Deuterokánonický spis
Deuterokánonické knihy znamenajú v gréčtine "druhý kánon". Zvyčajne ide o časti Biblie, ktoré používajú len niektoré kresťanské cirkvi (väčšinou rímskokatolícka a pravoslávna). Tieto knihy boli pôvodne napísané v gréckom jazyku a pochádzajú z obdobia približne 250-150 rokov pred Kristom.
Tieto knihy nie sú súčasťou židovského Tanachu (nazývaného aj hebrejská Biblia), pretože ich pôvodným jazykom nie je hebrejčina, ale gréčtina. Niektoré knihy, ktoré katolíci považujú za deuterokánonické, sú:
- Kniha Tobiáš
- Kniha Judita
- Prvá kniha Makabejcov, nazývaná aj 1. kniha Makabejcov
- Druhá kniha Makabejcov, nazývaná aj 2 Makabejci
- Šalamúnova múdrosť, nazývaná aj Kniha múdrosti
- Kniha Sirachovec, nazývaná aj Ecclesiasticus
- Kniha Baruch s poslednou kapitolou Jeremiášovho listu
Kniha Daniel a Kniha Ester sú v katolíckych Bibliách dlhšie ako v protestantských Bibliách, pretože obsahujú viac príbehov.
Väčšina protestantských kresťanských cirkví si nemyslí, že deuterokánonické knihy boli inšpirované Bohom. Tieto knihy nazývajú apokryfy. Martin Luther považoval tieto knihy za veľmi dobré a užitočné čítanie, Ján Kalvín ich považoval za dielo satana.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo znamená "deuterokánonický"?
Odpoveď: Deuterokánonický znamená v gréčtine "druhý kánon" a zvyčajne sa vzťahuje na časti Biblie, ktoré používajú len niektoré kresťanské cirkvi (väčšinou rímskokatolícka a pravoslávna).
Otázka: Kedy boli deuterokánonické knihy napísané?
Odpoveď: Deuterokánonické knihy boli napísané v rukopisoch v gréckom jazyku židovskými obyvateľmi žijúcimi v grécky hovoriacich oblastiach Stredozemného mora medzi rokmi 250 a 50 pred Kristom, rovnako ako všetky knihy Starého zákona.
Otázka: Kedy bol Starý zákon známy v židovskom a protestantskom náboženstve napísaný v hebrejčine?
Odpoveď: Starý zákon známy v židovskom a protestantskom náboženstve bol napísaný v hebrejčine až okolo roku 900 n. l. a obmedzil sa na to, čo sa dnes označuje ako "kánony".
Otázka: Sú deuterokánonické knihy súčasťou židovského Tanachu (hebrejskej Biblie)?
Odpoveď: Nie, nie sú súčasťou židovského Tanachu (nazývaného aj hebrejská Biblia), hoci sa citovali ako Písmo až do stredoveku, ako sa uvádza v židovskej Mišne a neskorších rabínskych spisoch, dokonca až do 6. storočia n. l. Súčasný židovský kánon bol uzavretý do 10. storočia n. l.
Otázka: Aké sú príklady deuterokánonických kníh?
Odpoveď: Medzi príklady deuterokánonických kníh patria Kniha Tobiáš, Kniha Judita, Prvá kniha Makabejská (1. kniha Makabejská), Druhá kniha Makabejská (2. kniha Makabejská), Šalamúnova múdrosť (Kniha múdrosti), Kniha Sirachovcova (Kazateľ), Kniha Baruchova, ktorej poslednou kapitolou je Jeremiášov list, Daniel, Ester.
Otázka: Prečo sú tieto knihy dlhšie ako tie, ktoré sa nachádzajú v protestantských Bibliách? Odpoveď: Tieto knihy sú dlhšie ako knihy, ktoré sa nachádzajú v protestantských Bibliách, pretože obsahujú viac príbehov.
Otázka: Ako sa na tieto knihy pozerajú protestanti? Odpoveď: Mnohí protestanti neuznávajú tieto knihy ako Bohom inšpirované a používajú pre ne hanlivý výraz - apokryfy. Martin Luther ich považoval za dobré na čítanie, zatiaľ čo Ján Kalvín ich čítal a študoval, ale nemyslel si, že by mali byť súčasťou Biblie.
