Zoznam kníh Biblie
Knihy Biblie sú jednotlivé časti Biblie. Každá kniha má iný názov. Väčšinou je kniha pomenovaná podľa osoby, ktorá ju možno napísala. Aj keď to tak nie je vždy. Rôzne náboženstvá a rôzne denominácie kresťanstva majú rôzne knihy alebo časti Biblie. Tieto rôzne skupiny prijímajú rôzne knihy. Tieto skupiny používajú aj rôzne názvy pre tie isté knihy. Príbehy v "knihách Biblie" sú veľmi podobné pre všetky náboženské skupiny. Niektorí ľudia používajú na zapamätanie Biblie trik a nápady.
Nižšie je uvedený zoznam alebo tabuľka, ktorá porovnáva biblické knihy v judaizme a v katolíckej, protestantskej, gréckej pravoslávnej, slovanskej pravoslávnej, gruzínskej, arménskej apoštolskej, sýrskej a etiópskej cirkvi. Tabuľka zahŕňa Starý zákon aj Nový zákon. Podrobnú diskusiu o rozdieloch nájdete v časti "Biblický kánon".
Pravoslávne, východné a katolícke cirkvi môžu mať malé rozdiely v zoznamoch kníh, ktoré prijímajú. Ak aspoň jedna východná cirkev prijíma nejakú knihu, potom je táto kniha uvedená v tejto tabuľke. Východné cirkvi prijímajú všetky knihy, ktoré prijíma rímskokatolícka cirkev.
Starý zákon
Ak je v bunke tabuľky hviezdička (*), znamená to, že je použitá kniha, ale v inom poradí. Prázdne bunky znamenajú, že kniha sa nepoužíva. Tieto knihy sa často nazývajú apokryfy. Toto slovo sa niekedy používa osobitne (a možno aj negatívne) na označenie kníh v katolíckom a pravoslávnom kánone, ktoré nie sú v protestantskej Biblii. Pravoslávni a katolícki kresťania tieto knihy nazývajú deuterokánonické, čo znamená druhý kánon.
| Tanach | Protestantský Starý zákon | Katolícky Starý zákon (Douay) | Grécky ortodoxný Starý zákon | Slovanský Starý zákon | Pôvodný jazyk |
| Tóra alebo Pentateuch | |||||
| Hebrejčina | |||||
| Hebrejčina | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Hebrejčina |
| Hebrejčina | |||||
| Deuteronómium | Deuteronómium | Deuteronómium | Deuteronómium | Deuteronómium | Hebrejčina |
| Nevi'im alebo Proroci | Historické knihy | ||||
| Hebrejčina | |||||
| Sudcovia | Sudcovia | Sudcovia | Sudcovia | Sudcovia | Hebrejčina |
| pozri nižšie | Hebrejčina | ||||
| Samuel | 1Samuelova | 1 Kráľovská | 1 Samuel (1 Kráľovstvo) | 1 kráľovstvá | Hebrejčina |
| 2 Samuel | 2 Králi | 2 Samuel (2 kráľovstvá) | 2 kráľovstvá | Hebrejčina | |
| Hebrejčina | |||||
| Hebrejčina | |||||
| Chroniclessee | Hebrejčina | ||||
| Hebrejčina | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Grécky | |||
| Ezdráš (vrátane Nehemiáša) | Ezra | 1 Esdras | Ezdráš (2 Esdras) | Ezra | Hebrejčina (+ aramejčina) |
| Nehemiáš | 2 Esdras (Nehemiáš) | Nehemiáš(2 Esdras) | Nehemiáš | Hebrejčina | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Grécky | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramejčina | ||
| Hebrejčina | |||||
| pozri nižšie | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebrejčina |
| 1 Machabejci | 1 Machabejci | pozri nižšie | Hebrejčina alebo aramejčina? | ||
| 2 Machabejci | 2 Machabejci | pozri nižšie | Grécky | ||
| 3 Makabejci | Grécky | ||||
| 4 Makabejci | Grécky | ||||
| Knihy múdrosti | |||||
| pozri nižšie | Práca | Práca | Práca | Práca | Hebrejčina |
| pozri nižšie | Hebrejčina | ||||
| Ódy | Hebrejčina(+ gréčtina) | ||||
| pozri nižšie | Hebrejčina | ||||
| pozri nižšie | Kazateľ | Kazateľ | Kazateľ | Kazateľ | Hebrejčina |
| pozri nižšie | Hebrejčina | ||||
| Grécky | |||||
| Ecclesiasticus | Sirachovec | Sirachovec | Hebrejčina(+ gréčtina) | ||
| Hlavní proroci | |||||
| Izaiáš | Izaiáš | Isaias | Izaiáš | Izaiáš | Hebrejčina |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hebrejčina (+ aramejčina) |
| pozri nižšie | Lamentácie | Lamentácie | Lamentácie | Jeremiášove náreky | Hebrejčina |
| * | * | Gréčtina (alebo hebrejčina?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebrejčina (a gréčtina?) | ||
| * | Gréčtina (alebo hebrejčina?) | ||||
| Ezekiel | Ezekiel | Ezechiel | Ezekiel | Ezekiel | Hebrejčina |
| pozri nižšie | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebrejčina + aramejčina |
| Menší proroci | |||||
| Dvanásť prorokov | Ozeáš | Osee | Ozeáš | Ozeáš | Hebrejčina |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebrejčina | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebrejčina | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebrejčina | |
| Hebrejčina | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebrejčina | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebrejčina | |
| Habakuk | Habacuc | Habakuk | Habakuk | Hebrejčina | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | Hebrejčina | |
| Haggeus | Aggaeus | Aggeus | Haggeus | Hebrejčina | |
| Zachariáš | Zacharias | Zachariáš | Zachariáš | Hebrejčina | |
| Malachiáš | Malachias | Malachiáš | Malachiáš | Hebrejčina | |
| Ketuvim alebo spisy | |||||
| Hebrejčina | |||||
| Hebrejčina | |||||
| Práca | Hebrejčina | ||||
| Hebrejčina | |||||
| Hebrejčina | |||||
| Lamentácie | Hebrejčina | ||||
| Kazateľ | Hebrejčina | ||||
| Esther | Hebrejčina | ||||
| Daniel | Hebrejčina + aramejčina | ||||
| Ezdráš (vrátane Nehemiáša) | Hebrejčina (+ aramejčina) | ||||
| Hebrejčina | |||||
| pozri vyššie | 1 Machabejci | Hebrejčina alebo aramejčina? | |||
| pozri vyššie | 2 Machabejci | Grécky | |||
Nový zákon
Väčšina kresťanských skupín sa zhoduje na novozákonnom kánone (zoznam kníh v Novom zákone), ale niektoré skupiny kladú knihy na iné miesto.
| Katolíci, protestanti, grécki pravoslávni | Luteránska protestantská Biblia | Slovanská pravoslávna Biblia | Etiópska Biblia | Pôvodný jazyk |
| Evanjeliá | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Gréčtina (alebo aramejčina či hebrejčina?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Grécky |
| Grécky | ||||
| Grécky | ||||
| História | ||||
| Grécky | ||||
| Všeobecné epištoly | ||||
| James | Grécky | |||
| 1 Peter | Grécky | |||
| 2 Peter | Grécky | |||
| 1 Ján | Grécky | |||
| 2 Ján | Grécky | |||
| 3 Ján | Grécky | |||
| Jude | Grécky | |||
| Pavlove epištoly | ||||
| Grécky | ||||
| Grécky | ||||
| 2 Korinťanom | 2 Korinťanom | 2 Korinťanom | 2 Korinťanom | Grécky |
| Galaťanom | Galaťanom | Galaťanom | Galaťanom | Grécky |
| Efezanom | Efezanom | Efezanom | Efezanom | Grécky |
| Filipanom | Filipanom | Filipanom | Filipanom | Grécky |
| Kolosanom | Kolosanom | Kolosanom | Kolosanom | Grécky |
| 1 Tesaloničanom | 1 Tesaloničanom | 1 Tesaloničanom | 1 Tesaloničanom | Grécky |
| 2 Tesaloničanom | 2 Tesaloničanom | 2 Tesaloničanom | 2 Tesaloničanom | Grécky |
| 1 Timoteovi | 1 Timoteovi | 1 Timoteovi | 1 Timoteovi | Grécky |
| 2 Timoteovi | 2 Timoteovi | 2 Timoteovi | 2 Timoteovi | Grécky |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Grécky |
| Filemon | Filemon | Filemon | Filemon | Grécky |
| Všeobecné epištoly | Všeobecné epištoly | |||
| Židom | Židom | Židom | Gréčtina (alebo hebrejčina?) | |
| James | Grécky | |||
| 1 Peter | 1 Peter | 1 Peter | Grécky | |
| 2 Peter | 2 Peter | 2 Peter | Grécky | |
| 1 Ján | 1 Ján | 1 Ján | Grécky | |
| 2 Ján | 2 Ján | 2 Ján | Grécky | |
| 3 Ján | 3 Ján | 3 Ján | Grécky | |
| James | Grécky | |||
| Jude | Jude | Grécky | ||
| Knihy, ktoré Luther spochybnil | ||||
| Židom | Gréčtina (alebo hebrejčina?) | |||
| James | Grécky | |||
| Jude | Grécky | |||
| Zjavenie Krista Jánovi | Zjavenie Krista Jánovi | ZjavenieKrista Jánovi | Zjavenie Krista Jánovi | Grécky |
Etiópska pravoslávna cirkev má vo svojom kánone (zozname kníh) niekoľko ďalších kníh: Jubileá, Kniha Henochova a Zvyšok Baruchových slov (4 Baruch).
Pešitta nemá 2 - 3 Jána, 2 Petra, Judu a Zjavenie Jána, ale Biblie modernej sýrskej pravoslávnej cirkvi majú neskoršie preklady týchto kníh. Majú aj Baruchov list (Baruch sa nazýva deuterokánonickou knihou Biblie). Sýrska pravoslávna cirkev dnes vo svojom oficiálnom lekcionári (zozname cirkevných čítaní) používa iba lekcie z dvadsiatich dvoch kníh Pešitty.
| Časť série o
| ||||||||
|
| ||||||||
| Ježiš Kristus | ||||||||
| Ježiš - Mária - narodenie z panny - ukrižovanie - vzkriesenie | ||||||||
| Základy | ||||||||
| Cirkev - Nová zmluva - Apoštoli - Kráľovstvo - Evanjelium - Časová os - Pavol - Peter | ||||||||
| Náboženské texty | ||||||||
| Biblia - Starý zákon - Nový zákon - | ||||||||
| Spása - Krst - Trojica - Otec - Syn - Duch Svätý - Kristológia - Apologetika - Eschatológia | ||||||||
| Rané - Konštantín - koncily - vyznania viery - misie - Chryzostom - schizma medzi Východom a Západom - križiacke výpravy - reformácia - protireformácia | ||||||||
| ||||||||
| Všeobecné témy | ||||||||
| Kázanie - Modlitba - Ekumenizmus - Vzťah k iným náboženstvám - Kresťanské hnutia - Hudba - Liturgia - Kalendár - Symboly - Umenie - Kritika | ||||||||
| Toto políčko: · zobraziť · hovoriť · upraviť |
Tretí list Korinťanom bol kedysi súčasťou arménskej pravoslávnej Biblie, ale v moderných vydaniach (tlačených verziách) sa nenachádza.
Anglikánske apokryfy
Anglikánska cirkev akceptuje rovnaké poradie kníh ako Vulgáta (katolícka Biblia zo 16. storočia). V 39 článkoch (anglikánsky zoznam doktrín alebo dôležitých presvedčení) sa uvádza, že tieto knihy Biblie sú apokryfy:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Zvyšok Ester
Šalamúnova múdrosť
Kazateľ (:)
Baruch s Jeremiášovým listom
Pieseň o troch Židoch s Azariášovou modlitbou
Príbeh Zuzany
Bel a drak
Modlitba Manassesa
I. Makabejci
II. Makabejci
III. Makabejci
Súvisiace stránky
- Biblia
- Apokryfy
- Biblický kánon
- Judaizmus
- Kresťanstvo
Ďalšie webové stránky
- Kánon Svätého písma - katolícky pohľad
- Tabuľka kníh Tanachu - obsahuje latinské, anglické, hebrejské a skrátené názvy (z Tel Avivskej univerzity).
- Judaica Press Translation - online židovský preklad biblických kníh. Tanach a celý Rašiho komentár.
- Slovanská Biblia (v ruštine)
- Knihy apokryfov (z UMC)
- Západoarménska Biblia (esej, s úplným oficiálnym kánonom na konci)
- Katolícke knihy Biblie
- Biblické fakty (Fakty o Biblii)
| · v · t · e Knihy Biblie | |
| Genesis - Exodus - Levitikus - Numeri - Deuteronómium - Jozue - Sudcovia - Rút - 1. a 2. 2 Kronika - Ezdráš - Nehemiáš - Ester - Jób - Žalmy - Príslovia - Kazateľ - Pieseň - Izaiáš - Jeremiáš - Náreky - Ezechiel - Daniel - Ozeáš - Joel - Amos - Obadiáš - Jonáš - Micheáš - Nahum - Habakuk - Sofoniáš - Aggeus - Zachariáš - Malachiáš | |
| Katolícka a pravoslávna cirkev: Makabejcov - Sirachovec - Tobiáš - Múdrosť - Pravoslávni: Baruch a Jeremiášov list - Dodatky k Danielovi (Zuzana, Pieseň o troch deťoch, Bel a drak) - 1: 3 Machabejci - 4 Machabejci - Ódy - Modlitba Manassesova - Žalm 151 - iba sýrska Pešitta: 2 Baruch - Žalmy 152-155 - iba etiópska ortodoxná: 4 Baruch - Henoch - Jubileá - 1-3 Meqabyan | |
| Knihy | Matúš - Marek - Lukáš - Ján - Skutky apoštolov - Rimanom - 1 Korinťanom - 2 Korinťanom - Galaťanom - Efezanom - Filipanom - Kolosanom - 1 Solúnčanom - 2 Solúnčanom - 1 Timoteovi - 2Timoteovi - Títovi - Filemonovi - Židom - Jakubovi - 1 Petrovi - 2 Petrovi - 1 Jánovi - 2 Jánovi - 3 Jánovi - Judovi - Zjavenie Jána |
| Oficiálny zoznam | Vývoj: Stará dohoda - nová dohoda - oficiálny zoznam |
| Viac divízií | Kapitoly a verše - Prvých päť kníh - Príbeh hebrejského národa - Múdroslovnéspisy - Listy (Pavlove listy, pastoračné, všeobecné) |
| Preklady | Vulgáta - Luther - Viklef - Tyndale - KJV - Moderné anglické biblie - Diskusia - Dynamická v. Formálna - JPS - NIV - NAB |
| Rukopisy | Septuaginta - Samaritánsky Pentateuch - Zvitky od Mŕtveho mora - Targum - Pešitta - Vetus Latina - Masoretský text - Rukopisy Nového zákona |
| Pozri tiež | Autorstvo - Esdras - Štúdie - Hipponská synoda - Textová kritika |
| Pozrite si všetky stránky súvisiace s Bibliou. | |
| · v · t · e Časť série o kresťanstve | ||
| Narodenie z Panny Márie - Ukrižovanie - Zmŕtvychvstanie - Veľká noc |
| |
| Základy | ||
| Knihy - Kánon - Starý zákon - Nový zákon - Evanjeliá | ||
| Spása - Krst - Trojica - Otec - Syn - Duch Svätý - Kristológia - Mariológia - Apologetika - Duchovný boj | ||
| Rané - Konštantín - Ekumenický koncil - Vyznanie viery - Misie - Chryzostom - Schizma medzi Východom a Západom - Križiacke výpravy - Protestantskáreformácia | ||
| Katolíci: Rímskokatolíci - východní katolíci - nezávislí katolíci - starokatolíci | ||
| Témy | Kázanie - Modlitba - Ekumenizmus - Hnutia - Hudba - Liturgia - Kalendár - Symboly - Umenie - Kritika | |
Otázky a odpovede
Otázka: Čo sú to biblické knihy?
Odpoveď: Knihy Biblie sú rôzne oddiely alebo časti Biblie. Každá kniha má iný názov a zvyčajne je pomenovaná podľa osoby, ktorá ju napísala, hoci to tak nie je vždy.
Otázka: Ako sa na knihy Biblie pozerajú rôzne náboženstvá a denominácie?
Odpoveď: Rôzne náboženstvá a denominácie majú vo svojich Bibliách rôzne knihy alebo časti. Pre niektoré z týchto kníh používajú aj rôzne názvy. Všetky náboženské skupiny však majú vo svojich Bibliách podobné príbehy.
Otázka: Existujú nejaké triky, ako sa naučiť Bibliu naspamäť?
Odpoveď: Niektorí ľudia používajú triky a nápady, ktoré im pomáhajú zapamätať si to, čo je napísané v Biblii.
Otázka: Čo je to biblický kánon?
Odpoveď: Biblický kánon je oficiálny zoznam prijatých kníh, ktoré tvoria určitú verziu alebo vydanie Biblie. Rôzne náboženské skupiny môžu mať vo svojich kánonoch drobné rozdiely, ale vo všeobecnosti prijímajú väčšinu, ak nie všetko, čo prijímajú aj iné skupiny.
Otázka: Ako sa východné pravoslávne cirkvi líšia od rímskokatolíckych cirkví, pokiaľ ide o to, ktoré knihy sú akceptované ako súčasť ich biblického kánonu?
Odpoveď: Východné pravoslávne cirkvi vo všeobecnosti prijímajú všetky tie isté knihy, ktoré prijímajú rímskokatolícke cirkvi, avšak môžu mať malé rozdiely v tom, ktoré konkrétne knihy zahŕňajú do svojich kánonov.
Otázka: Čo znamená "biblický kánon"?
Odpoveď: Biblický kánon sa vzťahuje na oficiálny zoznam alebo tabuľku, ktorá porovnáva, ktoré knihy sú zahrnuté v rôznych verziách alebo vydaniach Biblií používaných rôznymi náboženskými skupinami, ako sú judaizmus, katolicizmus, protestantizmus, grécke pravoslávie, slovanské pravoslávie, gruzínske cirkvi, arménske apoštolské cirkvi, sýrske cirkvi a etiópske cirkvi - pričom sa berú do úvahy texty Starého aj Nového zákona.
