Kŕmenie
Lambeosaurus bol ako hadrosaurid veľký dvojnohý/štvornohý bylinožravec, ktorý sa živil rastlinami. Mal prepracovanú lebku, ktorá umožňovala drvivý pohyb podobný žuvaniu cicavcov. Jeho zuby sa neustále vymieňali a boli zabalené do zubných batérií, z ktorých každá obsahovala viac ako 100 zubov, z ktorých sa vždy používala len relatívna hŕstka.
Pomocou zobáka orezával rastlinný materiál, ktorý v čeľustiach držal pomocou orgánu podobného tvári. Živil sa zo zeme až do výšky približne 4 metrov.
Lambeosaury majú užší zobák ako hadrosaury, čo naznačuje, že lambeosaurus a jeho príbuzní sa mohli živiť selektívnejšie ako ich širokohlavé náprotivky bez chrbta.
Lebečný hrebeň
Podobne ako iné lambeosaury, napríklad parasaurolophus a korythosaurus, mal lambeosaurus na vrchole hlavy výrazný hrebeň. Jeho nosová dutina prechádzala dozadu cez tento hrebeň, takže bola väčšinou dutá. O funkcii alebo funkciách tohto hrebeňa bolo vyslovených mnoho návrhov. Patrí medzi ne umiestnenie soľných žliaz, zlepšenie čuchu, použitie ako šnorchel alebo lapač vzduchu, fungovanie ako rezonančná komora na vydávanie zvukov alebo ako metóda na vzájomné rozpoznávanie rôznych druhov alebo rôznych pohlaví toho istého druhu. Sociálne funkcie, ako je vydávanie hluku a rozpoznávanie, sa stali najrozšírenejšími z týchto hypotéz.
Veľké oči hadrosauridov a prítomnosť sklerotických krúžkov v očiach naznačujú ostré videnie a denné návyky, čo je dôkazom, že zrak bol pre tieto zvieratá dôležitý. Zdá sa, že hadrosaurid mal aj silný sluch. U príbuzného korytozaura existuje aspoň jeden príklad štíhleho stapesu na svojom mieste, čo v kombinácii s veľkým priestorom pre ušný bubienok naznačuje citlivé stredné ucho. Sluchová časť vnútorného ucha bola dobre vyvinutá. Ak by sa používal ako hlásič, hrebienok by mohol poskytovať aj rozpoznateľné rozdiely pre rôzne druhy alebo pohlavia, pretože odlišné usporiadanie nosných dierok zodpovedajúce rôznym tvarom hrebienka by vydávalo rôzne zvuky.
