Indonézština

Autor: Leandro Alegsa

21-02-2022

Indonézsky jazyk (indonézsky/malajsky: Bahasa Indonesia) je úradný a štátny jazyk Indonézie. Indonézština je štandardizovaná forma malajského jazyka a hovorí sa ňou v Indonézii. A má značné rozdiely medzi štandardnou malajčinou, ktorou sa hovorí v Malajzii, a Malajcami žijúcimi v Thajsku a Singapure.

Väčšina domorodcov žijúcich v krajine ním hovorí ako druhým alebo prvým jazykom, pretože používajú iný regionálny jazyk (napríklad jávčinu). V indonézskom školstve, médiách a komunikácii sa však používa bahasa Indonesia.

Oficiálny názov jazyka je Bahasa Indonesia (indonézsky jazyk), ktorý sa používa aj v angličtine. Označuje sa aj ako "indonézština".

Otázky a odpovede

Otázka: Aký jazyk je národným a úradným jazykom Indonézie?

Odpoveď: Národným a úradným jazykom Indonézie je indonézština (Bahasa Indonesia).

Otázka: Ako súvisí indonézština s malajčinou?

Odpoveď: Indonézština je forma malajského jazyka.

Otázka: Akými ďalšími jazykmi sa v Indonézii bežne hovorí?

Odpoveď: Najrozšírenejšími jazykmi v Indonézii sú jávčina a sundánčina, ktoré mali veľký vplyv na indonézsky jazyk.

Otázka: Kde sa ešte vyučuje alebo používa indonézsky jazyk?

Odpoveď: Indonézsky jazyk sa oficiálne vyučuje a používa na školách, univerzitách a inštitúciách po celom svete, najmä v Austrálii, Holandsku, Japonsku, Južnej Kórei, Východnom Timore, Vietname, Taiwane, Spojených štátoch amerických, Spojenom kráľovstve atď.

Otázka: Aké európske jazyky ovplyvnili indonézštinu?

Odpoveď: Najväčší vplyv na indonézštinu mala holandčina a angličtina vďaka dlhodobým historickým väzbám medzi Európou a Indonéziou od koloniálnych čias. Existujú aj výpožičky odvodené z portugalskej španielčiny, ako aj z holandskej portugalskej španielčiny a angličtiny.

Otázka: Existujú nejaké ďalšie zdroje výpožičiek v indonézskom jazyku?

Odpoveď: Áno; existujú aj výpožičky odvodené zo sanskrtu, čínštiny a arabčiny, ktoré sa do jazyka rozšírili vďaka obchodným aktivitám v regióne od staroveku.