A Fish Called Wanda

Pozemok

George Thomason a Ken Pile sú gangstri v Londýne. Ken miluje zvieratá a koktá. Plánujú ukradnúť klenoty. O pomoc požiadajú dvoch Američanov: podvodníčku Wandu Gershwitzovú a experta na zbrane Otta Westa. Otto je hlúpy a zlý. Okrem toho nemá rád Britov. Wanda a Otto sú milenci. Pred Georgeom a Kenom to skrývajú tak, že predstierajú, že sú súrodenci. To Wande umožňuje, aby na nich pôsobila svojím šarmom.

Lúpež je úspešná a gang uniká s množstvom diamantov. Ukryjú ich v trezore v starej dielni. Wanda a Otto prezradia Georgea polícii a ten je zatknutý. Vrátia sa, aby si vyzdvihli diamanty. Wanda plánuje podraziť aj Otta. Zistí, že George diamanty premiestnil. Wanda objaví kľúč od bezpečnostnej schránky s diamantmi v Kenovom akváriu. Schová ho do svojho prívesku.

Wanda zvádza Georgovho advokáta Archieho Leacha. Archie je v manželstve bez lásky. Rýchlo sa do Wandy zamiluje. Tá ho presvedčí, aby Georgea presvedčil, aby priznal vinu a prezradil, kde sa nachádzajú diamanty. Otto je žiarlivý. Jeho zasahovanie spôsobí, že známosti Wandy a Archieho sa katastrofálne zvrtnú. Wanda omylom nechá svoj prívesok v Archieho dome. Archieho manželka Wendy si ho pomýli a považuje ho za darček pre ňu. Na Wandino naliehanie Archie prívesok získa späť tak, že zinscenuje vlámanie. Archie sa cíti vinný a ukončí románik.

George požiada Kena, aby zabil pani Coadyovú. Tá je jediným očitým svedkom lúpeže. Ken sa o to pokúsi trikrát. Zakaždým namiesto toho omylom zabije jedného z jej psov. To mu spôsobí veľké utrpenie. Smrť posledného psa jej spôsobí smrteľný infarkt. Otto je teda úspešný. Keďže nemá žiadneho svedka, zdá sa, že George je pripravený čoskoro sa dostať von. Prezradí Kenovi, kde sa nachádzajú diamanty. Otto sa dozvedá, že Ken teraz vie, kde sa nachádzajú. Otto sa snaží prinútiť Kena, aby prezradil, kde sú diamanty, tým, že zje jeho domácu rybku. Kenovu obľúbenú rybku, ktorá sa volá Wanda, nechá až na koniec. Ken prezradí, že diamanty sú v hoteli neďaleko letiska Heathrow.

S Ottovým vedomím a Vandiným kľúčom chce dvojica, aby George zostal vo väzení. Na súdnom procese proti nemu nečakane vypovedá svedkyňa obhajoby Wanda. Archie je ohromený. Je rozrušený a popletie si výsluch. Nechtiac nazve Vandu "miláčikom". Wendy si uvedomí, že Archie mal pomer. Vyhlási, že ich manželstvo sa skončilo.

Bez kariéry a manželstva sa Archie rozhodne znížiť svoje straty, ukradnúť diamanty pre seba a utiecť do Južnej Ameriky. George povie Archiemu, že Ken vie, kde sú diamanty. Archie vidí Wandu utekať zo súdnej siene. Vtiahne ju do svojho auta a uháňa do Kenovho bytu. Keď Archie vbehne do budovy, Otto ukradne Archieho auto a vezme so sebou aj Vandu. Ken a Archie sa dajú na útek. Otto a Wanda získajú späť diamanty. Wanda podrazí Otta a nechá ho v bezvedomí v skrini na metly. Keď sa Otto spamätá, prestrieľa sa von a je konfrontovaný Archiem. Otto sa chystá Archieho zabiť. Archie ho zdrží tým, že sa Ottovi posmieva o amerických zlyhaniach, ako napríklad vojna vo Vietname. Prichádza Ken, ktorý riadi parný valec a chce sa pomstiť za svoje ryby. Otta, ktorý stúpil do mokrého betónu a nemôže sa hýbať, zrazí, ale prežije. Archie a Wanda nastúpia do lietadla. Otto sa drží vonkajšej strany lietadla. Preklína ich, až kým ho neodfúkne, keď lietadlo vzlietne.

Obsadenie

Výroba

V roku 1969 sa Cleese a Crichton pokúšali o spoločný film, ale nikdy sa nezačal. Sľúbili si, že na filme budú pracovať v budúcnosti.

V júni 1983 začali písať scenár k filmu Wanda. Nasledujúcich dva a pol roka sa stretávali trikrát mesačne a pracovali na scenári. Podľa Crichtona "sme mali týždeň skúšok a potom dvojtýždňovú prestávku, počas ktorej sme zapracovali všetky nové nápady, ktoré sa objavili, a vybrúsili scenár". Podľa Michaela Palina pôvodný názov znel "A Goldfish Called Wanda" (Zlatá rybka menom Wanda).

Cleese v jednom rozhovore povedal, prečo svoju postavu nazval Archie Leach. Cary Grant sa v skutočnosti volal Archie Leach. Cleese povedal: "Mám pocit, že tento film je najbližšie k tomu, aby som bol Cary Grantom."

Cleese bol spolurežisérom, pretože vedenie štúdia MGM sa obávalo Crichtonovho veku. V tom čase mal 78 rokov. Na natáčaní mal Crichton oblečené tričko, ktoré mu daroval Cleese a na ktorom bolo napísané "Vek a zrada vždy zvíťazia nad mladosťou a zručnosťou".

Film sa natáčal v Londýne v lete 1987.

Príjem

Na portáli Rotten Tomatoes má film na základe 61 recenzií 93 % s priemerným hodnotením 8/10. "Inteligentne napísaná, hladko zrežírovaná a solídne obsadená Ryba menom Wanda ponúka klasický príklad inteligentnej komédie so širokým záberom."

Na portáli Metacritic získal film na základe hodnotenia 17 kritikov 80 bodov zo 100, čo znamená "všeobecne priaznivé hodnotenie".

Šesť týždňov po uvedení do kín sa dostal na prvé miesto v Spojených štátoch. Nakoniec v USA zarobil 62 493 712 dolárov. V roku 1989 bol na prvom mieste v požičovniach v USA.

Počas prvého premietania filmu zomrel počas premietania dánsky audiológ Ole Bentzen, keď sa jeho srdcová frekvencia zvýšila na približne 250-500 úderov za minútu, pretože sa pri jednej scéne príliš smial, čo viedlo k smrteľnému infarktu.

V roku 2016 zaradil časopis Empire film Ryba menom Wanda na 35. miesto v zozname 100 najlepších britských filmov. Nazvali ho "povinnou výbavou pre každého fanúšika britskej komédie". Uviedli, že "umožnila vznik neskoršej britkomediálnej tvorby Richarda Curtisa tým, že dokázala, že britský excentrizmus sa môže predávať, oživila záujem sveta o ealingovské komédie a umožnila, aby postava so skutočným menom Caryho Granta - Cleeseov nemotorný právnik Archie Leach - opäť ožila na veľkom plátne".

Ocenenia

Film je na 27. mieste v rebríčku 100 najvtipnejších filmov spoločnosti Bravo. Je tiež zaradený do zoznamu 100 najvtipnejších filmov časopisu Reader's Digest.

V roku 1999 ho Britský filmový inštitút zaradil na 39. miesto v rebríčku 100 najlepších britských filmov 20. storočia

V roku 2000 zaradil Americký filmový inštitút tento film na 21. miesto svojho zoznamu 100 rokov... 100 smiechov.

V roku 2003 AFI nominovala Otta Westa ako zloducha z tohto filmu na cenu AFI 100 Years...100 Heroes & Villains.

James Berardinelli z ReelViews udelil filmu vo svojej recenzii štyri zo štyroch hviezdičiek a zároveň ho zaradil na 10. miesto svojho zoznamu "Top 100".

Pokračovania a adaptácie

Hlavní aktéri sa opäť stretli v roku 1997 pri natáčaní filmu Fierce Creatures. Nie je to pokračovanie ani prequel, ale je podobný štýlu filmu Ryba menom Wanda. Nazýva sa duchovným pokračovaním. Herci si zahrali rôzne postavy. Film Fierce Creatures nebol kritikmi ani divákmi prijatý tak dobre ako Ryba menom Wanda.

Novinka Fierce Creatures, ktorú napísal Iain Johnstone, ktorý sa podieľal na scenári filmu, sa začína listom Archieho (postava Johna Cleesa v prvom filme) jeho bratovi Rollovi. Podľa tohto listu:

• Archie a Wanda stále žijú šťastne v Riu a Wanda sa každý rok teší z nového dieťaťa (alebo viacerých detí);
• Otto ich raz navštívil, pretože odišiel z Južnej Afriky po zvolení Nelsona Mandelu a skončení režimu apartheidu; hľadá podobne zmýšľajúcich ľudí, aby založili podobnú skupinu národných socialistov, a Archie aj Wanda sa z jeho odchodu srdečne tešia;
• Ken je stále hlavným ceremoniárom v londýnskom Morskom svete; pred návštevou Ria si ho Otto "vyhliadol", akoby boli starí priatelia, ale ani sa k nemu nepriblížil, kým Ken nedal ochranke vyhodiť Otta z parku.

V roku 2005 vyšla voľná indická adaptácia Padmashree Laloo Prasad Yadav.

V roku 2008 sa objavila správa, že John Cleese a jeho dcéra Cynthia (ktorá hrala jeho dcéru Portiu) začali pracovať na divadelnej hudobnej verzii filmu.