Apokryf (kresťanstvo)
Apokryfy sú náboženské texty, ktoré sa nachádzajú v niektorých verziách katolíckej Biblie. Iné verzie ich vynechávajú. Slovo pochádza zo starogréckeho ἀπόκρυφα (apokryfy). Apokryfy znamenajú tie, ktoré boli skryté. Vo všeobecnosti sa tento termín používa pre spisy, ktoré neboli súčasťou kánonu. Existuje niekoľko dôvodov, prečo tieto texty neboli zahrnuté do kánonu. Texty mohlo poznať len málo ľudí alebo mohli byť vynechané, pretože ich obsah nezapadá do obsahu ostatných biblických kníh. Niektoré apokryfy boli napísané neskôr, a preto neboli zaradené.
Autorizovaná verzia Kráľa Jakuba nazýva tieto knihy "apokryfy". Oddelila ich, pretože Biblia to hovorí v 2. knihe Esdras 14,46: Ale sedemdesiat posledných si ponechaj, aby si ich mohol vydať len tým, ktorí sú múdri v ľude: Lebo v nich je prameň rozumu, prameň múdrosti a prúd poznania.
V rímskokatolíckych Bibliách sú tieto knihy v Starom zákone. Nenazývajú ich apokryfy. Nazývajú ich deuterokánonické, čo znamená, že patria do druhého kánonu. Kánon znamená len oficiálny zoznam literárnych diel, ktoré sú akceptované ako reprezentujúce určitú oblasť. V prvom zozname sú knihy, ktoré boli prvýkrát napísané v hebrejčine. Tento druhý zoznam je zoznam kníh, ktoré boli prvýkrát napísané v gréčtine.
Niektorí hovoria
Tieto knihy sa zachovali v katolíckych Bibliách, pretože sa verí, že Biblia, ktorú čítal Ježiš, bola Bibliou, ktorá obsahovala knihy "apokryfov", deuterokánonické knihy. Je známe, že najpopulárnejšou Bibliou v Ježišovom čase bola grécka verzia Septuaginty - ktorá obsahuje tieto dodatočné knihy. Preto raní cirkevní otcovia citovali z Biblie obsahujúcej tieto knihy.
Iní hovoria
Kresťania sa nezhodujú v názore na "apokryfy". Iní poukazujú na to, že "apokryfy" boli v každej kresťanskej Biblii až do roku 1828. V roku 1828 boli tieto knihy z niektorých biblií vyňaté. Prekladatelia Biblie kráľa Jakuba tvrdili, že tieto knihy boli napísané, aby pripravili ľudí na Ježiša, podobne ako to urobil Ján Krstiteľ. Hovorili, že tieto knihy používali aj apoštoli. A súčasní členovia Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní (niekedy označovaní ako mormóni) majú tiež náznaky v Knihe Mormonovej.
Niet pochýb o tom, že tieto knihy boli vo východných pravoslávnych cirkvách vždy súčasťou Biblie, takže určite neboli pridané v roku 1500. Okolo roku 80 n. l. sa židovská rada (Sanhedrin) rozhodla vyškrtnúť tieto knihy z hebrejskej Biblie, ale v kresťanskej Biblii zostali. Potom, krátko po tom, ako sa kresťanstvo stalo jediným náboženstvom Rímskej ríše v 4. storočí, sa Rimania rozhodli vyškrtnúť všetky tie isté knihy, ktoré vyškrtol Sanhedrin, a niektoré z nich presunuli do "apokryfov".
Texty apokryfov
Knihy apokryfov (nemusia byť zoradené):
- Esdras
- Kniha Tobiáš (Vulgáta a Luther ju nazývajú "Tobiáš")
- Kniha Judita
- Kniha múdrosti
- Ecclesiasticus
- Baruch
- Susanna
- 1. a 2. Machabejci
Poznámka: Ďalšími kandidátmi na apokryfné spisy sú údajne stratené časti Ester a Sirachovec.
Pre Nový zákon existujú aj apokryfy:
- Petrovo evanjelium bolo pravdepodobne napísané v 2. storočí. Bolo objavené v hrobe mnícha v Egypte v rokoch 1886/1887. Tento hrob obsahoval papyrus z 9. storočia.
- Úryvky z Oxyrhynchus Papyri
- Egertonské evanjelium
- Tomášovo evanjelium
- Fragment tajného Markovho evanjelia
Otázky a odpovede
Otázka: Aká je definícia pojmu apokryf?
Odpoveď: Slovo apokryfy pochádza zo starogréckeho ἀπόκρυφα (apokryfy) a znamená "tie, ktoré boli skryté". Vo všeobecnosti sa používa pre spisy, ktoré neboli súčasťou kánonu.
Otázka: Prečo tieto texty nie sú zahrnuté do kánonu?
Odpoveď: Tieto texty mohlo poznať len málo ľudí, alebo mohli byť vynechané, pretože ich obsah nezapadá dobre do obsahu ostatných biblických kníh. Niektoré z nich mohli byť napísané aj neskôr, čo by vysvetľovalo, prečo boli z kánonu vylúčené.
Otázka: Ako sa o týchto knihách zmieňuje autorizovaná verzia kráľa Jakuba?
Odpoveď: Autorizovaná verzia kráľa Jakuba označovala tieto knihy ako "apokryfy" a oddelila ich od ostatných častí Biblie kvôli 2. Esdras 14,46, kde sa uvádza, že prístup k nim majú mať len múdri ľudia.
Otázka: Ako sa o týchto knihách zmieňujú rímskokatolícke Biblie?
Odpoveď: Rímskokatolícke Biblie označujú tieto knihy ako deuterokánonické, čo znamená, že patria do druhého zoznamu alebo kánonu literárnych diel, ktoré sa uznávajú ako reprezentujúce určitú oblasť. Tento druhý zoznam pozostáva z kníh, ktoré boli prvýkrát napísané v gréčtine, a nie v hebrejčine ako knihy z prvého zoznamu.
Otázka: Čo znamená, že niečo je deuterokánonické?
Odpoveď: Deuterokánonický sa vzťahuje konkrétne na náboženské texty, ktoré patria do druhého zoznamu alebo kánonu prijatého ako reprezentujúci určitú oblasť. Tento druhý zoznam pozostáva najmä z diel napísaných v gréčtine, a nie v hebrejčine ako diela z prvého zoznamu.
Otázka: Čo v tomto kontexte znamená pojem "kánon"?
Odpoveď: V tomto kontexte sa "kánon" jednoducho vzťahuje na oficiálny zoznam literárnych diel, ktoré sa považujú za reprezentatívne pre danú oblasť.
