Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? – Arnav a Khushi: indický seriál, dej a ocenenia

Stručný dej

Seriál sleduje komplikovaný vzťah medzi hrdými, chladnejšími postavami a nevinnou, veselou hrdinkou. Hlavný motív je klasický pre indické telenovely: najprv nedorozumenia a konflikty medzi Arnavom Singhom Raizadom a Khushi Kumari Gupta, ktoré postupne prerastajú do hlbokej lásky. Dej sa točí okolo ich rodinných vzťahov, sociálnych očakávaní, intríg a obetí, ktoré sú potrebné na to, aby dvojica nakoniec našla spoločnú cestu. Seriál tiež rozoberá témy rodinnej cti, tradícií, rozdielov v zmýšľaní a úlohy ženy v spoločnosti.

Hlavné postavy a predstavitelia

• Arnav Singh Raizada — Barun Sobti: chladný, zdanlivo bezcitný, no vnútri zraniteľný muž s komplikovanou minulosťou.
• Khushi Kumari Gupta — Sanaya Irani: energická, dobrosrdečná a optimistická mladá žena, ktorá verí v lásku a rodinné hodnoty.

K seriálu patrili aj ďalšie vedľajšie postavy a antagonisti, ktoré vytvárali dramatické zvraty a konflikty potrebné pre pokračovanie príbehu.

Produkcia a vysielanie

Výroba seriálu prebiehala v Indii a štruktúra vysielania bola typická pre denné telenovely — epizódy sa vysielali v pracovných dňoch v hlavnom vysielacom čase na stanici Star Plus. Seriál si rýchlo získal veľké publikum doma v Indii aj medzi indickou diasporou v zahraničí, čo viedlo k licencovaniu a vysielaniu v mnohých krajinách v dabovaných verziách (viď vyššie uvedené jazyky).

Prerušenie, webové pokračovanie a obnovenie

Po odchode Baruna Sobtiho v roku 2012 natáčanie pôvodnej edície skončilo. V roku 2015 však produkcia respondovala na silný záujem fanúšikov a vytvorila webový minisériu s ôsmimi epizódami, v ktorej sa Sobti opäť objavil v úlohe Arnava. Tento formát bol dobre prijatý a otvoril cestu k čiastočnému návratu príbehu aj do televíznej podoby, pričom stanica plánovala vysielať dodatočné epizódy v roku 2016.

Ocenenia a prijatie

• People's Choice Awards (2012) — Barun Sobti: "Obľúbený televízny dramatický herec".
• Indian Television Academy Awards (2012) — Barun Sobti: "Najlepší populárny herec".
• Indian Telly Awards (2012) — Barun Sobti a Sanaya Irani: "Najlepší pár na obrazovke".

Okrem týchto cien si seriál vyslúžil silnú fanúšikovskú základňu, množstvo internetových diskusií a fanúšikovského obsahu (fanarty, videomixy), ktoré prispeli k jeho dlhodobému kultúrnemu vplyvu medzi divákmi.

Dedičstvo a význam

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? sa považuje za jeden z pozoruhodných moderných romantických seriálov indickej televízie, ktorý kombinoval tradičné telenovelové prvky s charizmatickými predstaviteľmi hlavných rolí. Jeho úspech viedol k medzinárodnému šíreniu, dabovaným verziám v niekoľkých jazykoch a k revitalizácii záujmu o príbehy založené na konflikte medzi hrdinským hrdinom a silnou ženskou postavou. Seriál zostáva populárnym titulom medzi fanúšikmi žánru a často sa spomína pri diskusiách o nezabudnuteľných televíznych pároch indickej kinematografie.