Prejsť na obsah
Domov

Severný jazyk Ndebele (siNdebele) — pôvod, charakter a rozšírenie

Prehľad severnej ndebelčiny (siNdebele): klasifikácia v rámci nguni a bantu, jazykové znaky, historický pôvod s Mzilikaziho migráciou, rozšírenie v Zimbabwe a kultúrne využitie.

Autor: Vytvorené: Aktualizované:

Prehľad

Severný jazyk Ndebele, často nazývaný siNdebele, Sindebele alebo zimbabwianske Ndebele, patrí do väčšej rodiny jazykov Bantu. Presnejšie je súčasťou skupiny Nguni, v ktorej sú príbuzné jazyky ako zulu. Hovorí ním komunitné obyvateľstvo v Zimbabwe a v menšej miere v susedných oblastiach Botswany a Južnej Afriky. Jazyk si udržiava silnú väzbu na kultúru a identitu ľudu amaNdebele (často označovaní aj ako Matabele).

Galéria obrázkov

1 Obrázok
Sindebele-dict
simple.wikipedia.org · Public domain

Linguistické charakteristiky

SiNdebele je typickým bantuským jazykom so systémom nominálnych tried (podobne ako iné jazyky skupiny) a zložitou systémovou zhodou medzi predmetom a predikátom. Je aglutinačný: tvary slovies a mien sa tvoria pridávaním predpôn a prípon. V fonológii sa vyskytujú znaky typické pre nguni jazyky, vrátane klikových hlások, ktoré sú zdedené alebo prevzaté cez kontakt s inými jazykmi regiónu. Písomná norma používa latinku a ortografické zásady sú príbuzné zulu aj ďalším nguni jazykom.

Pôvod a historický vývoj

Kultúrny a jazykový vývoj severného Ndebele súvisí s historickými migráciami v 19. storočí. Etnogenéza skupín, ktoré dnes jazyk používajú, je spätá s vodcom Mzilikazim a obdobím známeho ako Mfecane, keď dochádzalo k presunom obyvateľstva v južnej Afrike. Mzilikazi a jeho nasledovníci opustili pôvodné územia v KwaZulu a presunuli sa na sever cez oblasti dnešného Juhoafrickej republiky až do územia dnešného Zimbabwe. Tento historický kontext vysvetľuje blízku príbuznosť siNdebele so zuluským jazykom.

Rozšírenie, spoločenské postavenie a využitie

SiNdebele je používaný v každodennom styku, v rodinách, pri obradných príležitostiach a v lokálnych médiách. V školstve a verejnej správe má rozličné postavenie podľa krajiny a regiónu; v Zimbabwe tvorí dôležitú súčasť jazykového spektra krajiny. Jazyk je predmetom literárnej výroby, rozhlasových relácií a miestnych iniciatív na zachovanie kultúrneho dedičstva.

Rozdiely medzi severným a južným Ndebele

Hoci oba názvy obsahujú slovo Ndebele, severný (siNdebele) a južný Ndebele nie sú jednoduchými dialektmi toho istého jazyka. Severný Ndebele je bližší zulu a zdieľa mnoho morphologických a lexikálnych prvkov s nguni jazykmi. Južný Ndebele má naopak väzby a vplyvy blízke sesotho a tswana jazykovým systémom. Táto jazyková diferenciácia vyplynula z rôznych historických kontaktov a migračných ciest, preto je dôležité nerozlišovať ich len podľa názvu bez ohľadu na kontext — pozri aj varianty.

Hlavné znaky a body záujmu

  • Príbuznosť k Nguni skupine a členenie do Bantu.
  • Historická súvislosť s migráciou pod vedením Mzilikaziho.
  • Geografické jadro v Zimbabwe, prítomnosť aj v Južnej Afrike.
  • Kultúrna dôležitosť pre amaNdebele a literárne prejavy v miestnych médiách.

Pre ďalšie informácie o klasifikácii a porovnaniach s príbuznými jazykmi je možné vyhľadať odborné zdroje a jazykové opisy; základné prepojenia na rodinné väzby a geografické rozšírenie sú uvedené vyššie (základný prehľad, príbuznosť so zulu, historické korene).

Výslovnosť

Ndebelské slová sa vyslovujú pomerne ľahko, pretože hlásky sú konštantné. (To znamená, že každá samohláska má v podstate jeden zvuk.) Prízvuk je zvyčajne na predposlednej slabike.

Samohlásky

Samohlásky a, e, i, o a u sa vyslovujú takto:

Samohlásky

Výslovnosť

Príklad

a

a v otcovi

[abantwana] chyba: {{lang}}: text je označený kurzívou (pomoc) (deti)

e

e v posteli

[emoyeni] chyba: {{lang}}: text je označený kurzívou (pomoc) (vo vzduchu)

i

ee v pozri

[siza] chyba: {{lang}}: text je označený kurzívou (help) (help)

o

o v kosti

[okhokho] chyba: {{lang}}: text je označený kurzívou (pomoc) (predkovia)

u

oo čoskoro

[umuntu] chyba: {{lang}}: text je označený kurzívou (pomoc) (osoba)

Zvuky kliknutia

V jazyku Ndebele existujú tri zvuky kliknutia. Označujú sa písmenami c, q a x.

c sa vykonáva tak, že sa špička jazyka priloží k predným horným zubom a ďasnám, stred jazyka sa stlačí a špička jazyka sa posunie dozadu. Výsledný zvuk sa podobá zvuku, ktorý sa v angličtine používa na vyjadrenie mrzutosti a nazýva sa "clucking sound". Niektoré slová s týmto zvukom sú [cina] chyba: (pomoc) (koniec) a [cela] chyba: {{lang}}: text má značku kurzívou (pomoc) (opýtať sa)

Zvuk q sa vydáva zdvihnutím zadnej časti jazyka tak, aby sa dotýkal mäkkého podnebia, a dotknutím sa ďasien po stranách a špičkou jazyka. Stred jazyka sa pritlačí nadol a špička sa rýchlo oddiali od ďasna. Výsledný zvuk sa podobá "pop", ktorý počuť pri rýchlom vyberaní korku z fľaše. Niektoré slová s týmto zvukom sú chybou [qalisa]: (pomoc) (začiatok) a [qeda] chyba: {{lang}}: text má kurzívu (pomoc) (koniec).

Zvuk x sa vytvorí tak, že sa zadná časť jazyka dotkne mäkkého podnebia a bočné strany a špička jazyka sa dotknú ďasien. Jedna strana jazyka sa rýchlo odtiahne od ďasien. Niektoré slová s týmto zvukom sú chybné [xoxa]: (pomoc) (diskutovať) a [ixoxo] chyba: {{lang}}: text je označený kurzívou (pomoc) (žaba).

Titulná strana jednej z prvých sindebelských frázových kníh
Titulná strana jednej z prvých sindebelských frázových kníh

Základné frázy

Toto sú základné frázy v jazyku ndebele.

Fráza

Ako to povedať

Anglický význam

Salibonani

ahoj (doslova: "videli sme sa")

Unjani (linjani)?

Ako sa máte (vy v množnom čísle)?

Ngiyaphila (siyaphila)

Som v poriadku (sme v poriadku)

Ngikhona (sikhona)

Som v poriadku (sme v poriadku) (doslova znamená "som tu")

Unjani wena?

Ako sa máte?

Yebo, yebo

áno, áno

Hayikhona/ hayi/ hayibo

nie, nie, v žiadnom prípade

Ngiyabonga (siyabonga)

Ďakujem vám (ďakujeme vám)

Hamba kahle

go well/ good bye (hovorí osoba, ktorá zostáva)

Sala kahle

zostaňte v poriadku/rozlúčte sa (hovorí odchádzajúca osoba)

Súvisiace stránky

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to severoírsky ndebel?

Odpoveď: Severné ndebele je africký jazyk známy aj ako sindebele, zimbabwianske ndebele alebo severné ndebele a predtým známy ako matabele. Je súčasťou skupiny jazykov Nguni, ktoré patria do skupiny jazykov Bantu.

Otázka: Kto hovorí severným ndebelským jazykom?

Odpoveď: Severnou ndebelčinou hovoria ľudia amaNdebele, Ndebele a Matabele v Zimbabwe.

Otázka: Ako súvisí so zuluským jazykom?

Odpoveď: Severné ndebele je príbuzné jazyku Zulu, ktorým sa hovorí v Južnej Afrike. Ndebelský ľud Zimbabwe je potomkom nasledovníkov zulského vodcu Mzilikaziho.

Otázka: Kde nájdete hovoriacich sindebleským jazykom?

Odpoveď: Na mnohých miestach v južnej Afrike žijú ľudia hovoriaci sindeble.

Otázka: Je rozdiel medzi severnými a južnými Ndebelmi?

Odpoveď: Áno, obidva sú jazyky bantu, ale severný ndebeles je veľmi podobný zuluskému jazyku, zatiaľ čo južný má podobnosti s jazykmi sotho a tswana.

Otázka: Kedy Mzilikaziho ľudia opustili kwaZulu?

Odpoveď: Mzilikazi a jeho ľudia opustili kwaZulu začiatkom 19. storočia počas Mfecane.

Súvisiace články

Autor

AlegsaOnline.com Severný jazyk Ndebele (siNdebele) — pôvod, charakter a rozšírenie

URL: https://sk.alegsaonline.com/art/71044

Zdieľať

Zdroje