Ishy Bilady
Ishy Bilady je hymna (pieseň, ktorá reprezentuje krajinu) siedmich Spojených arabských emirátov. Melódia bola napísaná v roku 1971 bez slov na spievanie. Potom, v roku 1986 Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab vymyslel slová pre pieseň. Pieseň je venovaná Spojeným arabským emirátom. V piesni ľudia chvália svoju krajinu tým, že "jednota emirátov žila" a "Spojené arabské emiráty žili ako národ, ktorého náboženstvom je islam a ktorého vodcom je Korán." Ľudia tiež sľubujú, že budú navždy tvrdo a úprimne pracovať pre krajinu. Ľudia tiež uvádzajú, že "zásobujú svoju krajinu svojím telom, krvou a dušou". Pieseň je vyjadrením lásky a podriadenosti emirátskeho ľudu krajine.
Texty piesní
Toto sú slová v arabčine a angličtine.
Arabčina | Transliterácia | Angličtina |
عيشي بلادي عاش اتحاد | Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina Ishti Lishabin Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu Hassantuk Bismillah Ya Watan Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman Aqsamna an nabnya na'amal naamal nukhlis naamal nukhlis Mahma Eshna nukhlis nukhlis daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi Biddima narweeki Nafdeeka Bil arwah ya Watan | Ži, moja krajina, jednota našich emirátov. Žili ste pre národ, Jeho náboženstvom je islam a jeho sprievodcom Korán. Posilnil som ťa v mene Boha, ó, vlasť. Moja krajina, moja krajina, moja krajina, moja krajina. Nech vás Boh chráni pred zlom po všetky časy.Sľúbili sme, že budeme budovať a pracovať. Pracujte úprimne, pracujte úprimne, Pokiaľ budeme žiť, budeme úprimní, úprimní.Nech bezpečnosť trvá a vlajka stúpa, ó, emiráty. Symbol arabskosti. Všetci sa pre teba obetujeme, zásobujeme ťa svojou krvou. Obetujeme za teba svoje duše, ó, vlasť. |
Otázky a odpovede
Otázka: Ako sa volá hymna Spojených arabských emirátov?
Odpoveď: Hymna Spojených arabských emirátov sa volá "Ishy Bilady".
Otázka: Kedy bola napísaná melódia piesne "Ishy Bilady"?
Odpoveď: Melódia piesne "Ishy Bilady" bola napísaná v roku 1971.
Otázka: Kto napísal slová piesne v roku 1986?
Odpoveď: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab napísal slová piesne v roku 1986.
Otázka: Čo pieseň chváli o svojej krajine?
Odpoveď: Pieseň chváli, že "jednota emirátov žila" a že "Spojené arabské emiráty žili ako národ, ktorého náboženstvom je islam a ktorého vodcom je Korán". Zároveň v nej sľubuje, že budú navždy tvrdo a úprimne pracovať pre svoju krajinu.
Otázka: Ako ľudia podľa tejto piesne prejavujú lásku a podriadenosť svojej krajine?
Odpoveď: Ľudia prejavujú svoju lásku a podriadenosť tým, že poskytujú svojej krajine svoje telo, krv a dušu.
Otázka: Kto zložil hudbu k tejto hymne?
Odpoveď: Hudbu k tejto hymne zložil Mohammed Abdul Wahab.