Klaus Ebner

Klaus Ebner (narodený 8. augusta, 1964) je rakúsky spisovateľ poviedok, esejí a poézie, prekladateľ. Narodil sa a vyrastal vo Viedni, písať začal už v mladom veku. V 80. rokoch 20. storočia začal posielať poviedky do časopisov a po roku 1989 publikoval aj články a knihy o počítačovom softvéri. Ebnerova poézia je písaná v nemčine a katalánčine. Je členom viacerých rakúskych spisovateľských združení vrátane Grazer Autorenversammlung.

Jeho diela zahŕňajú kultúrne eseje na katalánske témy a príbehy o židovských tradíciách. Jeho prvá kniha poviedok vyšla v roku 2007. V roku 2008 Ebner vydal krátky román Hominide. Získal niekoľko literárnych cien, medzi nimi aj viedenskú Wiener Werkstattpreis v roku 2007. Rakúski kritici, ako napríklad Wolfgang Ratz, ocenili Ebnerov prozaický štýl. Spisovateľ žije vo Viedni so svojou rodinou.

Klaus Ebner (2008)

Životopis

V 80. rokoch študoval románske jazyky, nemčinu a prekladateľstvo na Viedenskej univerzite. Pracoval aj pre literárnu skupinu a literárny časopis vo Viedni. Neskôr pracoval ako prekladateľ, učiteľ jazykov a manažér IT projektov. V 90. rokoch publikoval články a knihy o softvéri a počítačových sieťach; tieto knihy boli v nemčine, ale písal aj články v angličtine. V roku 2001 napísal univerzitnú prácu o islamizme v Európe, ktorá bola neskôr publikovaná v Nemecku.

Po škole začal Klaus Ebner písať poviedky, poéziu a rozhlasové hry. Zvyčajne ich publikoval v časopisoch o literatúre a kultúre. Po roku 2004 publikoval literárne texty oveľa častejšie. Dnes je Klaus Ebner autorom beletrie (romány, poviedky), esejí a básní. Poéziu píše v nemčine a katalánčine. S podporou rakúskej vlády sa v roku 2007 vybral do Andorry a napísal esej o krajine v Pyrenejach.

V roku 2007 sa Ebnerova báseň "Papierik a chorý" stala jednou z ocenených básní na Medzinárodnej cene za poéziu Nosside. Porota hovorila o "smútku vo veľkomestách", ktorý by v básni reprezentoval papierik, ktorého "jedlo pozostáva zo samoty". Anglický preklad básne znie takto:

Angličtina (autor)	Vysvetlenie Jednoduchá angličtina
papierový muž a chorý osamelý v opojeníkolesá sa blokujúnezručnejeho jedlo pozostáva zo samotyjeho prílohou je túžba po minulostiprehlušená výkrikmi hromudúfa, že už dávno zomrel	človek s papiermi, ktorý je chorýje zabudnutý v opitostijeho kolesá sa blokujúnekoordinovanejeho jedenie je osameléspolu s túžbou vidieť časy, ktoré už prešlijeho mätú hlasné výkrikyjeho dávno zomrel

V roku 2008 získal Klaus Ebner cenu Wiener Werkstattpreis za rok 2007. Víťazná poviedka Der Flügel Last (Bremeno krídel) zobrazuje sedemročné dievča, ktoré má rakovinu. Príbeh je vyrozprávaný tak, akoby ho dievčatko rozprávalo samo. Vo víťaznej eseji Was blieb vom Weißen Ritter? (Čo máme ešte z bieleho rytiera?) sa čitateľ dozvedá o románe zo stredoveku Tirant lo Blanch od Joanota Martorell z Valencie. Autor zmieša vlastné čitateľské skúsenosti s informáciami z histórie a literatúry.

Klaus Ebner je členom rakúskych spisovateľských združení Grazer Autorenversammlung (GAV) a Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

Štýl písania

Ebnerove poviedky majú mnoho rôznych tém, ktoré, ako hovorí kritička Julia Rafaelová, zahŕňajú aktuálne a spoločensky dôležité problémy. Poviedky zaradené do antológie Lose opisuje ako "trochu implozívne" a hovorí, že "svoje miesto majú aj fantazmagórie, irónia a humor". Ebnerove metafory opisuje ako "presahujúce realitu bez toho, aby stratili pôdu pod nohami". Novinár Paul C. Jezek povedal: Ebnerov štýl písania sa vyznačuje veľmi starostlivo volenými formuláciami. Každá veta má melódiu, najmä jeho krátke prózy znejú lyricky. Jezek prirovnáva Ebnerove vety k "japonským obrazom - každé slovo bolo vybrané s osobitnou starostlivosťou". Podobný postreh vyslovil aj rakúsky spisovateľ a kritik Wolfgang Ratz, ktorý vyzdvihol "presnosť Ebnerovho prejavu" a "jeho lásku k formálnym detailom", pričom vyzdvihol sarkastický podtón kritických poviedok.

Literárne ceny

Dotácia na cestovanie od rakúskej vlády na rok 2009
2008 Dve dotácie rakúskej vlády na literatúru
2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Viedeň
Dotácia na cestovanie 2007 od rakúskej vlády
2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, zmienka a publikácia v antológii, Reggio Calabria
2005 Feldkircher Lyrikpreis (4.)
2004 La Catalana de Lletres 2004, zmienka a publikácia v antológii, Barcelona
1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Cena za literatúru pre mládež) za román Nils
1984 Cena literárneho časopisu Texte za rozhlasovú hru (3. miesto)
1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Cena za literatúru pre mládež) za novelu Das Brandmal/Stigma

Otázky a odpovede

Otázka: Aké je povolanie Klausa Ebnera?

Odpoveď: Klaus Ebner je rakúsky spisovateľ poviedok, esejí a poézie a prekladateľ.

Otázka: Kedy sa narodil?

Odpoveď: Narodil sa 8. augusta 1964.

Otázka: Kde vyrastal?

Odpoveď: Vyrastal vo Viedni.

Otázka: Aký typ písania robí?

O: Jeho poézia je písaná v nemčine a katalánčine a medzi jeho diela patria kultúrne eseje na katalánske témy, príbehy o židovských tradíciách a knihy poviedok.

Otázka: Kedy začal posielať poviedky do časopisov?

Odpoveď: Poviedky začal posielať do časopisov v 80. rokoch 20. storočia.

Otázka: Aké ocenenia získal za svoju tvorbu?

Odpoveď: Získal niekoľko literárnych cien vrátane viedenskej ceny Wiener Werkstattpreis v roku 2007.

Otázka: Kde v súčasnosti žije so svojou rodinou?

Odpoveď: V súčasnosti žije s rodinou vo Viedni.