Ishy Bilady

Ishy Bilady je hymna (pieseň, ktorá reprezentuje krajinu) siedmich Spojených arabských emirátov. Melódia bola napísaná v roku 1971 bez slov na spievanie. Potom, v roku 1986 Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab vymyslel slová pre pieseň. Pieseň je venovaná Spojeným arabským emirátom. V piesni ľudia chvália svoju krajinu tým, že "jednota emirátov žila" a "Spojené arabské emiráty žili ako národ, ktorého náboženstvom je islam a ktorého vodcom je Korán." Ľudia tiež sľubujú, že budú navždy tvrdo a úprimne pracovať pre krajinu. Ľudia tiež uvádzajú, že "zásobujú svoju krajinu svojím telom, krvou a dušou". Pieseň je vyjadrením lásky a podriadenosti emirátskeho ľudu krajine.



Texty piesní

Toto sú slová v arabčine a angličtine.

Arabčina

Transliterácia

Angličtina

عيشي بلادي عاش اتحاد
إماراتناعشت لشعب دينه الإسلام هديه
القرآنحصنتك بسم الله يا
وطنبلادي بلادي بلادي
بلاديحماك الله شرور
الزمانأقسمنا أن نبني نعملنعمل
نخلص نعمل
نخلصمهما عشنا نخلص نخلص..
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنارمزالعروبة
كلنا
نفديكِبالدما
نرويكِنفديك بالأرواح يا وطن.

Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina

Ishti Lishabin

Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu

Hassantuk Bismillah Ya Watan

Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady

Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman

Aqsamna an nabnya na'amal

naamal nukhlis naamal nukhlis

Mahma Eshna nukhlis nukhlis

daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina

Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi

Biddima narweeki

Nafdeeka Bil arwah ya Watan

Ži, moja krajina, jednota našich emirátov.

Žili ste pre národ,

Jeho náboženstvom je islam a jeho sprievodcom Korán.

Posilnil som ťa v mene Boha, ó, vlasť.

Moja krajina, moja krajina, moja krajina, moja krajina.

Nech vás Boh chráni pred zlom po všetky časy.Sľúbili sme, že budeme budovať a pracovať.

Pracujte úprimne, pracujte úprimne,

Pokiaľ budeme žiť, budeme úprimní, úprimní.Nech bezpečnosť trvá a vlajka stúpa, ó, emiráty.

Symbol arabskosti.

Všetci sa pre teba obetujeme, zásobujeme ťa svojou krvou.

Obetujeme za teba svoje duše, ó, vlasť.



Otázky a odpovede

Otázka: Ako sa volá hymna Spojených arabských emirátov?


Odpoveď: Hymna Spojených arabských emirátov sa volá "Ishy Bilady".

Otázka: Kedy bola napísaná melódia piesne "Ishy Bilady"?


Odpoveď: Melódia piesne "Ishy Bilady" bola napísaná v roku 1971.

Otázka: Kto napísal slová piesne v roku 1986?


Odpoveď: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab napísal slová piesne v roku 1986.

Otázka: Čo pieseň chváli o svojej krajine?


Odpoveď: Pieseň chváli, že "jednota emirátov žila" a že "Spojené arabské emiráty žili ako národ, ktorého náboženstvom je islam a ktorého vodcom je Korán". Zároveň v nej sľubuje, že budú navždy tvrdo a úprimne pracovať pre svoju krajinu.

Otázka: Ako ľudia podľa tejto piesne prejavujú lásku a podriadenosť svojej krajine?


Odpoveď: Ľudia prejavujú svoju lásku a podriadenosť tým, že poskytujú svojej krajine svoje telo, krv a dušu.

Otázka: Kto zložil hudbu k tejto hymne?


Odpoveď: Hudbu k tejto hymne zložil Mohammed Abdul Wahab.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3