Bridge to Terabithia (2007 film)

Pozemok

Jesse "Jess" Aarons (Josh Hutcherson) je piatak, ktorý sa chce stať umelcom. Žije so svojou finančne chudobnou rodinou v Lark Creek. Do školy jazdí autobusom so svojou mladšou sestrou May Belle (Bailee Madison). Vyhýba sa školskej tyranke Janice Averyovej (Lauren Clintonová). V triede si ho jeho spolužiaci Scott Hoager (Cameron Wakefield) a Gary Fulcher (Elliot Lawless) doberajú. Do školy prichádza nová študentka v jeho veku Leslie Burke (AnnaSophia Robb). O prestávke sa Jess prihlási na bežecké preteky, na ktoré doma trénoval. Leslie sa doň tiež prihlási. Podarí sa jej poraziť všetkých chlapcov vrátane Jessa. To Jess rozčúli. Počas cesty domov sa Jess a Leslie dozvedia, že sú susedia.

Neskôr večer sa Jess nahnevá, keď zistí, že jeho sestra kreslila do jeho zápisníka. Jeho prísny otec (Robert Patrick) sa postaví na jej stranu. Na druhý deň v škole Leslie chváli Jessove kresliarske schopnosti. Stane sa tak po tom, čo uvidí jeho zošit. Čoskoro sa z nich stanú najlepší priatelia. Po škole sa vyberú do lesa. Tam sa hojdajú na lane cez potok. Jess a Leslie nájdu na druhej strane potoka opustený domček na strome a pokazené nákladné auto. Vymyslia si nový svet, ktorý nazvú Terabithia. Fantazijný svet odráža ich životy. Ožíva, keď skúmajú okolie. Niekoľko nasledujúcich dní trávia Jess a Leslie voľný čas v domčeku na strome a spoznávajú jeden druhého.

Leslie daruje Jessovi k narodeninám výtvarnú súpravu. To Jess veľmi poteší. Neskôr jej daruje šteniatko. Dá mu meno Princ Terrien. Keď sa ocitnú v Terabithii, bojujú s rôznymi bytosťami vrátane trolla, ktorý vyzerá ako Janice Averyová, školská tyranka. V škole May Belle ukáže kamarátke Alexandre, čo má na desiatu, Twinkies. Jess jej povie, že by sa nimi nemala chváliť. O prestávke May Belle povie Jess a Leslie, že Janice jej ukradla Twinkies. Leslie sa rozčuľuje nad Janiciným poplatkom za vstup na toaletu. Jess a Leslie si z Janice vystrelia. Všetci sa jej za to v autobuse smejú.

Keď Leslieini rodičia dokončia písanie knihy, spolu s Jessom im pomôžu vymaľovať dom. Jess je ohromená šťastím svojich rodičov a pozoruje rodinu. V piatok v škole Leslie počuje, ako Janice na záchode plače. Keď sa s ňou Leslie porozpráva, dozvie sa, že dôvodom, prečo Janice šikanuje, je to, že ju týra jej otec. Stanú sa z nich kamarátky. Jess a Leslie odvezú princa Terreina do Terabithie. Tam bojujú s niekoľkými bytosťami, ktoré vyzerajú ako študenti ich školy. Keď začne pršať, rozhodnú sa ísť domov. Potok sa kvôli dažďu zvýši viac ako inokedy.

Nasledujúce ráno pozve Jessova učiteľka hudby pani Edmundsová (Zooey Deschanel) na individuálny výlet do múzea umenia. Jess sa snaží požiadať matku o povolenie. Keďže je v polospánku, považuje jej mrmlanie za súhlas. Jess nepožiada Leslie, aby išla s ním. Keď sa Jess vráti domov, zistí, že jeho otec a matka sú znepokojení. Je to preto, lebo nevedeli, kde je. Otec mu povie, že Leslie sa v to ráno utopila v rieke. Stalo sa to, keď Jess išiel do múzea. Jess je veľmi smutný, keď to počuje. Spolu s rodičmi navštívi dom rodiny Burkeovcov, aby im vzdal úctu. Leslieho otec Bill Burke (Latham Gaines) Jessovi povie, že ho mal rád. Poďakuje mu za to, že jej bol veľmi dobrým priateľom, keďže v starej škole si nemohla nájsť priateľov. Jess sa cíti veľmi vinný za Leslieinu smrť. Jeho otec ho utešuje, aby kvôli nej udržiaval ich priateľstvo. Jess sa rozhodne, že si Terabithiu znovu predstaví a postaví most cez rieku, aby privítal nového vládcu. Pozve svoju sestru May Belle, aby vstúpila do Terabithie. Tá je nadšená, pretože predtým jej nebolo dovolené vstúpiť. Spolu s Jessom urobia Terabithiu ešte lepšou, pričom Jess je kráľ a jeho sestra princezná.

Výroba

Produkcia filmu sa začala vo februári 2006 s rozpočtom približne 20 miliónov dolárov. Hlavné zábery pre film sa nakrúcali v Aucklande na Novom Zélande šesťdesiat dní. strih filmu trval desať týždňov. Postprodukcia, mixovanie hudby a vizuálne efekty trvali niekoľko mesiacov. Film bol dokončený v novembri 2006. Bolo to preto, lebo štáb sa "musel ponáhľať", aby ho dokončil do 16. februára. Film režíroval Gábor Csupó. Ako prvý ho na réžiu filmu odporučil prezident spoločnosti Walden Media Cary Granat. Csupó nikdy predtým nenakrútil hraný film. Podľa jeho slov to však Granata "ani v najmenšom neznepokojovalo". Csupó poznamenal, že mal záujem o nakrútenie filmu. "Už dlho mal ambíciu urobiť hraný film", ale že sa mu "nič nepáčilo, kým som si neprečítal túto knihu". Knihu označil za "krásnu" a povedal, že ho "dojala". Kameramanom filmu Most do krajiny Terabithia bol Michael Chapman. Bol to jeho posledný film pred odchodom do dôchodku. Chapman v komentári k filmu na DVD uviedol, že po tomto filme odišiel do dôchodku, pretože chcel, aby jeho posledný film bol dobrý. Povedal: "je to taký krásny príbeh a je to presne ten druh filmu, ktorý som chcel v tomto období svojho života urobiť".

Odlievanie

Režisér Csupó uviedol, že spočiatku nemysleli na žiadnych hercov pre tento film. Prvým hercom, ktorého obsadili, bola AnnaSophia Robb ako Leslie Burke. Robbová napísala Csupóovi "taký krásny, srdcervúci list", z ktorého vyplýva, že knihu a postavu miluje. Csupó povedal, že Robb bola do filmu obsadená vďaka "jej listu, nadšeniu a láske k látke". Robbová sa ešte pred začiatkom kastingu rozprávala aj s Lauren Levineovou, producentkou filmu. "[Ich] rozhovor ju presvedčil, že AnnaSophia je bezpochyby stvorená pre túto úlohu," uviedol Csupó. Levine povedala, že "pri rozhovore s ňou o celej tejto fantázii mi bolo jasné, že sa v podstate rozprávam s Leslie, že má rovnakú iskru a magickú prítomnosť. Možno sa fyzicky líši od Leslie v knihe, ale duch Leslie a duch AnnaSophie sú takmer identické. Bola to zhoda ako stvorená pre nebo." V súvislosti s postavou Robb povedal: "[Leslie] je jednou z tých ľudí, ktorí sú vždy rozžiarení, ktorí majú v sebe tú žiaru a nikto ju nedokáže zničiť. Leslie je taká živá a energická postava, že pre mňa bolo naozaj zábavné stať sa ňou."

Levine poznamenal, že "hľadanie Jess bolo naozaj náročné. Potrebovali sme niekoho, kto by dokázal prejsť od introvertného chlapca v izolovanom svete k niekomu, kto úplne zapojí svoju predstavivosť a stane sa sebavedomým, odvážnym vodcom v Terabithii. To je na takého mladého herca poriadny rozsah." Josh Hutcherson nebol ich prvou voľbou pre úlohu Jessa Aaronsa. Vybrali si ho, pretože "cítili chémiu medzi ním a AnnouSophiou Robb". Hutcherson povedal, že sa mu projekt páčil kvôli "skutočnej každodennej dráme, ako aj oblúku postavy Jess".

Do úlohy Jessovho otca tvorcovia obsadili Roberta Patricka. Vybrali si ho vďaka jeho skúsenostiam z viacerých filmov v minulosti. Patrick vysvetlil, že sa dokáže stotožniť so zápletkou. Sám si ako dieťa "neustále vytváral imaginárne svety" a film mu pripomínal miesto, kde vyrastal. Tiež povedal, že súhlasil s účinkovaním, pretože to bol film, ktorý mohli pozerať jeho deti.

Bailee Madison bola obsadená do úlohy May Belle Aarons. Csupó povedal, že dlho hľadali niekoho, kto by mohol hrať jej úlohu. Mala "také čaro, že aj pred kamerou bola ako malé zlatíčko," povedal. Bola sebavedomá, každému podávala ruku a bola "úplne milá a perverzná". Csupóa potešil jej prístup a obsadil ju do filmu.

Dizajn a účinky

Csupó vysvetlil, že "od začiatku bolo veľmi vedomé rozhodnutie, že nebudeme preháňať vizuálne efekty kvôli celistvosti príbehu a knihy." V knihe bola len malá zmienka o tom, že Jess a Leslie bojujú s bytosťami v Terabithii. Z tohto dôvodu sa "snažili urobiť absolútne minimum, ktoré by bolo potrebné na to, aby sa to dostalo do filmovej verzie".

Pri navrhovaní bytostí z filmu Terabithia chcel Csupó použiť "trochu umeleckejšie, nápaditejšie, fantastickejšie bytosti ako typické vykreslené postavy, ktoré vidíte v iných filmoch". Inšpiroval sa Terrym Gilliamom a Ridleym Scottom. Stvorenia nakreslil Dima Malanitchev. Pomáhal mu pri tom Csupó. Csupó si na renderovanie 3D animácie vybral spoločnosť Weta Digital. "Zapôsobila naňho ich umelecká integrita, tímová práca, [fakt, že] ľudia boli naozaj milí a tiež veľmi pozitívne reagovali na naše návrhy." Spoločnosť Weta upravila niektoré návrhy stvorení. Použili však najmä Csupóove pôvodné návrhy.

Na filme pracovalo 100 členov štábu spoločnosti Weta. Weta robila animácie počas natáčania filmu. Členovia štábu Weta videli natáčanie všetkých scén, v ktorých sa tieto tvory vyskytovali. Matt Aitken zo spoločnosti Weta povedal, že proces animácie bol "rozdelený do dvoch krokov". Najskôr sa vytvorili prirodzene vyzerajúce tvory na základe ceruzkových náčrtov Csupóa a Malanitcheva. Na to sa použili obrázky vo Photoshope, ktoré vytvoril umelecký riaditeľ vizuálnych efektov Michael Pangrazio. Druhým krokom bolo použiť pre tvory ten najlepší štýl animácie a pohybu.

Kostýmy Leslie vo filme boli navrhnuté tak, aby vyzerali, akoby si ich postava "možno sama ušila". Boli aktualizované podľa tých, ktoré sú opísané v knihe. Bolo to preto, lebo opisy v knihe by teraz pôsobili zvláštne.

Písanie

Producent a scenárista David L. Paterson je synom autora románu. Jeho meno bolo uvedené na strane s venovaním. Príbeh vznikol na základe jeho skutočnej najlepšej priateľky Lisy Hillovej. Hillovú zasiahol blesk. Zahynula, keď mali obaja osem rokov. Paterson požiadal svoju matku Katherine Patersonovú, či by mohol napísať scenár románu. Súhlasila "nielen preto, že je [jej] syn, ale aj preto, že je veľmi dobrý dramatik". Paterson zistil, že je ťažké uviesť jeho scenár na trh. Bolo to najmä kvôli Leslieho smrti. "[Dá sa tomu veriť], stretol som sa s niekoľkými spoločnosťami, ktoré ma požiadali, či by som nemohol Leslie trochu 'zraniť' - uviesť ju do ľahkej kómy a potom ju prebudiť".

Paterson povedal, že je pre neho veľmi dôležité zachovať ducha knihy. Zároveň ju musel zmeniť z "románu, ktorý sa odohráva prevažne v hlavách postáv, na dynamické vizuálne médium". Paterson vedel, že film musí byť o priateľstve a predstavivosti. Sústredil sa na "vyzdvihnutie emócií príbehu". Povedal, že bolo pre neho ťažké písať o Terabithii. Bolo to preto, "lebo to bolo príliš blízke". Za stvárnenie Terabithie pre film vďačí kolegovi scenáristovi Jeffovi Stockwellovi. "To, čo Jeff dokázal urobiť ako človek z vonku, ktorý nebol tak veľmi spätý s príbehom, bolo naozaj nechať voľný priebeh svojej fantázii a úžasným spôsobom si vymyslieť tento svet," povedal David. Csupó povedal, že dve hlavné postavy sú vo filme o niečo staršie. Csupó tvrdí, že film "sa zaoberá toľkými otázkami vrátane priateľstva a možno prvej nevinnej lásky a podobných vecí", takže "dávalo väčší zmysel", aby boli postavy staršie.

Hudba

Hudbu k filmu zložil Aaron Zigman. Bol najatý po tom, čo Alison Krauss neskomponovala hudbu. Zigman uviedol, že medzi hudbou, ktorú vytvoril k filmu Most do krajiny Terabithia a k filmu Flicka sú podobnosti. Povedal: ["V hudbe, ktorú zložil pre Bridge to Terabithia, je cítiť trochu keltského vplyvu, ale nie veľa. Hudba, ktorú skomponoval pre film, je v porovnaní s jeho ostatnou tvorbou opísaná ako "veľmi rozsiahla" a Zigman sa vyjadril, že "okrem minimalistických vecí a kolorovania, ktoré rád robím, mám rád aj veľké orchestrálne veci a chcem ich robiť viac a tento film mi umožnil trochu roztiahnuť krídla". Oficiálny soundtrack k filmu vydalo vydavateľstvo Hollywood Records 13. februára 2007.

Gábor Csupó do úlohy May Belle Aaronsovej obsadil Bailee Madisonovú pre jej šarm a sebavedomie.

Vydanie

Propagácia

Recenzenti kritizovali reklamnú kampaň filmu. Jeden z kritikov uviedol, že film bol v skutočnosti "oveľa viac založený na realite ako na fantázii". Iný si myslel, že "tento film má ďaleko od počítačom vytvorenej [vytvorenej] únikovej fantázie, je to nenáročný [nepredstierajúci] a dojímavý príbeh o kamarátstve a strate predčasne narodených detí".

Distribúcia

Film mal premiéru 16. februára 2007 v hollywoodskom divadle El Capitan. Paterson, ktorý študoval na Katolíckej univerzite v Amerike, pre nich usporiadal špeciálne predpremiérové premietanie filmu. Tá sa premietala v AFI Silver Theatre v Silver Spring v Marylande 1. februára 2007. Film mal premiéru v Spojenom kráľovstve 4. mája 2007 a na Novom Zélande 7. júna 2007. Film zarobil "viac ako očakávaných" 28 536 717 dolárov z 2 284 kinosál. V priemere zarobil 9 885 dolárov na jedno premietacie plátno. V premiérový deň mal výber 6,3 milióna dolárov. Celosvetové tržby filmu dosiahli 120 miliónov dolárov. V USA a Kanade zarobil 80 miliónov dolárov.

DVD a Blu-ray disk boli v USA vydané 19. júna 2007. Verzia DVD a Blu-ray mala "Digitálnu predstavivosť: Bringing Terabithia to Life", "Behind the Book: Obsahovala tiež hudobný videoklip "Keep Your Mind Wide Open" od Robba a dva audiokomentáre. Prvý bol s režisérom Csupóom, scenáristom Jeffom Stockwellom a producentom Halom Liebermanom. Druhý bol s producentkou Lauren Levine a hercami Hutchersonom a Robbom.

Príjem

Prijatie kritikou

Podľa webovej stránky Rotten Tomatoes, ktorá zhromažďuje recenzie, bolo 85 % zo 137 zozbieraných recenzií na film Most do krajiny Terabithia pozitívnych. Priemerné hodnotenie bolo 7,1/10. Kritici film označili za "vernú adaptáciu obľúbeného detského románu a silné zobrazenie lásky, straty a predstavivosti očami detí. Dynamický vizuál a prirodzené herecké výkony ešte viac umocňujú nápaditý film". Na portáli Metacritic získal film 74 bodov zo 100 z 25 hodnotení. To znamená, že získal "všeobecne priaznivé hodnotenia".

James Berardinelli z ReelViews označil Most do krajiny Terabithia za "najlepší rodinný film začiatku roka". Ann Hornadayová z The Washington Post pochválila scenár. Povedala, že je "absolútne rozpoznateľný a autentický", a myslí si, že Robb a Hutcherson boli "perfektne obsadení". Hornadayová uviedla, že záverečných päť minút ukázalo "presladený sentiment". Diváci by si film zapamätali pre jeho "srdečnosť a úctu, s akou vzdáva hold [úctu] prvej láske," dodala. Jessica Grose z The Village Voice pochválila režiséra Csupóa za to, že nezobrazuje "sladké tween [ani dieťa, ani tínedžer] stereotypy". Jessov vzťah s otcom podľa nej urobil z Mostu do krajiny Terabithia "dobrý detský film, ktorý sa uchádza o status klasického filmu". Jeannette Catsoulisová z New York Times sa domnievala, že fantázia sa držala v pozadí, "aby sa našlo kúzlo v každodennosti", a myslela si, že Csupó režíroval "ako niekto, kto dôverne pozná bolesť z odlišnosti, pričom každej osobnosti dovolil viac než len jednu charakteristiku". Osobitne pochválila Deschanelovú a Madisonovú. Catsoulis povedal, že film spracoval témy pre dospelých "s nuansami [šikovne] a citlivo". Keďže bol inteligentný a "jemný ako pavučina", išlo o typ detského filmu, ktorý sa "v dnešnej dobe vidí len zriedka". Miriam di Nunzio z denníka Chicago Sun-Times pochválila výkony Hutchersona a Robba. ["Srdce a duša filmu spočíva na schopnosti jeho mladých hlavných hrdinov prinútiť nás skutočne vidieť svet detskými očami. Dynamická dvojica Hutcherson a Robb nesklamala," uviedla.

Nie všetky recenzie boli pozitívne. Claudia Puigová z USA Today uviedla, že "na film o sile predstavivosti nie je Most do krajiny Terabithia taký múdry, ako by ste dúfali". Podľa Puigovej ide o priemerný preklad románu. Dospelé postavy však boli vo filme príliš karikované alebo prehnané. Reálne časti filmu boli "odvodené a zjednodušené", ale Jessove emocionálne pocity sa zdali byť "silne autentické, a práve tu film nachádza svoju pravdu a dušu". Kritik denníka Wall Street Journal Joe Morgenstern mal pocit, že film príliš využíva fantáziu. Kritik dodal, že "príjemná jednoduchosť medzi počítačom vytvorenými príšerami". Mladí členovia hereckého obsadenia boli "príťažliví, ale neotesaní". Morgenstern si myslel, že Csupóovi chýbajú skúsenosti s réžiou. Hoci Deschanelová bola spomedzi dospelých najlepšia, zdala sa jej réžia samoúčelná.

Ocenenia a nominácie

Most do krajiny Terabithia bol nominovaný na sedem cien. Päť z nich získal. Josh Hutcherson bol v roku 2008 nominovaný na cenu Saturn v kategórii "Najlepší výkon mladého herca". AnnaSophia Robb bola nominovaná na cenu Asociácie filmových kritikov Broadcast za "Najlepší mladý herecký výkon". Film získal päť ocenení na Young Artist Awards. Medzi nimi aj "Najlepší rodinný hraný film (fantasy alebo muzikál)" a "Najlepší výkon v hranom filme - hlavný mladý herec" pre Hutchersona. Robb získala ocenenie "Najlepší výkon v hranom filme - hlavná mladá herečka" a Bailee Madison získala ocenenie "Najlepší výkon v hranom filme - mladá herečka vo veku desať rokov alebo mladšia". Herci získali aj cenu za "Najlepší výkon v hranom filme - mladý herecký súbor". Obsadenie tvorili Hutcherson, Robb, Madison, Wakefield, Clinton, Lawless, Isabelle Rose Kircher, Carly Owen, Devon Wood, Emma Fenton a Grace Brannigan.

AnnaSophia Robbová stvárnila Leslie, ktorá bola pochválená; jeden z kritikov si vychutnal jej "pútavý" výkon" a myslel si, že "len živá mladá hrdinka príbehu [...] nás dostatočne vtiahne, aby sme sa o ňu zaujímali".