Issei — prví japonskí prisťahovalci v Amerike: definícia a história

Issei — príbeh prvých japonských prisťahovalcov v Amerike: definícia, história, kultúrne dedičstvo a vplyv na generácie Nisei a Sansei.

Issei (一世, doslova „prvá generácia“) je termín používaný v japonskom jazyku v krajinách Severnej a Južnej Ameriky na pomenovanie prisťahovaných Japoncov. Emigranti alebo prisťahovalci, ktorí sa narodili v Japonsku, sa nazývajú Issei; ich deti narodené v novej krajine sa nazývajú Nisei (druhá generácia) a vnuci Issei sú Sansei (tretia generácia). Termín slúži nielen na označenie pôvodu, ale aj na zachytenie špecifického spoločenského postavenia, skúseností a identity tejto generácie.

Krátke vysvetlenie a pôvod migrácie

Prvé významnejšie skupiny japonských prisťahovalcov smerom do Ameriky sa objavili v druhej polovici 19. storočia. Medzi známe ranné skupiny patria Gannenmono (prví rok, 1868) smerujúci na Havaj. Hlavné dôvody emigrácie boli ekonomické tlaky v Japonsku (preľudnenie, chudoba na vidieku), pracovné príležitosti v záhradníctve, na plantážach a v priemysle v cieľových krajinách, ako aj zmluvná práca sprostredkovaná agentúrami.

Hlavné migračné vlny a miesta osídlenia

• Havaj (od 1868): poľnohospodárske plantáže – cukrová trstina, ananás – kde mnoho Issei pracovalo ako zmlovní pracovníci.
• Severoamerický kontinent (od 1880. rokov): kalifornské pobrežie, Britská Kolumbia v Kanade – poľnohospodárstvo, rybolov, drobný obchod, železnice a hutníctvo.
• Južná Amerika (od začiatku 20. storočia): najmä Brazília (prvý veľký prevoz bol loďou Kasato Maru v roku 1908), Peru a ďalšie krajiny, kde Japonci zakladali farmy a komunity.

Právne postavenie, obmedzenia a diskriminácia

Mnohí Issei čelili právnym a spoločenským prekážkam. V USA a Kanade boli prijaté zákony, ktoré im sťažovali vlastníctvo pôdy, podnikanie a občianstvo:

• „Alien land laws“ (štátne zákony v USA začiatkom 20. storočia) zakazovali alebo obmedzovali vlastníctvo pôdy cudzincami „nespôsobilými na naturalizáciu“ (kategória, do ktorej boli zaraďovaní aj Japonci).
• Medzinárodné dohody, ako Gentlemen’s Agreement (1907–1908), a neskôr zahraničná imigračná legislatíva (napr. Immigration Act z roku 1924) výrazne obmedzili príchod nových japonských pracovníkov a rodín.
• Do naturalizačných zákonov sa zmeny dostali až v polovici 20. storočia – napr. v USA mohli ľudia pôvodom z Japonska získať občianstvo až po zmene práv v roku 1952 (Immigration and Nationality Act).

Druhá svetová vojna a internácia

Po útoku na Pearl Harbor v decembri 1941 sa postavenie Issei dramaticky zhoršilo. V USA prezidentom vydané Executive Order 9066 (1942) viedlo k nútenému presídleniu a internácii približne 120 000 ľudí japonského pôvodu z pobrežia – medzi nimi boli početní Issei. Mnohí boli považovaní za „enemy aliens“ (cudzinci nepriaznivej mocnosti) a niektorí boli držaní v samostatných väzniciach spravovaných Ministerstvom spravodlivosti. Po vojne nasledovalo postupné prepúšťanie, ale veľa rodín stratilo majetok a živobytie.

Rovnako postihla vojna japonské komunity aj v Kanade, kde došlo k internácii a konfiskácii majetku; vlády neskôr prijali formálne ospravedlnenia a odškodnenia (USA – Civil Liberties Act 1988, Kanada – kompenzácie a ospravedlnenie v 80. rokoch 20. storočia).

Kultúrne a spoločenské dedičstvo

Issei zohrali kľúčovú úlohu pri budovaní japonských komunít v Amerike: zakladali chrámy (buddhistické aj kresťanské), japonské školy, spoločenské kluby a podniky (restaurácie, obchody, poľnohospodárske prevádzky). Aj keď si mnohí Issei zachovali jazyk a tradície z Japonska, postupne nastával proces adaptácie — ich deti (Nisei) a vnúčatá (Sansei) vyrastali v inej kultúre a často prijali bilingvizmus alebo prešli na dominantný jazyk krajiny pobytu.

Identita a rodinné väzby

„Issei“ označuje viac než len miesto narodenia – zahŕňa aj skúsenosti s migráciou, každodenný boj s diskrimináciou a snahu udržať kultúrne väzby. V rodinách sa zvyčajne prejavovala silná autorita staršej generácie a dôraz na pracovitosť, vzdelanie a rodinnú solidaritu. Súčasne však prebiehala medzigeneračná výmena hodnôt, ktorú formovali právne obmedzenia, vojnové skúsenosti a integrácia do spoločnosti.

Súhrn významu a dedičstva

• Issei sú prvou generáciou Japoncov narodených v Japonsku, ktorí sa prisťahovali do Amerík; ich skúsenosti utvárali chod japonských komunít v oboch kontinentoch.
• Mnohé z problémov, ktorým čelili (právne obmedzenia, diskriminácia, internácia), ovplyvnili životy nasledujúcich generácií a formovali kolektívnu pamäť komunít.
• Dedičstvo Issei je dnes viditeľné v kultúrnych, náboženských a ekonomických stopách, ktoré zanechali v mestách aj vidieckych oblastiach Ameriky.

Pri skúmaní histórie japonskej emigrácie do Ameriky je dôležité rozlišovať medzi generáciami (Issei, Nisei, Sansei, prípadne Yonsei a ďalšími) – každá generácia mala vlastné výzvy a prínosy, a dohromady vytvorili bohatý príbeh prisťahovalectva a integrácie.

História

Prvá organizovaná skupina japonských emigrantov sa usadila v Mexiku v roku 1897.

Imigrácia do Brazílie sa začala v roku 1908. Dnes je komunita založená Issei najväčšou japonskou emigrantskou komunitou mimo Japonska, ktorá zahŕňa približne 1,5 milióna Brazílčanov. Ďalší Isseiovia sa usadili v Spojených štátoch, Kanade a Peru.

V 30. rokoch 20. storočia sa pojem Issei začal bežne používať. Toto slovo nahradilo výraz "prisťahovalec" (ijusha). Táto zmena v používaní odzrkadľovala vývoj v pohľade Issei na seba samých. Označenie Issei zahŕňalo aj myšlienku príslušnosti k novej krajine. Ďalšie názvy ako Nisei boli vytvorené podľa tohto vzoru alebo šablóny Issei.

Prví japonsko-brazílski prisťahovalci (Nipo-brasileiros) prichádzajúci na palube lode Kassato Maru v roku 1908. Nazývali sa Issei.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo znamená pojem Issei?

Otázka: Kto sú Issei?

Otázka: Ako sa nazývajú deti Issei?

Otázka: Kto sú Nisei?

Otázka: Ako sa nazývajú vnúčatá Issei?

Otázka: Prečo je Issei uznávaný v sociálnej histórii?

Otázka: Aký význam majú Issei, Nisei a Sansei v dejinách japonskej imigrácie?

Hľadajte podľa písmena