Köhlerove Medizinal-Pflanzen je nemecký názov „Köhlerových liečivých rastlín“ – trojzväzkový atlas liečivých rastlín s farebnými ilustráciami a stručnými vysvetlivkami, jedna z najznámejších a najcennejších príručiek o liečivých rastlinách z konca 19. storočia.

Úplný názov atlasu v pôvodnom znení: „Köhler's Medizinal-Pflanzen naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America“. Tento dlhý titul uvádza, že atlas bol zamýšľaný ako príručka súvisiaca s viacerými národnými farmakopeami.

Vydanie a autori

Trojzväzkovú publikáciu vydalo vydavateľstvo Franza Köhlera (nem. Franz Eugen Köhler) v Gera‑Untermhaus (Gera) v roku 1887. Atlas obsahuje spolu približne štyristo farebných botanických obrázkov, ktoré sú vyhotovené technikou chromolitografie — vtedajšou špičkovou farebnou tlačou, ktorá verne reprodukuje tvar a farbu rastlín.

Autorské a produkčné práce: vydavateľ Franz Köhler nebol autorom ani ilustrátorom textov a rytín. Ilustrácie a umelecké prevedenie pripravili viacerí umelci a technici; pri tlači sa uvádzajú mená, akými sú napríklad C. F. Müller a Schmidt, pričom litografiu vykonal K. Günther. Na spracovaní prvých dvoch zväzkov sa významne podieľal nemecký botanik Gustav Pabst.

Obsah a štruktúra

  • Ilustrácie: cca 400 farebných tabúľ s botanickými zobrazeniami jednotlivých rastlín, často s detailmi kvetov, listov, koreňov a plodov.
  • Texty: stručné botanické opisné popisy, uvedenie častí rastliny používaných v liečiteľstve, údajov o liečebnom použití a väčšinou aj odkazov na príslušné farmakopey.
  • Jazyk a terminológia: pôvodné nemecké texty využívajú odborné botanické a farmaceutické termíny 19. storočia, ktoré sú dnes cenným historickým materiálom pre porovnanie s modernými poznatkami.

Užitočnosť a význam

Publikácia je cenná z niekoľkých dôvodov: vysoká kvalita chromolitografií umožňuje presnú vizuálnu identifikáciu druhov; súhrnné texty dokumentujú historické používanie rastlín v lekárstve (bylinné liečiteľstvo), a atlas slúžil ako referenčný zdroj pre farmaceutov, lekárov a botanikov v Európe konca 19. storočia.

Ďalšie poznámky

Pôvodne plánovaný štvrtý diel nikdy nevyšiel v rámci tejto edície. Neskôr sa v USA objavila publikácia s podobnými ilustráciami a obsahom, ktorú niektorí zberatelia a knižní historici niekedy stotožňujú s neoficiálne chýbajúcim štvrtým dielom.

Dnes sú pôvodné zväzky považované za verejné vlastníctvo (public domain) a mnohé z ilustrácií boli digitalizované; nájdete ich v digitálnych archívoch, knižniciach a medzi zberateľmi prírodopisných ilustrácií. Reprodukcie jednotlivých tabúľ sú tiež obľúbené medzi milovníkmi botanickej grafiky a dekorácie.

Pre koho je atlas vhodný: pre historikov botaniky, farmácie, zberateľov kníh a ilustrácií, ako aj pre každého, kto hľadá detailné botanické vyobrazenia a historické informácie o liečivých rastlinách z 19. storočia.