Advance Australia Fair je oficiálna hymna Austrálie.
Autor
Hudbu aj slová piesne napísal Peter Dodds McCormick (približne 1834–1916). McCormick bol škótsko–austrálsky učiteľ a komponista, ktorý písal pod pseudonymom Amicus. Pieseň publikoval a predstavil verejnosti v roku 1878; odvtedy sa stala jednou z najznámejších vlasteneckých piesní v krajine.
História a prijatie
„Advance Australia Fair“ prvýkrát zaznela v roku 1878 a počas nasledujúcich desaťročí sa používala najmä ako vlastenecká pieseň. V niektorých obdobiach ju vysielala aj Austrálská vysielacia komisia (ABC) pri záverečnom signále alebo pri oznámeniach. Keď sa Austrália v roku 1901 stala federáciou, pieseň symbolicky spieval desaťtisícový zbor, čo zdôraznilo jej význam pri formovaní národnej identity.
V roku 1977 prebehlo hlasovanie o národnej hymne, v ktorom sa volilo medzi štyrmi piesňami. Výsledky boli nasledovné:
- Advance Australia Fair – 43,29 % hlasov
- Waltzing Matilda – 28,28 %
- Pieseň Austrálie (Song of Australia) – 9,65 %
- God Save the Queen – 18,78 %
Aj keď „Advance Australia Fair“ vyhrala už v referende 1977, formálne sa stala oficiálnou hymnou až v roku 1984. Dôležité je poznamenať, že pri štátnych a kráľovských ceremóniách sa v určitých kontextoch stále používa God Save the Queen ako kráľovská pieseň.
Text piesne (anglicky)
Oficiálne sa pri verejných podujatiach najčastejšie spieva prvý verš a opakovanie refrénu. Nižšie sú uvedené slová piesne v tradičnej anglickej podobe:
Advance Australia fair!
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia fair.
Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia fair.
Pri ceremóniách sa často spieva iba prvý verš s opakovaným výkričníkom „Advance Australia fair“ ako refrénom.
Výkon, použitie a zaujímavosti
Pieseň sa pravidelne používa pri štátnych obradoch, športových podujatiach, školských programoch a pri medzinárodných reprezentáciách Austrálie. Po prehratej diskusii o národnom hymne v 70. rokoch 20. storočia sa „Advance Australia Fair“ stala symbolom modernej austrálskej identity.
Text piesne bol v priebehu rokov predmetom diskusií o jazykovej inkluzívnosti a modernej interpretácii — niektorí volali po úpravách, ktoré by viac zohľadnili pôvodné obyvateľstvo krajiny (Aborigénov a Torres Strait Islanders). Zmeny textu alebo úradné revízie však podliehajú širokým konzultáciám a politickému rozhodovaniu.
Hymna takisto ovplyvnila ďalšie oficiálne pochodové a salutné skladby; príkladom je austrálsky pozdrav pre vicekráľa (Vice-Regal), ktorý čerpá z melodických alebo harmonických prvkov hymnusu.
Advance Australia Fair zostáva dôležitým kultúrnym symbolom Austrálie — spája historické korene s modernými diskusiami o identite, inklúzii a národnom sebavedomí.
