Plain English Campaign – britská organizácia presadzujúca jednoduchú angličtinu
Plain English Campaign – britská organizácia presadzujúca jasnú angličtinu, udeľujúca Crystal Mark a satirické ceny za nezrozumiteľné písanie a nevhodné výroky.
Plain English Campaign Limited (PEC) je komerčná edičná a školiaca spoločnosť so sídlom v Spojenom kráľovstve. V roku 1979 ju založila Chrissie Maher. Spoločnosť presadzuje používanie jednoduchej ("plain") angličtiny. Snaží sa presvedčiť organizácie v Spojenom kráľovstve a v zahraničí, aby komunikovali s verejnosťou jednoducho. V roku 1990 Plain English Campaign vytvorila Crystal Mark, svoju "pečať schválenia". Ide o symbol vytlačený na dokumentoch, ktoré sú podľa kampane Plain English veľmi zrozumiteľné. Podľa kampane Plain English Campaign sa tento symbol objavuje na viac ako 20 000 dokumentoch na celom svete.
Kampaň Plain English tiež každoročne udeľuje cenu "Foot in Mouth Award" za "zarážajúci komentár verejnej osobnosti". Názov tejto ceny pochádza z humorného anglického idiómu. Ak má niekto "nohu v ústach", znamená to, že hovorí zle a nedáva pozor na to, čo hovorí. Kampaň za jednoduchú angličtinu udeľuje aj cenu "Golden Bull Award" za "najhoršie príklady napísaných nezmyslov". Názov tejto ceny tiež pochádza z bežného anglického idiómu. "Bull" je skratka pre "bullshit", čo doslova znamená výkal býka, ale často sa používa na označenie hlúpej, nečestnej alebo neuveriteľnej reči alebo písania. Slovo "tripe" má podobne ako "bullshit" doslovný aj prenesený význam. V doslovnom význame znamená jedlo vyrobené z výstelky žalúdka zvieraťa. Tak, ako je tu použité, "tripe" znamená niečo veľmi blízke slovu "bullshit".
Inými slovami, cena Plain English Campaign "Foot in Mouth Award" sa udeľuje niekomu slávnemu, kto hovorí hlúpo. Ocenenie "Golden Bull Award" sa udeľuje niekomu slávnemu, kto píše hlúpo. Obe ceny sú sarkastické. Od bežných ocenení sa líšia tým, že ľudí, ktorým sa udeľujú, skôr kritizujú, než vyznamenávajú. Medzi slávnych držiteľov ocenenia "Noha v ústach" patria George W. Bush a Donald Rumsfeld.
Kampaň Plain English pracovala pre mnohé organizácie. Mnohé formuláre a účty v Spojenom kráľovstve sú označené značkou Crystal Mark, vrátane formulára žiadosti o britský pas. Plain English Campaign sa v médiách často opisuje ako "nátlaková skupina".
Čo je Crystal Mark a ako funguje: Crystal Mark je vizuálna pečať, ktorú Plain English Campaign udeľuje dokumentom, ktoré spĺňajú ich kritériá zrozumiteľnosti. Posudzovanie zahŕňa kontrolu jazyka (zjednodušené vety, zrozumiteľné slová), logickej štruktúry (jasné nadpisy, odrážky, zreteľné kroky), vynechanie odborného žargónu a prehľadné grafické usporiadanie. Značka slúži ako rýchly signál pre čitateľa, že text bol preverený a upravený s ohľadom na bežného používateľa. Mnohé verejné inštitúcie, komerčné firmy a charitatívne organizácie tento štandard prijali pre zlepšenie komunikácie so svojimi klientmi a zákazníkmi.
Aktivity a služby PEC: Okrem udeľovania pečate a kritiky nejasného jazyka poskytuje organizácia školenia, odborné jazykové prehliadky, redakčné služby a poradenstvo pri príprave textov pre verejnosť. Vydáva odporúčania a jednoduché príručky pre tvorbu zrozumiteľných dokumentov, usporadúva semináre a workshopy a občas realizuje verejné kampane, ankety a prieskumy, ktorými upozorňuje na problém komplikovanej komunikácie v politike, médiách a medzi podnikmi.
Ocenenia a verejný dosah: Ceny ako "Foot in Mouth Award" a "Golden Bull Award" majú silný mediálny dosah – slúžia nielen na posmech, ale aj na zvýšenie povedomia o tom, prečo je jasná komunikácia dôležitá. Víťazmi sú často politici, manažéri alebo hovorcovia verejných inštitúcií; v minulosti to boli medzi inými menami aj George W. Bush a Donald Rumsfeld, čo dokáže pritiahnuť značnú pozornosť. PEC taktiež organizuje verejné hlasovania a anketové kampane – napríklad v roku 2006 jeho priaznivci zvolili Billa Shanklyho za autora najväčšieho futbalového citátu všetkých čias, a v roku 2004 kampaň vyhlásila, že za najotravnejšie klišé sa považuje "Na konci dňa".
Zakladateľka a uznania: Zakladateľka Chrissie Maherová začala svoju činnosť ako obhajkyňa jednoduchšieho jazyka v 70. rokoch a postupne rozvinula projekt do podoby organizácie, ktorá poskytuje školenia a hodnotenia textov. V roku 1994 bola Maherová vyznamenaná Rádom britského impéria za zásluhy o jednoduchú komunikáciu, čo potvrdilo význam tejto iniciatívy v očiach verejnosti a štátnych inštitúcií. Medzi známych podporovateľov PEC boli spomenutí aj Margaret Thatcherová a moderátor John Humphrys.
Kritika a diskusia: Hoci PEC získala široké uznanie za zlepšovanie prístupnosti informácií, stretáva sa aj s kritikou. Niektorí ju opisujú ako príliš populistickú alebo orientovanú na mediálne efekty; iní jej vyčítajú prílišné zjednodušovanie, ktoré môže odstrániť dôležité právne či technické nuansy. Médiá ju často nazývajú "nátlakovou skupinou" – označenie, ktoré odzrkadľuje jej aktívny postoj pri upozorňovaní na nevhodné komunikačné praktiky.
Vplyv: Napriek sporom zostáva Plain English Campaign dôležitou inštitúciou v oblasti verejnej komunikácie. Ich odporúčania a certifikáty pomohli mnohým organizáciám upraviť zmluvy, formuláre, prospekty a iné dokumenty tak, aby boli pre bežného čitateľa prístupnejšie. V dôsledku ich práce sú dnes bežnejšie jasnejšie pokyny v dokumentoch určených širokej verejnosti, čo zlepšuje práva spotrebiteľov a znižuje riziko nedorozumení.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je Plain English Campaign Limited (PEC)?
Odpoveď: PEC je komerčná edičná a školiaca spoločnosť so sídlom v Spojenom kráľovstve, ktorá presadzuje používanie jednoduchej ("plain") angličtiny. Snaží sa presvedčiť organizácie v Spojenom kráľovstve a v zahraničí, aby komunikovali s verejnosťou jednoducho.
Otázka: Čo je to Crystal Mark?
Odpoveď: Crystal Mark je symbol vytlačený na dokumentoch, ktoré sú podľa kampane Plain English veľmi zrozumiteľné. Podľa kampane Plain English sa tento symbol objavuje na viac ako 20 000 dokumentoch na celom svete.
Otázka: Čo znamená, ak má niekto "nohu v ústach"?
Odpoveď: Ak má niekto "nohu v ústach", znamená to, že hovorí zle a nedáva pozor na to, čo hovorí.
Otázka: Aké ocenenie každoročne udeľuje PEC?
Odpoveď: PEC každoročne udeľuje cenu "Noha v ústach" za "zarážajúci komentár verejnej osobnosti". Toto ocenenie je sarkastické a skôr kritizuje ako vyznamenáva tých, ktorí ho dostanú.
Otázka: Aký typ písania sa oceňuje cenou PEC "Golden Bull Award"?
Odpoveď: Cena Zlatý býk sa udeľuje za "najhoršie príklady napísaných nezmyslov". Tripe tu znamená niečo, čo má veľmi blízko k "bullshit", teda hlúpy, nečestný alebo neuveriteľný prejav alebo písanie.
Otázka: Kto založil kampaň Plain English Campaign?
Odpoveď: Chrissie Maherová založila Plain English Campaign v roku 1979.
Otázka: Komu bol udelený Rad britského impéria za zásluhy o jednoduchú komunikáciu? Odpoveď: Chrissie Maherovej bol v roku 1994 udelený Rad britského impéria za zásluhy o jednoduchú komunikáciu.
Prehľadať