Book of Kells
Kniha z Kellsu je latinsky iluminovaný rukopis štyroch evanjelií Nového zákona spolu s niekoľkými ďalšími textami a tabuľkami.
Vytvorili ho keltskí mnísi okolo roku 800 n. l. alebo o niečo skôr. Text evanjelií je väčšinou prevzatý z Biblie Vulgáty a obsahuje niekoľko pasáží zo starších verzií Biblie, ako napríklad Vetus Latina. Je to majstrovské dielo západnej kaligrafie a najlepší národný poklad Írska.
Ilustrácie a výzdoba Knihy z Kellsu sú výnimočné. Výzdoba kombinuje tradičnú kresťanskú ikonografiu s ozdobnými vírivými motívmi typickými pre umenie Britských ostrovov. Postavy ľudí, zvierat a mýtických zvierat, keltské uzly a prepletené vzory v živých farbách oživujú stránky rukopisu. Mnohé z týchto drobných dekoratívnych prvkov majú kresťanskú symboliku.
Dnešný rukopis má 340 listov (samostatné listy písané na jednej strane). Od roku 1953 je zviazaný v štyroch zväzkoch. Listy sú na kvalitnom teľacom pergamene. Nachádza sa tu desať celostránkových ilustrácií a textové strany, ktoré hýria zdobenými iniciálami a medziliterárnymi miniatúrami. Samotné písmo textu je zrejme dielom najmenej troch rôznych pisárov. Použité farby boli zozbierané z mnohých látok, z ktorých niektoré boli importom z ďalekých krajín.
Názov rukopisu pochádza z opátstva Kells, ktoré bolo po stáročia jeho domovom. Dnes je trvalo vystavený v knižnici Trinity College v Dubline. V knižnici sú zvyčajne vystavené vždy dva zo štyroch zväzkov, pričom v jednom je zobrazená hlavná ilustrácia a v druhom typická strana textu.
Detail dekorácie
Folio 32v zobrazuje Krista na tróne.
Takmer všetky listy Knihy z Kellsu obsahujú malé iluminácie, ako je táto zdobená iniciála.
Fólio 19 obsahuje začiatok Lukášových Breves causae.
Reprodukcie
V roku 1951 vydalo švajčiarske vydavateľstvo Urs Graf Verlag Bern prvé faksimile Knihy z Kellsu. Väčšina strán bola reprodukovaná na čiernobielych fotografiách a vydanie obsahovalo aj 48 farebných reprodukcií vrátane všetkých celostránkových dekorácií.V roku 1974 vydalo umelecké vydavateľstvo Thames and Hudson na základe licencie správnej rady Trinity College Dublin druhé faksimilné vydanie. Toto vydanie obsahovalo všetky celostránkové ilustrácie v rukopise a časť ornamentiky textovej strany s niektorými zväčšenými detailmi ilustrácií. Všetky reprodukcie boli plnofarebné.
V roku 1986 švajčiarske vydavateľstvo Faksimile-Verlag zaviedlo proces, ktorý pomocou jemného odsávania narovnal stránku tak, aby sa dala fotografovať bez toho, aby sa jej dotkli. Získali povolenie na vydanie nového faksimile. Po odfotografovaní každej strany sa pripravila jednostránková faksimile, aby sa farby mohli starostlivo porovnať s originálom a v prípade potreby vykonať úpravy. Dokončené dielo vyšlo v roku 1990 v dvojzväzkovom súbore, ktorý obsahuje úplné faksimile a vedecký komentár. Jednu kópiu vlastní anglikánsky kostol v Kells, na mieste pôvodného kláštora.
V roku 1994 Bernard Meehan, správca rukopisov na Trinity College v Dubline, vydal úvodnú brožúru o Book of Kells so 110 farebnými obrázkami rukopisu.
Digitálnu kópiu rukopisu vytvorila Trinity College v roku 2006. Vzácnu kópiu Knihy z Kellsu si môžete bezplatne pozrieť aj v Malom múzeu v Dubline.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to Kniha z Kellsu?
Odpoveď: Kniha z Kellsu je latinsky iluminovaný rukopis štyroch evanjelií Nového zákona spolu s niektorými ďalšími textami a tabuľkami. Vytvorili ju keltskí mnísi okolo roku 800 n. l. alebo o niečo skôr.
Otázka: V akom jazyku je text napísaný?
Odpoveď: Text evanjelií je väčšinou prevzatý z Biblie Vulgáty a obsahuje niekoľko pasáží zo starších verzií Biblie, ako napríklad Vetus Latina.
Otázka: Aký druh umenia obsahuje?
Odpoveď: Ilustrácie a výzdoba Knihy z Kellsu sú výnimočné. Výzdoba kombinuje tradičnú kresťanskú ikonografiu s ozdobnými vírivými motívmi typickými pre umenie Britských ostrovov. Postavy ľudí, zvierat a mýtických zvierat, keltské uzly a prepletené vzory v živých farbách oživujú jej stránky. Mnohé drobné dekoratívne prvky majú kresťanskú symboliku.
Otázka: Koľko listov (samostatných listov) obsahuje?
Odpoveď: Rukopis dnes obsahuje 340 folií (samostatných listov), z ktorých každý je napísaný na jednej strane. Od roku 1953 sú zviazané do štyroch zväzkov.
Otázka: Na akom materiáli boli napísané?
Odpoveď: Listy sú na kvalitnom teľacom pergamene.
Otázka: Koľko celostránkových ilustrácií obsahujú?
Odpoveď: Na stránkach rukopisu sa nachádza desať celostránkových ilustrácií. Okrem toho sa na všetkých stranách textu nachádzajú zdobené iniciály a medziliterárne miniatúry, ktoré mu dodávajú na kráse a živosti.
Otázka: Kto napísal túto knihu?
Odpoveď: Zdá sa, že písmo napísali najmenej traja rôzni pisári, ktorí na svoju prácu použili rôzne farby získané z mnohých látok, niektoré dovezené zo vzdialených krajín.
