Eufemizmus
Eufemizmus je použitie slova (alebo slovného spojenia), ktoré nahrádza iné slovo, ktoré sa niekomu zdá príliš urážlivé alebo vulgárne.
Môže to byť aj náhrada mena alebo slova, ktoré by mohlo nezasväteným odhaliť tajomstvo alebo sväté a posvätné mená. Môže sa použiť aj na zakrytie identity predmetu rozhovoru pred prípadnými odpočúvajúcimi. Mnohým dobre známym príkladom je nahradenie mena Lorda Voldemorta slovami "Vy-viete-kto" alebo "Ten-ktorý-nesmie-byť-menovaný" v Harrym Potterovi. Niektoré eufemizmy majú byť humorné.
Použitie
Keď sa fráza používa ako eufemizmus, často sa stáva metaforou, ktorej doslovný význam sa vypúšťa. Eufemizmy sa môžu používať na zakrytie nepríjemných alebo znepokojujúcich myšlienok, aj keď ich doslovný výraz nemusí byť nevyhnutne urážlivý. Tento typ eufemizmu sa používa v politike.
Bežné príklady
Príklady eufemizmov sú:
- toaleta ako záchod (samotné slovo záchod bolo pôvodne eufemizmom). Ide o amerikanizmus.
- milovať sa, robiť to alebo spať s ním za účelom sexu
- zrelé alebo zlaté roky pre starobu alebo staršie osoby
- policajná akcia pre nevyhlásenú vojnu
- v klube pre tehotné
- unavený a emotívny pre opitých (väčšinou Britov)
- samonabíjací hybrid pre hybridné vozidlo bez možnosti nabíjania batérie z externého zdroja energie.
- Všetky plug-in hybridy sú zároveň samonabíjacie hybridy, rovnako ako sú všetky štvorce obdĺžniky, ale nie naopak.
- unibody = nevymeniteľná batéria mobilného telefónu.
Súvisiace stránky
- Dysfemizmus
- Metafora
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to eufemizmus?
Odpoveď: Eufemizmus je použitie slova alebo slovného spojenia, ktoré nahrádza iné slovo alebo slovné spojenie, ktoré sa považuje za príliš urážlivé alebo vulgárne.
Otázka: Prečo sa používa eufemizmus?
Odpoveď: Eufemizmus sa používa na nahradenie mena alebo slova, ktoré by mohlo nezasväteným odhaliť tajomstvo alebo sväté a posvätné mená. Môže sa použiť aj na zakrytie identity predmetu rozhovoru pred potenciálnymi odpočúvajúcimi.
Otázka: Môže sa eufemizmus použiť na humorné účely?
Odpoveď: Áno, niektoré eufemizmy majú byť humorné.
Otázka: Aký príklad eufemizmu je uvedený v texte?
Odpoveď: Príkladom eufemizmu uvedeného v texte je nahradenie mena Lorda Voldemorta slovami "Vy-viete-kto" alebo "Ten-ktorý-nesmie-byť-menovaný" v Harrym Potterovi.
Otázka: Prečo je meno Lorda Voldemorta v Harrym Potterovi nahradené eufemizmami?
Odpoveď: Meno Lorda Voldemorta je v Harrym Potterovi nahradené eufemizmami, aby sa jeho identita zakryla pred prípadnými odposluchmi a aby sa zvýšil pocit strachu a hrôzy spojený s jeho menom.
Otázka: Je používanie eufemizmov obmedzené na nahrádzanie urážlivých alebo vulgárnych slov?
Odpoveď: Nie, používanie eufemizmu sa neobmedzuje len na nahrádzanie urážlivých alebo vulgárnych slov; môže sa použiť aj na nahradenie mien alebo slov, ktoré nezasväteným prezrádzajú tajomstvo alebo posvätné meno.
Otázka: Môžu sa eufemizmy používať na zachovanie tajomstva v rozhovore?
Odpoveď: Áno, eufemizmy sa môžu používať na utajenie totožnosti predmetu rozhovoru pred potenciálnymi odpočúvajúcimi.
