Sir Thaddeus
Sir Tadeáš alebo posledný litovský výpad: Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) je dlhá báseň poľského romantického básnika Adama Mickiewicza. Považuje sa za národný epos. Prvýkrát bola publikovaná v Paríži v roku 1834. Básnik bol vtedy vo francúzskom exile. Sir Tadeusz je príbehom konfliktu medzi dvoma šľachtickými rodmi, Soplicovcami a Horeszkovcami. Píše sa rok 1811 a 1812, krátko pred vpádom Napoleona do Ruska. Pri útoku ruských vojakov obe rodiny bojovali proti nepriateľovi. Konflikt medzi rodmi sa skončil sobášom Tadeáša Soplicu a Žofie Horeszkovej.
Adam Mickiewicz sa narodil na východe bývalého poľsko-litovského štátu. Z tohto dôvodu nazval Litvu svojou materskou krajinou.
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Litva, moja krajina, si ako zdravie; ako veľmi si ťa treba vážiť, sa dozvie len ten, kto ťa stratil. Dnes tvoju krásu v celej jej nádhere vidím a opisujem, lebo po tebe túžim. (Preklad v próze George Rapall Noyes).
Báseň je napísaná v 13-slabičnom metre, ktoré je v poľskej literatúre veľmi rozšírené.
Prvé vydanie Pána Tadeáša, 1834
Rukopisný text básne Adama Mickiewicza
Thaddeus a Sophia. Ilustrácia: Michał Elwiro Andriolli
Otázky a odpovede
Otázka: Kto napísal báseň Sir Tadeáš alebo posledný litovský výpad?
Odpoveď: Báseň napísal poľský romantický básnik Adam Mickiewicz.
Otázka: Kedy bola po prvýkrát uverejnená báseň Sir Tadeáš, alebo posledný litovský výpad?
Odpoveď: Báseň bola prvýkrát uverejnená v Paríži v roku 1834.
Otázka: O čom je kniha Sir Thaddeus?
Odpoveď: Sir Tadeáš je príbehom konfliktu medzi dvoma šľachtickými rodmi, Soplicovcami a Horeszkovcami.
Otázka: V akom časovom období sa Sir Tadeáš odohráva?
Odpoveď: Ide o roky 1811 a 1812, krátko pred vpádom Napoleona do Ruska.
Otázka: Ako sa skončí konflikt medzi rodinami v knihe Sir Tadeáš?
Odpoveď: Konflikt medzi rodinami sa skončil svadbou Tadeáša Soplicu a Sofie Horeszkovej.
Otázka: Prečo Adam Mickiewicz nazval Litvu svojou materskou krajinou?
Odpoveď: Adam Mickiewicz sa narodil na východe bývalého poľsko-litovského štátu a z tohto dôvodu nazýval Litvu svojou materskou krajinou.
Otázka: Aké je metrum básne Sir Thaddeus?
Odpoveď: Báseň je napísaná v 13-slabičnom metre, ktoré je v poľskej literatúre veľmi rozšírené.
