z nich pieseň "Sisters" a všetky Clooneyho vokálne party nahrala Peggy Lee. Na druhej nahrávke pieseň naspievala Rosemary Clooney a jej vlastná sestra Betty.

Crosby a Kaye nahrali ďalšiu berlínsku pieseň ("Santa Claus") pre úvodnú scénu vianočného predstavenia z druhej svetovej vojny, ktorá však nebola použitá vo finálnej verzii filmu. Ich nahrávka piesne sa zachovala a nachádza sa na 7-CD s názvom Come On-A My House od Bear Family Records.

Odlievanie

White Christmas mal spojiť Crosbyho a Freda Astaira v ich treťom predstavení muzikálu Irvinga Berlina. Crosby a Astaire už predtým hrali vo filmoch Holiday Inn (1942), kde sa prvýkrát objavila pieseň "White Christmas", a Blue Skies (1946). Astaire po prečítaní scenára projekt odmietol a požiadal o uvoľnenie zo zmluvy so spoločnosťou Paramount. Krátko nato projekt opustil aj Crosby, aby sa po smrti svojej manželky Dixie Lee mohol viac venovať svojim synom. Koncom januára 1953 sa Crosby k projektu vrátil a namiesto Astaira bol podpísaný kontrakt s Donaldom O'Connorom. Tesne pred začiatkom nakrúcania musel O'Connor pre chorobu odstúpiť a nahradil ho Danny Kaye, ktorý si vyžiadal a dostal plat 200 000 dolárov a 10 % z hrubého zisku. Z finančného hľadiska sa na filme podieľali Crosby a Irving Berlin, ktorí si rozdelili polovicu zisku, a Paramount, ktorý dostal druhú polovicu.

Scéna z filmu s Crosbym a Kaye bola odvysielaná rok po uvedení filmu, na Vianoce 1955, v záverečnej epizóde televíznej relácie Colgate Comedy Hour (1950 - 1955).

Danny Kaye a Vera-Ellen

Výroba

Berlin v roku 1948 navrhol nakrútenie filmu podľa jeho piesne. Paramount dal do rozpočtu 2 milióny dolárov a zobral si len 30 % z výnosov.

Hlavné natáčanie prebiehalo od septembra do decembra 1953. Film bol prvým filmom, ktorý sa nakrúcal novým procesom VistaVision spoločnosti Paramount s farbami od Technicoloru. Bol jedným z prvých, v ktorom sa pri obmedzenom nasadení použil smerový zvukový systém Perspecta.

Uvoľnenie a príjem

Bosley Crowther z New York Times nebol nadšený: "Použitie technológie VistaVision, čo je ďalší postup premietania na širokom, plochom plátne, umožnilo dodať Bielym Vianociam jemnú obrazovú kvalitu. Farby na veľkom plátne sú sýte a žiarivé, obraz je jasný a ostrý a rýchle pohyby sú bez rozmazania - alebo len veľmi málo - ako je to niekedy vidieť na iných veľkých plátnach. Režisér Michael Curtiz sa postaral o to, aby jeho snímka vyzerala dobre. Škoda len, že nezasiahne rovnako silno do ušných bubienkov a smiešnej kosti."

Pestrosť sa páčila: Crosby a Kaye spolu s VV sa starajú o zábavu v tejto fantasticky naaranžovanej inscenácii Roberta Emmetta Dolana, ktorá sa tak dobre kliká, že by sa mala opakovať... Určite nikdy nemal (Crosby) ľahšieho partnera ako Kaye, o ktorého by sa mohol oprieť svojou klamlivou nonšalantnosťou." (Variety: "White Christmas should be a natural of the box office, introducing as it does Paramount's new VistaVision system with such a hot combination as Bing Crosby, Danny Kaye and a Irving Berlin score.

Biele Vianoce boli u divákov mimoriadne obľúbené a v kinách zarobili 12 miliónov dolárov, čo sa dnes rovná 111 955 390 dolárom, čím sa stali s veľkým náskokom najziskovejším filmom roku 1954 a najziskovejším hudobným filmom všetkých čias. Celkovo film v domácich pokladniach zarobil 30 miliónov dolárov.

V roku 1961 sa film dočkal americkej reprízy vo vydavateľstve Paramount.

Domáce video

Film Biele Vianoce vyšiel v USA na VHS v roku 1986 a znovu v roku 1997. Prvé vydanie na DVD v USA sa uskutočnilo v roku 2000. Znovu bol vydaný v roku 2009 a v roku 2010 na Blu-ray. V roku 2014 vyšlo v USA 4-diskové vydanie "Diamond Anniversary Edition". Táto kolekcia obsahuje Blu-ray s doplnkami, dva DVD s filmom a doplnkami a štvrtý disk s vianočnými piesňami na CD. Tieto piesne jednotlivo interpretujú Crosby, Clooney a Kaye.

Úprava fázy

Divadelná adaptácia muzikálu s názvom Irving Berlin's White Christmas mala premiéru v San Franciscu v roku 2004 a hrala sa na rôznych miestach v USA, napríklad v Bostone, Buffale, Los Angeles, Detroite a Louisville. Muzikál sa hral v obmedzenom rozsahu na Broadwayi v divadle Marquis Theatre od 14. novembra 2008 do 4. januára 2009. V rokoch 2006 - 2008 muzikál absolvoval aj turné po Spojenom kráľovstve. Po úspešnom predchádzajúcom uvedení v Manchestri zamieril od novembra 2010 do januára 2011 do Sunderland Empire v Sunderlande a pokračoval v rôznych mestách, pričom koncom roka 2014 sa predstavil na londýnskom West Ende.