Príbeh troch medveďov

Príbeh

V domčeku v lese žijú traja medvedi - "malý, malý, malý medveď... stredný medveď... a veľký, obrovský medveď". Každý z nich má hrniec na kašu, stoličku a posteľ. Jedného rána sa vyberú na prechádzku do lesa, zatiaľ čo im chladne kaša. Počas medvedej neprítomnosti do domu vstúpi starenka - "drzá, zlá starenka". Zje medvedíkovi kašu, rozbije mu stoličku a zaspí v jeho postieľke. Medvede sa vrátia domov a zistia, že stará žena spí. Prebudí sa, uvidí medvede, vyskočí z okna a padne na smrť - už ju nikdy neuvidia.

Pôvod

"Príbeh o troch medveďoch napísal anglický spisovateľ Robert Southey. Vyšla v roku 1837 v jeho štvorzväzkovej zbierke esejí a poviedok s názvom The Doctor. Southey pravdepodobne počul verziu príbehu ako chlapec od svojho strýka Williama Tylera. Práve táto verzia bola pravdepodobne základom pre príbeh, ktorý Southey zaradil do knihy The Doctor. Nie je známe, kde alebo ako sa jeho strýko príbeh dozvedel. Southey poznal príbeh už dlho predtým, ako ho uverejnil. Rozprával ho rodine a priateľom od roku 1813.

Veľmi podobná verzia príbehu vznikla ešte pred Southeyho publikovanou verziou z roku 1837. V roku 1831 napísala tento príbeh v rýmovaných veršoch istá Eleanor Mureová pre svojho synovca k jeho štvrtým narodeninám. V Southeyho aj Mureovej verzii je postava, ktorá vstúpi do medvedieho domu, škaredá stará žena. Obe verzie sa líšia len v niektorých drobných detailoch: Southeyho medvede majú napríklad kašu, zatiaľ čo Mureho medvede majú mlieko.

V tom istom roku, keď Southey príbeh uverejnil, napísal William Nicol jeho veršovanú verziu. Southey 3. júla 1837 napísal, že dostal Nicolovu verziu. Páčila sa mu. Myslel si, že príbehu prinesie viac pozornosti zo strany detí. Nicolova verzia bola uverejnená v roku 1841 s ilustráciami.

Podľa niektorých^[who?] sa príbeh o troch medveďoch podobá na časť Snehulienky alebo na nórsky príbeh o princeznej a troch princoch oblečených v medvedej koži. Charles Dickens do svojho románu Náš vzájomný priateľ z roku 1865 zaradil príbeh o škriatkoch, ktorý sa tiež podobá na "Tri medvede". Príbeh s názvom "Škraboška" môže byť predlohou pre "Tri medvede". V tomto príbehu je votrelcom v medveďom dome líška (nie človek).

Ilustrácia z knihy More English Fairy Tales (1894) zobrazuje Scrapefoota (líšku), ako padá z okna.

Goldilocks

Približne 12 rokov po vydaní Southeyho príbehu zmenil spisovateľ Joseph Cundall vo svojej knihe Treasury of Pleasure Books for Young Children starú ženu na dievčatko. Cundall urobil túto zmenu, pretože v tom čase existovalo veľa detských kníh o starých ženách. Keď sa dievčatko dostalo do príbehu, už tam zostalo. V priebehu rokov bola známa ako Silverhair, Silverlocks, Goldenlocks a ďalšie mená. Nakoniec sa z nej niekedy na začiatku 20. storočia stala Zlatovláska.

Z troch medvedích samcov zo Southeyho originálu sa časom stali Papa, Mama a Baby Bear. Z pôvodne strašidelného príbehu o škaredej starenke a troch medvedíkoch sa stal útulný príbeh o škaredom, peknom dievčatku a medvedej rodine. Vo verziách príbehu z viktoriánskej éry sa Southeyho "[T]here she sate until the bottom of the chair out, and down her's come, plump upon the ground" (tu sedela, až sa jej vyvalil spodok stoličky, a spadla na zem) zmenilo na "and down she come" (a spadla"). Všetky zmienky o ľudskom "dne" boli vymazané.

Výklady

V knihe The Annotated Classic Fairy Tales (2002) harvardská profesorka Maria Tatar píše, že tento príbeh sa niekedy považuje za varovný. Varuje deti pred nebezpečenstvami, ktoré hrozia, keď sa zatúlajú na neznáme miesta. Poukazuje na to, že príbeh sa dnes často prezentuje ako príbeh o tom, čo je pre človeka "tak akurát". V skorších dobách však príbeh hovoril o zasahovaní do cudzieho majetku.

V knihe The Uses of Enchantment (1976) detský psychológ Bruno Bettelheim rozoberá Goldilockovu snahu prekonať svoje oidipovské problémy a konfrontovať sa s problémami dospievajúcej identity. Bettelheim píše, že príbeh nepovzbudzuje deti k riešeniu problémov dospievania a nekončí tradičným prísľubom "šťastne až do smrti" pre tých, ktorí vyriešia svoje oidipovské problémy. Príbeh podľa neho neumožňuje detskému čitateľovi nadobudnúť emocionálnu zrelosť.

Tatar píše: "[Bettelheimovo] čítanie je možno príliš zamerané na inštrumentalizáciu rozprávok, t. j. na to, aby sa z nich stali prostriedky, ktoré odovzdávajú posolstvá a stanovujú modely správania pre dieťa. Aj keď príbeh možno nerieši oidipovské problémy alebo súrodeneckú rivalitu, ako to podľa Bettelheima robí "Popoluška", naznačuje dôležitosť úcty k majetku a dôsledky toho, keď si človek len tak "vyskúša" veci, ktoré mu nepatria."

Príbeh podporuje freudovský výklad análneho štádia. V ""Troch medveďoch": Elms (1977), emeritný profesor Kalifornskej univerzity v Davise, Alan C. Elms, uvádza takýto výklad a ako presvedčivý dôkaz uvádza dôraz príbehu na usporiadanosť - jednu z povahových čŕt, ktoré Freud spája s análnym štádiom ľudského vývoja. Elms odvodzuje analitu príbehu od Southeyho a jeho tety posadnutej špinou, ktorá mu svoju posadnutosť odovzdala v "trochu miernejšej forme".

Ilustrácie z obľúbených detských a rozprávkových príbehov

Adaptácie

Štúdiá Walt Disney a Metro-Goldwyn-Mayer vytvorili animované filmy o troch medveďoch - Disney v roku 1922 a MGM v roku 1939. Spoločnosť Coronet Films natočila v roku 1958 krátky hraný film, v ktorom postavy hrali skutočné medvede a skutočné dieťa. Divadlo Faerie Tale Theatre vytvorilo televíznu verziu v roku 1984. V hlavnej úlohe Zlatovlásky sa predstavila Tatum O'Neal.

Kurt Schwertsik napísal 35-minútovú operu s názvom Roald Dahl's Goldilocks. Medvedík je obvinený z napadnutia slečny Zlatovlásky. Stoly sa otočia, keď obhajoba ukáže, že medvede mali veľa problémov kvôli tej "drzej malej podvodníčke" Zlatovláske. Predstavenie bolo prvýkrát uvedené v roku 1997 v Glasgow Royal Concert Hall.