Nápoj lásky

Roly

Úloha	Typ hlasu	Premiérové obsadenie, 12. mája 1832 (dirigent: Alessandro Rolla)
Nemorino, roľník zamilovaný do Adiny	tenor	Gianbattista Genero
Adina, bohatá mladá žena	soprán	Sabine Heinefetter
Belcore, seržant	barytón	Henri-Bernard Dabadie
Doktor Dulcamara, potulný lekár	basy	Giuseppe Frezzolini
Giannetta, Adinina priateľka	soprán	Marietta Sacchi
Roľníci, vojaci Belcorovej čaty

Pozemok

Miesto: Malá dedinka v Baskicku.

[V anglickom vydaní partitúry vydavateľstva Schirmer sa uvádza, že dej sa odohráva "v malej talianskej dedinke"].

Čas: koniec 18. storočia

Akt 1

Nemorino, chudobný sedliak, je zamilovaný do Adiny, krásnej statkárky. Trápi ho svojou zdanlivou ľahostajnosťou. Keď Nemorino počuje, ako Adina číta svojim robotníkom príbeh o Tristanovi a Izolde, uvažuje o použití čarovného nápoja, aby získal Adininu lásku. Bojí sa, že miluje seržanta Belcoreho. Seržant sa objaví so svojím plukom. Navrhne Adine manželstvo. Prichádza potulný šarlatán Dulcamara, ktorý predáva mešťanom svoj liek vo fľaši. Nemorino sa pýta Dulcamaru, či má niečo podobné Izoldinmu elixíru lásky. Dulcamara odpovedá, že áno. Predá ho Nemorinovi za cenu, ktorá zodpovedá obsahu Nemorinových vreciek. Fľaša obsahuje iba víno. Aby stihol včas utiecť, Dulcamara Nemorinovi povie, že elixír začne účinkovať až na druhý deň. Nemorino ho vypije a okamžite pocíti jeho účinky.

Nemorino, povzbudený elixírom, sa stretáva s Adinou. Tá ho nemilosrdne dráždi, diváci cítia, že ich príťažlivosť by mohla byť vzájomná, nebyť ponuky na sobáš od seržanta Belcoreho. V skutočnosti je dátum ich svadby stanovený na šesť dní. Nemorinova istota, že zajtra získa Adinu vďaka elixíru, spôsobuje, že sa k nej správa ľahostajne. Adinu to rozruší, ale snaží sa svoje pocity skrývať. Namiesto toho zvýši stávku aj tým, že súhlasí s alternatívnym návrhom seržanta Belcoreho: aby sa okamžite vzali, pretože práve dostal rozkaz, že pluk musí na druhý deň ráno odísť. Adina aj seržant odhadnú Nemorinovu reakciu na túto správu, seržant s nevôľou, Adina so zúfalstvom. Nemorino spanikári a volá na doktora Dulcamaru, aby mu prišiel na pomoc.

Akt 2

Adinina svadobná párty pod holým nebom je v plnom prúde. Je tam aj doktor Dulcamara, ktorý spolu s Adinou spieva pieseň na pobavenie hostí. Prichádza notár, aby uzavrel oficiálny sobáš. Adina je smutná, keď vidí, že Nemorino sa neobjavil. Všetci idú dovnútra, aby podpísali svadobnú zmluvu. Dulcamara však zostáva vonku a pomáha si jedlom a pitím. Nemorino sa objaví, keď uvidí notára, uvedomí si, že stratil Adinu. Uvidí doktora a horúčkovito ho prosí o ďalší elixír, taký, ktorý zaberie okamžite. Keďže však Nemorino nemá peniaze, Doktor ho odmietne a zmizne vo vnútri. Seržant vyjde von, sám, a nahlas sa čuduje, prečo Adina zrazu odložila svadbu a podpísanie zmluvy. Nemorino zbadá svojho rivala, ale je bezmocný, aby čokoľvek urobil. Seržant sa pýta na Nemorinovu skľúčenosť. Keď Nemorino povie, že nemá peniaze, Belcore mu hneď navrhne, že ak vstúpi do armády, hneď dostane peniaze. Vyhotoví zmluvu, ktorú Nemorino podpíše (s krížikom) výmenou za peniaze, ktoré mu Belcore na mieste dá. Nemorino v súkromí prisľúbi, že poletí do Dulcamary pre ďalší elixír, zatiaľ čo Belcore sa pozastaví nad tým, že sa ľahko zbavil svojho konkurenta tým, že ho poslal do vojny.

Neskôr večer si ženy v dedine klebetia, že Nemorino nevie, že práve zdedil veľký majetok po svojom zosnulom strýkovi. Všimnú si Nemorina, ktorý očividne minul svoju vojenskú podpisovú prémiu a kúpil a vypil veľké množstvo "elixíru" (opäť víno) od doktora Dulcamaru. Ženy sa Nemorinovi prihovoria s prehnane priateľskými pozdravmi, aké ešte nikdy nevidel. To je pre Nemorina dôkaz, že táto dávka elixíru zabrala. Adina vidí Nemorina vo veselej nálade a pri stretnutí s doktorom Dulcamara sa čuduje, čo to doňho vošlo. Dulcamara, netušiac, že Adina je objektom Nemorinovej náklonnosti, jej rozpovie príbeh o ufúľanom chlapcovi, ktorý na elixír minul posledný groš, a dokonca sa upísal svojmu životu a vstúpil do armády, aby získal ďalšie peniaze, tak zúfalo sa snažil získať lásku akejsi nemenovanej krutej krásky. Adina si okamžite uvedomí Nemorinovu úprimnosť a ľutuje, že ho dráždila. Zamiluje sa do Nemorina a vyhrieva sa v úprimnosti jeho lásky. Dulcamara si toto správanie vyloží ako nejakú chorobu, ktorá si vyžaduje vyliečenie jedným z jeho elixírov.

"Una furtiva lagrima" naspieval Enrico Caruso v roku 1911 pre spoločnosť Victor Talking Machine Company (Vľavo) Gaetano Donizetti okolo roku 1835 Máte problémy s počúvaním tohto súboru? Pozrite si pomocníka pre médiá.

Odchádzajú. Nemorino sa objaví sám, zamyslí sa nad slzou, ktorú videl v Adininých očiach, keď ju predtým ignoroval. Len na základe tejto slzy je úprimne presvedčený, že ho Adina miluje. Ona vstúpi a pýta sa ho, prečo sa rozhodol vstúpiť do armády a opustiť mesto. Keď Nemorino povie, že hľadá lepší život, Adina mu odpovie, že ho miluje a že kúpila jeho vojenskú zmluvu od seržanta Belcoreho. Zrušenú zmluvu ponúkne Nemorinovi a požiada ho, aby si ju vzal. Teraz je slobodný. Ona však hovorí, že ak zostane, už nebude smutný. Keď si zmluvu vezme, Adina sa otočí a odchádza. Nemorino sa domnieva, že ho opúšťa, a vletí do zúfalého záchvatu, pričom sa zaprisahá, že ak ho nemiluje, ak elixír nezabral a Doktor ho oklamal, tak môže rovno odísť a zomrieť ako vojak. Adina ho zastaví a prizná sa mu, že ho miluje. Nemorino je nadšený. Adina ho prosí, aby jej odpustil, že ho dráždila. On to urobí bozkom. Seržant sa vracia a vidí, ako sa obaja objímajú. Adina mu vysvetlí, že Nemorina miluje. Seržant berie túto novinu s nadhľadom a poznamenáva, že na svete je veľa iných žien. Dulcamara so zbalenými kuframi sa vynorí z dverí a dodá, že s radosťou poskytne seržantovi elixír na ďalšie dobývanie. V tom čase sa už zhromaždil dav, ktorý sa zhoduje, že elixír splnil svoju úlohu, a s láskou sa lúči s doktorom.

Obálka libreta edizioni Ricordi

Nahrávky

Rok	Obsadenie (Adina, Nemorino, Belcore, Dulcamara)	Dirigent, Opera a orchester	Štítok
1955	Hilde Gueden, Giuseppe Di Stefano, Renato CapecchiFernando Corena	Francesco Molinari-Pradelli, Orchester a zbor Maggio Musicale Fiorentino	CD: DeccaCat : 443542
1967	Mirella Freni, Nicolai Gedda, Mario Sereni, Renato Capecchi	Francesco Molinari-Pradelli, orchester a zbor Rímskej opery	CD: EMICat : CMS 7 69897 2
1970	Joan Sutherlandová, Luciano Pavarotti, Dominic CossaSpiro Malas	Richard Bonynge, Anglický komorný orchesterAmbrosian Opera Chorus	CD: DeccaCat : 424912-2
1977	Ileana Cotrubas, Plácido Domingo, Ingvar Wixell, Sir Geraint Evans	John Pritchard, Royal Opera HouseCovent  Garden Orchestra and Chorus	Audio CD: CD: Sony MasterworksKat. : 2796-96458-2
1986	Barbara Bonney, Gösta Winbergh, Bernd Weikl, Rolando Panerai	Gabriele Ferro,Orchester a zbor Maggio Musicale Fiorentino	CD: Deutsche GrammophonKat : B000458002
1989	Kathleen Battle, Luciano Pavarotti, Leo Nucci, Enzo Dara	James Levine, Orchester a zbor Metropolitnej opery	CD: Deutsche GrammophonCat : 429744
1996	Alessandra Ruffini, Vincenzo La Scola, Roberto Frontiali, Simone Alaimo	Piergiorgio Morandi, Orchester a zbor Maďarskej štátnej opery	CD:NaxosCat : 8660045-46
1997	Angela Gheorghiu, Roberto Alagna, Roberto Scaltriti, Simone Alaimo	Evelino Pidò, orchester a zbor Lyonskej opery	CD:DeccaCat : 455691
2006	Anna Netrebko, Rolando Villazón, Leo Nucci, Ildebrando D'Arcangelo	Alfred Eschwé, orchester a zbor Viedenskej štátnej opery	DVD: Virgin Classics/EMICat : 00946 363352 9
2007	Silvia Dalla Benetta, Raùl Hernández, Alex Esposito, Damiano Salerno	Alessandro De Marchi, Teatro Donizetti, Orchester a zbor Bergamo	DVD: (vydavateľstvo) Kat. 33577