Telugčina (Telugu): definícia, história, písmo a význam
Objavte Telugčinu: definíciu, bohatú históriu, jedinečné písmo a kultúrny význam — prehľad od staroveku po moderné používanie.
Telugčina తెలుగు je indický jazyk prevažne južnej Indie. Je úradným jazykom štátov Ándhrapradéš a Telangana a patrí medzi dvadsaťdva plánovaných (scheduled) jazykov Indickej republiky. Telugčina je jedným z najrozšírenejších jazykov v Indii a zároveň patrí medzi najpoužívanejšie jazyky sveta. V roku 2008 jej vláda Indie udelila status klasického jazyka v dôsledku bohatej a dlhotrvajúcej literárnej tradície.
História a literárny vývoj
Korene telugčiny siahajú do drávidskej jazykovej rodiny; jazyk sa vyvíjal z proto-drávidčiny a postupne sa diferencoval počas staroveku a stredoveku. V starších indických textoch sa nachádzajú zmienky o regióne Andhras a o miestnych obyvateľoch — niektoré interpretácie historických prameňov (napr. Aitareya Brahmana spojená s Rigvédy) sú prepojené s oblasťou, ktorá neskôr patrila k telugsky hovoriacim komunitám. Tieto zmienky treba vnímať opatrne: často ide o kombináciu literárnych odkazov, regionálnej tradície a neskorších interpretácií.
Písomne sa telugčina začína objavovať v nápisoch a administratívnych dokumentoch približne od raného stredoveku. Literárna tradícia v telugčine sa pevne formovala od 11. storočia, keď významní básnici ako Nannaya, Tikkana a Erranna (tzv. Kavi Trayam) prepracovali veľké episódické texty do telugčiny. Neskôr, v 15.–16. storočí, tvorili významní autori ako Pothana a panovník Šrí Krišnadéva Rája (Krishnadevaraya), ktorý vo svojom diele Amuktamalyada dal výraznú podobu teluginskému literárnemu jazyku.
Telugčina si zachovala bohatú literárnu a poetickú tradíciu — od dvorných básní a náboženských textov po ľudovú tvorbu. Špecifickým prejavom literárneho umenia v telugčine (a paralelne aj v sanskrte) je forma avadhana, zložitá literárna hra/demonstrácia pamäti a dôvtipu, ktorá sa v inom rozsahu zachovala iba v niekoľkých jazykoch.
Jazyková klasifikácia
Jazykovedci zaraďujú telugčinu do drávidskej rodiny jazykov — konkrétne do južnej alebo južnosrednej (South-Central) skupiny drávidských jazykov. Z drávidskej vetvy vzniklo podľa rekonštrukcií niekoľko desiatok príbuzných jazykov a nárečí. Telugčina je z týchto jazykov najrozšírenejšia čo do počtu hovoriacich a širokého regionálneho vplyvu: drávidské jazyky sú dnes sústredené hlavne v južnej Indii, s menšími ostrovčekmi zastúpenia v centrálnych a východných častiach subkontinentu—a historicky aj v migračných komunitách.
Písmo a vzťah ku kannade
Telugské písmo sa vyvinulo z indickej brahmí tradície prostredníctvom stredovekých foriem písma používaných v južnej Indii. Súčasné tvary písma sú výsledkom postupného vývoja, ktorý do veľkej miery súvisel s politickými a kultúrnymi centrami regiónu, najmä s dynastiami ako Čalukjovci. Práve obdobie vlády Čalukjovcov a neskoršie lokálne centrá prispeli k tomu, že písmo niektorých južných jazykov, najmä telugčinou a kannadou, ktoré patria do tej istej jazykovej oblasti
, je si vizuálne a historicky blízke — hoci samotné jazyky majú osobitné fonetické, lexikálne a gramatické charakteristiky. Podobné vývojové línie a regionálne styly písma vysvetľujú prepojenia medzi písmami telugčiny a kannady.
Kultúrny význam a moderné používanie
Telugčina má v Indii silné postavenie nielen ako jazyk administrácie a vzdelávania v štátoch Andhra Pradesh a Telangana, ale aj ako médium masovej kultúry. Filmový priemysel hovoriaci telugčinou (často nazývaný „Tollywood“) patrí medzi najväčšie v Indii a má veľký vplyv na populárnu hudbu, módu a spoločenské zvyky. Telugská literatúra, divadlo a folk-tradicie sú živou súčasťou kultúrneho dedičstva regiónu.
O jazyku sa zvykne hovoriť aj v poetických a historických súvislostiach. Šrí Krišnadéva Rája povedal: "Desa bhashalandu Telugu Lessa", čo sa interpretuje ako "Medzi národnými jazykmi je telugčina najlepšia" — vyjadrenie hrdosti na kvality a krásu jazyka. V 19. storočí niektorí západní cestovatelia a autori (vrátane britských spisovateľov a údajne aj talianskeho cestovateľa Niccolò Da Conti) prirovnávali telugčinu k "taliančine Východu" kvôli jej melodickému znejúcemu prejavu. Da Conti počas návštevy ríše Vidžajanagara v 15. storočí popisoval región a jeho kultúru, čo tiež prispelo k zahraničným dojmom o telugčine.
V súčasnosti je telugčina jazykom štátnej správy, školstva a médií v príslušných štátoch, zároveň je aktívne používaná diasporou v Spojených štátoch, Spojenom kráľovstve, Kanade a inde. Digitálna prítomnosť jazyka — online obsah, vydavateľstvá a počítačová lokalizácia — neustále rastie, čo posilňuje jeho postavenie v 21. storočí.
Telugčina zostáva živým jazykom s bohato rozvinutou literárnou minulosťou i modernou kultúrnou produkciou, a jej štúdium alebo znalosť poskytuje prístup k rozmanitým historickým, náboženským a umeleckým vrstvám južnej Indie.
Geografické rozšírenie
Telugčinou sa hovorí najmä v štátoch Ándhrapradéš, Telangana a v okrese Yanam v Puducherry, ako aj v susedných štátoch Tamilnádu, Puducherry, Karnátaka, Maháraštra, Orissa, Čhattísgarh, v niektorých častiach Džhárkhandu a Západného Bengálska v Indii. Hovorí sa ňou aj v Spojených štátoch, kde telugská diaspóra číta viac ako milión ľudí, ako aj v Austrálii, na Novom Zélande, v Bahrajne, Kanade, na Fidži, v Malajzii, Singapure, na Mauríciu, v Írsku, Južnej Afrike, Spojených arabských emirátoch, Spojenom kráľovstve a mnohých západoeurópskych krajinách, kde tiež žije značná telugská diaspóra. Telugovia v zahraničí často patria k najbohatším etnickým skupinám v krajinách, do ktorých odchádzajú, a to vďaka ich vysokému vzdelaniu a inteligencii; v USA zarába priemerná telugská rodina 115 000 dolárov ročne. V Tamilnáde hovorí telugčinou približne 6,3 % obyvateľstva, kde je bežne známa ako telungu. Je to najpoužívanejší a najdominantnejší jazyk v južnej Indii.
Fonológia
Telugčina má 56 písmen [16 samohlások a 36 spoluhlások, 4 odstránené], takže má viac písmen v abecede ako ktorýkoľvek iný jazyk. Existovali písmená pre zvuky Al, Aluu, ktoré boli neskôr z abecedy odstránené. Každé slovo v telugčine sa končí samohláskou.
Achchulu అచ్చులు (samohlásky)
అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ౠ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అం అః
Hallulu హల్లులు (spoluhlásky)
క ఖ గ ఘ ఙ
చ ఛ జ ఝ ఞ
ట ఠ డ ఢ ణ
త థ ద ధ న
ప ఫ బ భ మ
య ర ల వ శ
ష స హ ళ క్ష ఱ
Ankelu అంకెలు (Čísla)
౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ ౧౦
Otázky a odpovede
Otázka: Aký jazyk je telugčina?
Odpoveď: Telugu je indický jazyk, ktorým sa hovorí v južnej časti Indie a na polostrove Malajzia.
Otázka: Aké je postavenie telugčiny?
Odpoveď: Indická vláda jej vzhľadom na jej vek udelila status klasického jazyka.
Otázka: Koľko jazykov patrí do proto-dravidčiny?
Odpoveď: V proto-dravidčine je 21 drávidských jazykov.
Otázka: Do akej skupiny patrí telugčina?
Odpoveď: Telugčina patrí do centrálnej skupiny, ktorú tvorí desať jazykov, z ktorých sa iba telugčina stala civilizovaným jazykom a ostatné zostali kmeňovými jazykmi.
Otázka: Kto pre telugčinu vymyslel slovné spojenie "taliančina východu"?
Odpoveď: Britskí autori v 19. storočí nazvali telugčinu "taliančina východu". Predpokladá sa, že taliansky cestovateľ Niccolò Da Conti vymyslel toto slovné spojenie, keď navštívil ríšu Vidžajanagara počas vlády Vira Vidžajá Bukka Rája v 15. storočí.
Otázka: Koľko rokov má Aitereya Brahmanyam?
Odpoveď: Aitereya Brahmanyam pochádza z obdobia 7000 rokov pred naším letopočtom.
Prehľadať