Kniha z Kellsu: irský iluminovaný evanjeliár v Trinity College Dublin

Pôvod a datovanie

Vytvorili ho keltskí mnísi okolo roku 800 n. l. alebo o niečo skôr. Existuje odborná diskusia o presnom mieste vzniku: niektorí bádatelia vyslovujú hypotézu, že pôvodné jadro pochádza z kláštora Iona (spojeného so sv. Kolumbánom) a že rukopis bol neskôr dopracovaný alebo uložený v opátstve v Kells. Iní pripisujú vznik priamo dielniam pri opátstve v Kells. Datovanie rukopisu sa všeobecne kladie do prechodu 8. a 9. storočia, pričom niektoré časti mohli byť dokončené neskôr.

Text a obsah

Text evanjelií je väčšinou prevzatý z Biblie Vulgáty a obsahuje niekoľko pasáží zo starších verzií Biblie, ako napríklad Vetus Latina. Rukopis obsahuje všetky štyri evanjeliá, ďalej predslovy, kanonické tabuľky a liturgické dodatky. Niektoré varianty textu poskytujú dôležitý materiál pre štúdium raných latinských textových tradícií a pre porovnávanie textových rodín Nového zákona.

Výzdoba, ikonografia a písmo

Ilustrácie a výzdoba Knihy z Kellsu sú výnimočné. Výzdoba kombinuje tradičnú kresťanskú ikonografiu s ozdobnými vírivými motívmi typickými pre umenie Britských ostrovov. Postavy ľudí, zvierat a mýtických zvierat, keltské uzly a prepletené vzory v živých farbách oživujú stránky rukopisu. Mnohé z týchto drobných dekoratívnych prvkov majú kresťanskú symboliku, často sú tam zobrazené evanjelistické symboly (tetramorf) a slávne ozdobné strany ako úvodná „Chi‑Rho“ strana (známa svojou komplexnou ornamentikou).

Samotné písmo textu je zrejme dielom najmenej troch rôznych pisárov. Používaný rukopisný štýl zaraďujeme medzi tzv. insular majuscule – typ písma charakteristický pre kláštornú kultúru Britských ostrovov s bohato ozdobenými iniciálami a medziliterárnymi miniatúrami. Ilustrácie často nekopírujú prirodzenú perspektívu, ale pracujú s dekoratívnym princípom plochosti, rytmu a repetície.

Materiály a technika

Dnešný rukopis má 340 listov (samostatné listy písané na jednej strane). Listy sú na kvalitnom teľacom pergamene. Od roku 1953 je zviazaný v štyroch zväzkoch. Nachádza sa tu desať celostránkových ilustrácií a textové strany, ktoré hýria zdobenými iniciálami a medziliterárnymi miniatúrami.

Použité farby a pigmenty boli zozbierané z mnohých látok, z ktorých niektoré boli importom z ďalekých krajín. Medzi používanými materiálmi sú napríklad:

• lazúr (lapis lazuli) – intenzívna modrá farba, historicky dovážaná z oblastí ako Afganistan;
• verdigris a iné zelené pigmenty;
• červené pigmenty (prírodné i minerálne), olovené biele;
• organické farbivá získané z rastlín a hmyzu;
• živočišné a rastlinné pojivá, železné atramenty na písmo.

Na stránkach vidno vysokú mieru remeselnej zručnosti v miešaní farieb, nanášaní tenkých liniek a v drobnej ornamentike. Niektoré pigmenty a techniky svedčia o kontaktách s kontinentálnymi dielňami a o dostupnosti cudzokrajných materiálov.

Umiestnenie, sprístupnenie a význam

Názov rukopisu pochádza z opátstva Kells, ktoré bolo po stáročia jeho domovom. Dnes je trvalo vystavený v knižnici Trinity College v Dubline. V knižnici sú zvyčajne vystavené vždy dva zo štyroch zväzkov, pričom v jednom je zobrazená hlavná ilustrácia a v druhom typická strana textu. Knižnica pravidelne vykonáva konzervačné zásahy, aby bol rukopis zachovaný pre budúce generácie, a zároveň ho štandardne vystavuje pod kontrolovanými svetelnými a klimatickými podmienkami.

Trinity College tiež umožnila širšiemu publiku prístup k vysokokvalitným digitálnym kópiám – rukopis bol kompletne zdigitalizovaný a snímky sú dostupné online, čo podporuje výskum aj vzdelávanie bez potreby manipulácie s originálom. Okrem toho existujú historické i moderné faksimilá a reprodukcie, ktoré približujú jeho umeleckú hodnotu širšiemu publiku.

Kniha z Kellsu je považovaná za majstrovské dielo západnej kaligrafie a je často označovaná za najlepší národný poklad Írska. Má veľký kultúrno‑historický význam: je ikonou insulárneho umenia, predmetom odborného bádania a inšpiráciou pre moderné remeslá i výtvarné umenie.