Haiku
Haiku (俳句) je druh japonskej poézie. Predtým sa nazývalo hokku, súčasný názov haiku dal koncom 19. storočia japonský spisovateľ Masaoka Šiki.
Tradičné hokku sa zvyčajne písalo v šiestich veršoch alebo viac či menej 5, 7, 5 slabík (on-ji). Japonské slovo krava, ktoré znamená "zvuk", zodpovedá moré, fonetickej jednotke podobnej, ale nie totožnej so slabikou jazyka, ako je angličtina. Haiku má špeciálne ročné slovo (kigo), ktoré predstavuje ročné obdobie, v ktorom sa báseň odohráva, alebo odkaz na svet prírody.
Haiku sa zvyčajne delí na tri časti, ktoré sa nazývajú kireji, zvyčajne umiestnené na konci prvých piatich alebo druhých siedmich morém. V japončine existujú skutočné slová kireji. V angličtine sa kireji často nahrádza čiarkami, pomlčkami, elipsami alebo zlomkami v haiku. Japonské haiku sa zvyčajne píšu v jednom riadku, zatiaľ čo haiku v angličtine sa tradične rozdeľujú do troch riadkov.
V japončine podstatné mená nemajú rôzne tvary jednotného a množného čísla, takže "haiku" sa používa ako podstatné meno v jednotnom aj množnom čísle aj v angličtine.
Príklady
Japonské hokku a haiku sa tradične tlačia v jednom zvislom riadku.
- Príklad klasického hokku od básnika Bašóa:
古池や蛙飛込む水の音
Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto
Starý rybník
Keď skočia žaby
Zvuk vody
- Ďalšie haiku od Bashō:
初しぐれ猿も小蓑をほしげ也
Hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari
Prvá studená sprcha;
Zdá sa, že aj opica chce
Malá slamová vrstva.
(V Japonsku sa v tom čase bežne používali kabáty a slamené klobúky na ochranu pred dažďom)
Slávni spisovatelia
Obdobie pred Šiki (hokku)
- Matsuo Bashō (1644-1694)
- Onitsura (1661-1738)
- Yosa Buson (1716-1783)
- Kobajaši Issa (1763-1827)
Shiki a neskôr (haiku)
- Masaoka Shiki (1867-1902)
- Kawahigashi Hekigotō (1873-1937)
- Takahama Kyoshi (1874-1959)
- Taneda Santoka (1882-1940)
- Iida Dakotsu (1885-1962)
- Nakamura Kusatao (1901-1983)
Nejaponskí básnici
Všetci nižšie uvedení básnici majú niekoľko haiku. Iba Hackett a Virgilio sú však známi ako autori haiku. Richard Wright napísal za posledných osemnásť mesiacov svojho života približne 4000 haiku. Amiri Baraka nedávno napísal zbierku, ktorú nazýva "nízky prevrat". Je to jeho vlastná verzia haiku. Básnička Sonia Sanchezová je tiež známa tým, že dáva dokopy haiku a hudobný žáner blues.
|
|
|
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to haiku?
Odpoveď: Haiku je typ poézie pochádzajúci z Japonska, ktorý má tradične 5-7-5-slabičnú štruktúru a obsahuje špeciálne ročné slovo, ktoré predstavuje ročné obdobie alebo prírodu.
Otázka: Kto pomenoval haiku?
Odpoveď: Japonský spisovateľ Masaoka Šiki pomenoval haiku koncom 19. storočia.
Otázka: Aká je tradičná štruktúra hokku?
Odpoveď: Tradičné hokku zvyčajne pozostávalo zo šiestich alebo menej veršov so štruktúrou 5-7-5 slabík a nasledujúcim on-ji.
Otázka: Čo je mora?
Odpoveď: Mora je fonetická jednotka v japončine, podobná, ale nie totožná so slabikou v angličtine, ktorú predstavuje japonské slovo "cow".
Otázka: Na čo slúži slovo sezóna v haiku?
Odpoveď: Účelom sezónneho slova alebo kigo v haiku je predstaviť ročné obdobie, v ktorom sa báseň odohráva, alebo odkaz na svet prírody.
Otázka: Čo je kireji?
Odpoveď: Kireji je špeciálna prestávka v haiku, zvyčajne umiestnená na konci prvých piatich alebo druhých siedmich morém. V anglických haiku sa kireji často nahrádza interpunkčnými znamienkami, ako sú čiarky, pomlčky alebo zlomky.
Otázka: Ako sa haiku tradične formátuje v japončine a angličtine?
Odpoveď: Japonské haiku sa zvyčajne píšu v jednom riadku, zatiaľ čo haiku v anglickom jazyku sa tradične rozdeľujú do troch riadkov.
