Pokémon (skratka z Pocket Monsters (ポケットモンスター, Poketto Monsutā)) je japonský anime seriál. Je súčasťou mediálnej série Pokémon, ktorú vlastní spoločnosť Nintendo. Bol uvedený na mnohých ďalších miestach vrátane Severnej Ameriky, Európy a Austrálie. Dabing v Spojených štátoch pôvodne vytvorila spoločnosť 4Kids Entertainment; od roku 2006 dabing vytvorila spoločnosť Pokémon USA. Seriál vznikol po úspechu videohier a stal sa hlavným pilierom celej značky, ktorá zahŕňa hry, kartovú hru, hračky a množstvo ďalších produktov.

Vznik a vysielanie

Krátko po vydaní hier Pokémon Red a Blue (prvých videohier Pokémon mimo Japonska) vzniklo anime. Prvýkrát sa vysielalo v Japonsku začiatkom roka 1997 na stanici TV Tokyo a v Spojených štátoch koncom roka 1998. Toto anime odštartovalo tzv. pokémaniu — významný kultúrny fenomén, keď seriál rapídne zvýšil popularitu značky medzi deťmi i dospelými. Mnohí rodičia vtedy predpovedali, že pôjde len o prechodný módny výstrelok, avšak seriál sa rozrástol do dlhodobej franšízy, ktorá pokračuje už desiatky rokov a obsahuje viac ako tisíc epizód a desiatky filmov a špeciálov.

Príbeh a hlavné postavy

Toto anime zobrazuje dobrodružstvá Asha Ketchuma (v japonskej verzii Satoshi), 10-ročného trénera pokémonov, ktorý sa vydáva na cestu za splnením svojho sna — stať sa šampiónom Pokémon ligy. Na svojej ceste zažíva mnohé dobrodružstvá, stretáva nových priateľov, súperov aj členov organizácií, ktoré občas ohrozujú svet. Jeho najznámejším Pokémonom a pravdepodobne aj najznámejším Pokémonom celej série je Pikachu, ktorý zostáva Ashovým verným spoločníkom.

Okrem Asha sa v seriáli objavuje množstvo pravidelných či občasných postáv, z ktorých najznámejšie sú:

  • Misty — pôvodná členka Ashovho sprievodu, vodný typ, často stvárňovaná ako jeden z jeho prvých spoločníkov.
  • Brock — ďalší z dlhodobých spoločníkov, špecialista na kamenné typy a často predstavovaný ako starostlivý „kuchár“ skupiny.
  • Rôzni tréneri a rivali — v každom regióne Ash stretáva nových súperov a priateľov, ktorí rozširujú príbehové línie.

Štruktúra seriálu: regiony a série

Anime sa delí do viacerých sezón a príbehových uhlov, ktoré zodpovedajú jednotlivým regiónom sveta Pokémonov z hier (napríklad Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos, Alola, Galar a ďalšie). Každá séria obvykle sleduje Ashove putovanie v danom regióne, zápasy v telocvičniach (Gym battles), súťaže a miestne príbehy, pričom sa postupne mení zloženie jeho sprievodu aj pokémonov, ktorých chytá.

V priebehu rokov sa štýl a tempo seriálu menili — od jednoduchších dobrodružných epizód k epickejším dejovým líniám, ktoré zahŕňajú celosvetové hrozby, legendárne tvory a prepojenia s videohrami.

Filmy a špeciály

Na základe anime vzniklo aj niekoľko filmov o Pokémonoch. Prvým veľkým celovečerným filmom bol Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (v Japonsku 1998, v Severnej Amerike 1999), ktorý predstavil postavu Mewtwo a riešil otázky o stvorení a identite. Odvtedy vzniklo množstvo ďalších filmov, ktoré často predstavujú legendárne pokémony a veľké dejové udalosti; filmy sa pravidelne vydávajú tak, aby dopĺňali alebo rozširovali príbehy seriálu.

Dabing, lokalizácia a zmeny

Anglický dabing pôvodne vytvorila spoločnosť 4Kids Entertainment, ktorá pri lokalizácii upravovala kultúrne odkazy, hudobné zložky a niekedy i celé scény tak, aby boli prijateľnejšie pre západné publikum. Od roku 2006 prebral lokalizáciu a dabing tím Pokémon USA, pričom došlo k zmene hereckých obsadení a k návratu niektorých prvkov japonskej verzie. V Japonsku je Ashov hlas dlhodobo stvárnený herečkou Rica Matsumoto.

Kontroverzie a cenzúry

Pri premiére seriálu sa objavili aj kontroverzie. Najznámejšou udalosťou je epizóda spôsobujúca záchvaty fotosenzitívnej epilepsie (epizóda „Denný záblesk“, známejšia ako „Electric Soldier Porygon“), ktorá v roku 1997 viedla k dočasnému pozastaveniu vysielania a k úprave animácie v ďalších dieloch. Rovnako sa diskutovalo o úpravách obsahu pri lokalizácii (napr. odstránenie scén s fajčením, zmeny v hudbe či dialógoch), čo u fanúšikov často vyvolalo diskusie o strate pôvodnej atmosféry.

Kultúrny vplyv a dedičstvo

Pokémon anime výrazne ovplyvnil populárnu kultúru: spopoludnil pojem „pokémania“, zvýšil predaje hier a kartovej hry, inšpiroval hračky, knihy, komiksy a udalosti po celom svete. Seriál oslovuje divákov rôznych vekových kategórií vďaka kombinácii dobrodružstva, humoru a tém priateľstva a osobného rastu. Fandom vytvoril aktívnu komunitu fanúšikov, ktorá sa venuje fanartom, fanfikcii, cosplayu a organizácii stretnutí či turnajov.

Prečo je Pokémon stále populárny?

  • Dlhodobé rozširovanie sveta a zavádzanie nových regiónov a postáv.
  • Silný emocionálny základ – témy priateľstva, práce na sebe a partnerstva človeka s pokémonom.
  • Synergia s videohrami a inými produktmi značky, ktorá udržuje záujem nových generácií.
  • Pravidelné filmy, špeciály a udalosti, ktoré prinášajú nové príbehy a legendárne tvory.

Pokémon anime napriek kritikám a zmenám v lokalizácii pretrvalo desiatky rokov a naďalej si udržiava fanúšikovskú základňu pozostávajúcu z ľudí všetkých vekových kategórií. Seriál zostáva jedným z najdlhšie vysílaných anime projektov a kľúčovým prvkom globálnej popkultúry.