Na'vi z Avataru – pôvod, vzhľad, jazyk a kultúra na Pandore

Na'vi z Avataru: objavte pôvod, unikátny vzhľad, fascinujúci jazyk a bohatú kultúru Pandory — článok pre fanúšikov, ktorí chcú viac o svete Avatara.

Na'vi sú fiktívny domorodý druh, ktorý žije na fiktívnom svete Pandora vo filme Avatar. Vyzerajú ako ľudia, majú páry očí, uší, rúk a nôh, ako aj nos, ústa a výrazy podobné ľudským. Na'vi sa líšia tým, že majú modrú pokožku, špicaté uši, obrovské oči a chvosty. Sú tiež vyšší, ale majú aj užšie proporcie telesného rámca. Na'vi mali byť svojím vzhľadom viac mimozemšťania. Režisér James Cameron povedal, že keď bola jedna z hlavných postáv, "Neytiri", prvýkrát nakreslená, mala plutvy, žiabre a mačacie črty. Druh bol prepracovaný tak, aby sa viac podobal ľuďom, aby sa s ním diváci mohli lepšie stotožniť. Cameron povedal, že Avatar je viac "vedecká fantasy" ako skutočná sci-fi, a uviedol, že v románe vysvetlí, prečo Na'vi vyzerajú ako ľudia.

Podľa Entertainment Weekly "Na'vi môžu komunikovať so zvieratami na svojej planéte tak, že doslova zapojia svoje koníky do nervového systému týchto tvorov. Aby sa Na'vi stal bojovníkom, musí si skrotiť a jazdiť na tvorovi známom ako Ikran." Na'vi používajú tento systém nervového spojenia aj na spájanie sa s "životným partnerom" - puto, ktoré sa po nadviazaní nedá počas života Na'vi zrušiť.

Jazyk Na'vi, ktorý bol vytvorený pre film, bol vytvorený tak, aby ním herci hovorili, keď budú hrať postavy Na'vi. Jazyk Na'vi vytvoril profesor lingvistiky Paul Former z University of Southern California. Frommer navrhol jazyk tak, aby ním mohli hovoriť ľudskí herci. Kombinuje syntax a gramatiku skutočných jazykov. Profesor pre jazyk Na'vi vymyslel viac ako 1 000 slov a naučil ním hovoriť hercov, ktorí hrali postavy Na'vi pre film.

Pôvod a dizajn Na'vi

Na'vi sú výsledkom umeleckého rozhodnutia tímu režiséra Jamesa Camerona: mali pôsobiť dostatočne cudzolo, aby pripomínali mimozemský druh, a zároveň dostatočne ľudsky, aby diváci cítili empatiu. Pôvodné návrhy obsahovali výraznejšie „nezemské“ črty (plutvy, žiabre, mačacie rysy), ale postavy boli upravené do formy vysokých, štíhlych humanoidov s modrou pokožkou a výraznými očami. Vo filme aj doplnkovom materiáli Cameron naznačuje, že vzhľad Na'vi bude podrobnejšie vysvetlený v rozšírených dielach (napr. románe alebo pokračovaniach).

Fyzické vlastnosti a biológia

Vzhľad: Typickí Na'vi sú výrazne vyšší než ľudia (v oficiálnom kánone približne okolo 3 metrov), so štíhlym telom, dlhými končatinami a predĺženými prstami, ktoré im uľahčujú pohyb v korunách stromov. Majú modrú pokožku so svetlejšími pruhmi a miestami bioluminiscenčné znaky, veľké žiarivé oči a špicaté uši. Dôležitou črtou je priehmatateľný chvost (cop), ktorý je funkčný a často pomáha pri vyvažovaní.

Nervové spojenie: Na'vi majú v koncoch svojich „copov“ (braids/vrkoče) nervové vlákna, ktorými sa môžu fyzicky spojiť s inými žijúcimi bytosťami Pandory. Tento spôsob spojenia umožňuje vzájomnú komunikáciu, ovládanie a hlboké emočné prepojenie so zvieratami, rastlinami aj medzi členmi druhov. V diele je to jeden z centrálnych prvkov ekologického a spirituálneho vzťahu Na'vi s prostredím.

Spoločenská štruktúra a kultúra

Na'vi žijú v kmeňových spoločenstvách, zvyčajne v tesnom kontakte s prostredím (napríklad v obrovských stromoch – tzv. Hometrees). Každý kmeň má svojho vodcu (v kánone označovaného rôznymi tituly) a duchovnú vedúcu (často označovanú ako tsahìk), ktorá sprostredkúva vzťah kmene s Eywou – planetárnou sieťou života. Kmeňové zvyky zahŕňajú rituály, piesne, lov, remeslá a umenie, pričom dôležité sú aj iniciácie, napríklad skrotenie Ikrana (označované vo filme ako rituál na získanie „lietajúceho druhu“), ktoré predstavuje dospievanie a odvahu.

Vzťah k technológiám: Kultúra Na'vi je v príbehu prezentovaná ako primárne prírodná — používa luky, oštepy, ručne vyrobené nástroje a techniky zvládania divokej prírody. V kontraste s nimi stojí ľudská (vedcovsko‑vojenská) technológia RDA, ktorá Pandoru priebežne kolonizuje a ťaží cenné zdroje.

Eywa a ekologické vnímanie

Centrálnym duchovným pojmom v živote Na'vi je éterická / spirituálna koncepcia nazývaná Eywa – akési globálne vedomie alebo sieť života, ktorá prepája všetky tvory a rastliny Pandory. Eywa u Na'vi zosobňuje rovnováhu prírody, kúzlo prepojenia a morálny poriadok, ku ktorému sa ľudia z kmeňov modlia a ktorému sa podriadia pri rozhodovaní o živote kmeňa a ochrane prostredia.

Jazyk Na'vi

Jazyk pre film navrhol profesor lingvistiky Paul Frommer z University of Southern California. Frommer vytvoril jazyk tak, aby ho herci vedeli autenticky vyslovovať a aby pôsobil prirodzene. Jazyk obsahuje vlastnú fonológiu, slovnú zásobu a gramatiku, ktoré čerpajú inšpiráciu z reálnych jazykov, ale zostávajú konzistentné a internálne logické. Frommer vymyslel viac ako tisíc slov, zostavil pravidlá skladebnosti a učil nimi hovoriť hercov. Po premiére filmu sa jazyk rozšíril aj medzi fanúšikmi, ktorí ho ďalej študujú a rozvíjajú.

Výroba filmu a realizmus

Na'vi boli na plátne stvárnení kombináciou hereckého výkonu (motion capture) a počítačovej grafiky. Herci nosili špeciálne snímacie obleky a ich výrazy boli zachytené kamerami, čo umožnilo preniesť antropologické a emocionálne nuansy do digitálne vytvorených postáv. Takýto prístup zvýšil vierohodnosť ich pohybov, mimiky a medziľudských vzťahov.

Záver

Na'vi sú komplexne predstavený fiktívny druh, ktorý spája prvky známych ľudských kultúr s originálnymi mytologickými, biologickými a lingvistickými konceptmi. Ich dizajn, správanie a jazyk boli starostlivo vytvorené tak, aby podporili hlavnú tému filmu – vzťah medzi civilizáciami, ochrana prírody a hlboké prepojenie všetkého živého. Pre tých, ktorí chcú viac, existuje bohatý doplnkový materiál (romány, dokumenty a fanúšikovské zdroje), ktoré rozširujú poznatky o živote Na'vi a o svete Pandory.

Otázky a odpovede

Otázka: Ako vyzerajú Na'vi?

Otázka: Ako sa pôvodný dizajn Na'vi líšil od toho, ktorý vidíme vo filme Avatar?

Otázka: Čo je jedinečné na tom, ako Na'vi komunikujú?

Otázka: Existuje skutočný jazyk Na'vi?

Otázka: Do akého žánru je zaradený Avatar?

Otázka: Kto vytvoril jazyk pre fiktívne druhy v Avatarovi?

Hľadajte podľa písmena