Ishy Bilady — hymna Spojených arabských emirátov
Ishy Bilady (arab. عيشي بلادي) je štátna hymna SAE. Melódia vznikla v roku 1971, text bol doplnený v 1986; hymna vyjadruje jednotu, vernosť vlasti a náboženské a národné hodnoty.
Prehľad
Ishy Bilady (arab. عيشي بلادي, v preklade približne „Nech žije moja vlasť“) je oficiálna štátna hymna Spojených arabských emirátov. Používa sa pri štátnych obradoch, vojenských a športových podujatiach a pri ďalších oficiálnych príležitostiach. Hymna je symbolom národnej identity, lojality k štátu a vyjadrením spolupatričnosti obyvateľov siedmich emirátov.
Pôvod a autori
Hudba piesne vznikla v roku 1971, v čase, keď sa Spojené arabské emiráty formovali ako nezávislý štát. Melódia je všeobecne spájaná s rukopisom skúseného arabského skladateľa a bola pôvodne koncipovaná ako inštrumentálna fanfára bez slov. Text, ktorý dnes poznáme, bol k melódii dopísaný neskôr, v roku 1986, a jeho autorom je Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab. Po doplnení slov získala hymna definitívnu podobu, v ktorej sa zachytávajú ideály jednote a vernosti.
Text a význam
Slová piesne oslavujú zjednotenie emirátov, vernosť vládcom a vieru ako jeden z faktorov národnej identity. Text vyjadruje ochotu občanov obetovať sa pre štát „telom, krvou a dušou“ a zdôrazňuje trvalé odhodlanie budovať a chrániť krajinu. V hymne sa tiež pripomína význam islamu a posolstva Koránu pre spoločenské a morálne základy spoločenstva.
Použitie a úradný status
Ishy Bilady má oficiálny status štátnej hymny a hrá sa pri vyzdvihnutých príležitostiach: pri návštevách hláv štátov, pri otvoreniach oficiálnych podujatí, pri ceremóniách udeľovania vyznamenaní, na vojenských prehliadkach a školských slávnostiach. Hymna je tiež súčasťou programov v médiách pri štátnych sviatkoch a výročiach založenia federácie.
Charakteristické prvky
- Jazyk: arabčina.
- Témy: jednota, vernosť, obeta, viera a národná hrdosť.
- Hudobne: príťažlivá hymnická melódia vhodná pre orchestrálne prevedenie a spev.
- Historický kontext: súvisí so vznikom federácie v roku 1971 a neskorším upevňovaním štátnych symbolov.
Zaujímavosti a poznámky
Hymna prešla z inštrumentálnej podoby k slovnej verzii až o niekoľko rokov po vzniku štátu, čo odráža proces konzolidácie štátnej identity. Text a melódia sú vnímavé pre emirátsku spoločnosť ako výraz spoločného cieľa a historickej kontinuity. Pri porovnaní s hymnami iných štátov regiónu sa Ishy Bilady zameriava na rovnováhu medzi náboženskými hodnotami a občianskym patriotizmom.
Súvisiace odkazy
- Oficiálne informácie o hymne
- Hudobné a technické detaily
- Informácie o krajine
- Súbor emirátskych symbolov
- Pôvod melódie
- Rok vzniku hudby
- Rok doplnenia textu
- Myšlienka jednote emirátov
- Miesto náboženstva v hymne
- Vplyv islamu na štátne symboly
- Význam Koránu v textech
Pre hlbšie štúdium textu, histórie a nahrávok hymny sú k dispozícii rozličné zdroje a nahrávky, ktoré poskytujú kontext k vzniku a užívaniu tohto štátneho symbolu. Pre oficiálne a overené informácie sa odporúča konzultovať štátne publikácie alebo archívy príslušných inštitúcií.
Texty piesní
Toto sú slová v arabčine a angličtine.
| Arabčina | Transliterácia | Angličtina |
| عيشي بلادي عاش اتحاد | Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina Ishti Lishabin Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu Hassantuk Bismillah Ya Watan Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman Aqsamna an nabnya na'amal naamal nukhlis naamal nukhlis Mahma Eshna nukhlis nukhlis daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi Biddima narweeki Nafdeeka Bil arwah ya Watan | Ži, moja krajina, jednota našich emirátov. Žili ste pre národ, Jeho náboženstvom je islam a jeho sprievodcom Korán. Posilnil som ťa v mene Boha, ó, vlasť. Moja krajina, moja krajina, moja krajina, moja krajina. Nech vás Boh chráni pred zlom po všetky časy.Sľúbili sme, že budeme budovať a pracovať. Pracujte úprimne, pracujte úprimne, Pokiaľ budeme žiť, budeme úprimní, úprimní.Nech bezpečnosť trvá a vlajka stúpa, ó, emiráty. Symbol arabskosti. Všetci sa pre teba obetujeme, zásobujeme ťa svojou krvou. Obetujeme za teba svoje duše, ó, vlasť. |
Otázky a odpovede
Otázka: Ako sa volá hymna Spojených arabských emirátov?
Odpoveď: Hymna Spojených arabských emirátov sa volá "Ishy Bilady".
Otázka: Kedy bola napísaná melódia piesne "Ishy Bilady"?
Odpoveď: Melódia piesne "Ishy Bilady" bola napísaná v roku 1971.
Otázka: Kto napísal slová piesne v roku 1986?
Odpoveď: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab napísal slová piesne v roku 1986.
Otázka: Čo pieseň chváli o svojej krajine?
Odpoveď: Pieseň chváli, že "jednota emirátov žila" a že "Spojené arabské emiráty žili ako národ, ktorého náboženstvom je islam a ktorého vodcom je Korán". Zároveň v nej sľubuje, že budú navždy tvrdo a úprimne pracovať pre svoju krajinu.
Otázka: Ako ľudia podľa tejto piesne prejavujú lásku a podriadenosť svojej krajine?
Odpoveď: Ľudia prejavujú svoju lásku a podriadenosť tým, že poskytujú svojej krajine svoje telo, krv a dušu.
Otázka: Kto zložil hudbu k tejto hymne?
Odpoveď: Hudbu k tejto hymne zložil Mohammed Abdul Wahab.
Súvisiace články
Autor
AlegsaOnline.com Ishy Bilady — hymna Spojených arabských emirátov Leandro Alegsa
URL: https://sk.alegsaonline.com/art/48373