Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) je komerčná edičná a školiaca spoločnosť so sídlom v Spojenom kráľovstve. V roku 1979 ju založila Chrissie Maher. Spoločnosť presadzuje používanie jednoduchej ("plain") angličtiny. Snaží sa presvedčiť organizácie v Spojenom kráľovstve a v zahraničí, aby komunikovali s verejnosťou jednoducho. V roku 1990 Plain English Campaign vytvorila Crystal Mark, svoju "pečať schválenia". Ide o symbol vytlačený na dokumentoch, ktoré sú podľa kampane Plain English veľmi zrozumiteľné. Podľa kampane Plain English Campaign sa tento symbol objavuje na viac ako 20 000 dokumentoch na celom svete.
Kampaň Plain English tiež každoročne udeľuje cenu "Foot in Mouth Award" za "zarážajúci komentár verejnej osobnosti". Názov tejto ceny pochádza z humorného anglického idiómu. Ak má niekto "nohu v ústach", znamená to, že hovorí zle a nedáva pozor na to, čo hovorí. Kampaň za jednoduchú angličtinu udeľuje aj cenu "Golden Bull Award" za "najhoršie príklady napísaných nezmyslov". Názov tejto ceny tiež pochádza z bežného anglického idiómu. "Bull" je skratka pre "bullshit", čo doslova znamená výkal býka, ale často sa používa na označenie hlúpej, nečestnej alebo neuveriteľnej reči alebo písania. Slovo "tripe" má podobne ako "bullshit" doslovný aj prenesený význam. V doslovnom význame znamená jedlo vyrobené z výstelky žalúdka zvieraťa. Tak, ako je tu použité, "tripe" znamená niečo veľmi blízke slovu "bullshit".
Inými slovami, cena Plain English Campaign "Foot in Mouth Award" sa udeľuje niekomu slávnemu, kto hovorí hlúpo. Ocenenie "Golden Bull Award" sa udeľuje niekomu slávnemu, kto píše hlúpo. Obe ceny sú sarkastické. Od bežných ocenení sa líšia tým, že ľudí, ktorým sa udeľujú, skôr kritizujú, než vyznamenávajú. Medzi slávnych držiteľov ocenenia "Noha v ústach" patria George W. Bush a Donald Rumsfeld.
Kampaň Plain English pracovala pre mnohé organizácie. Mnohé formuláre a účty v Spojenom kráľovstve sú označené značkou Crystal Mark, vrátane formulára žiadosti o britský pas. Plain English Campaign sa v médiách často opisuje ako "nátlaková skupina".
Pravidelne zverejňuje komentáre k jazykovým správam a k žargónu. Napríklad v roku 2006 jeho priaznivci zvolili Billa Shanklyho za autora najväčšieho futbalového citátu všetkých čias. V roku 2004 uskutočnila kampaň Plain English Campaign prieskum a vyhlásila, že za najotravnejšie klišé sa považuje "Na konci dňa". Chrissie Maherová, ktorá kampaň Plain English Campaign vytvorila, bola v roku 1994 vyznamenaná Rádom britského impéria za zásluhy o jednoduchú komunikáciu. Medzi slávnych podporovateľov PEC patria Margaret Thatcherová a moderátor John Humphrys.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je Plain English Campaign Limited (PEC)?
Odpoveď: PEC je komerčná edičná a školiaca spoločnosť so sídlom v Spojenom kráľovstve, ktorá presadzuje používanie jednoduchej ("plain") angličtiny. Snaží sa presvedčiť organizácie v Spojenom kráľovstve a v zahraničí, aby komunikovali s verejnosťou jednoducho.
Otázka: Čo je to Crystal Mark?
Odpoveď: Crystal Mark je symbol vytlačený na dokumentoch, ktoré sú podľa kampane Plain English veľmi zrozumiteľné. Podľa kampane Plain English sa tento symbol objavuje na viac ako 20 000 dokumentoch na celom svete.
Otázka: Čo znamená, ak má niekto "nohu v ústach"?
Odpoveď: Ak má niekto "nohu v ústach", znamená to, že hovorí zle a nedáva pozor na to, čo hovorí.
Otázka: Aké ocenenie každoročne udeľuje PEC?
Odpoveď: PEC každoročne udeľuje cenu "Noha v ústach" za "zarážajúci komentár verejnej osobnosti". Toto ocenenie je sarkastické a skôr kritizuje ako vyznamenáva tých, ktorí ho dostanú.
Otázka: Aký typ písania sa oceňuje cenou PEC "Golden Bull Award"?
Odpoveď: Cena Zlatý býk sa udeľuje za "najhoršie príklady napísaných nezmyslov". Tripe tu znamená niečo, čo má veľmi blízko k "bullshit", teda hlúpy, nečestný alebo neuveriteľný prejav alebo písanie.
Otázka: Kto založil kampaň Plain English Campaign?
Odpoveď: Chrissie Maherová založila Plain English Campaign v roku 1979.
Otázka: Komu bol udelený Rad britského impéria za zásluhy o jednoduchú komunikáciu? Odpoveď: Chrissie Maherovej bol v roku 1994 udelený Rad britského impéria za zásluhy o jednoduchú komunikáciu.
