Radikálny (čínsky znak)

Čínsky radikál (čínsky: 部首; pinyin: bùshǒu; "hlavička sekcie") je časť čínskeho znaku, ktorá sa používa na uvedenie znaku v čínskom slovníku.

Radikál je zvyčajne sémantický indikátor: časť, ktorá čitateľovi naznačuje, čo celý znak znamená. Neskôr dostal tento termín druhý význam, a to 部首 (pinyin: bùshǒu, japonsky bushu, kórejsky busu). Znamená to "záhlavie sekcie", čo sa vzťahuje na miesto, kde je znak uvedený v slovníku.

Radikály sú zvyčajne jednoduchšie znaky alebo rôzne varianty jednoduchších znakov, ktoré sa kombinujú s inými radikálmi a vytvárajú zložitejší znak. Ľudia môžu vytvoriť len toľko jedinečných ideografov pre obrovské množstvo slov a morfém, ktoré tvoria jazyk. Spojenie už existujúcich ideografov do zloženého ideografu je veľmi vhodné riešenie na vytvorenie mnohých ďalších slov. Hoci existujú tisíce čínskych znakov (výrazne viac ako 45 000), hovorí sa, že takmer všetky znaky používané v každodennom živote sa skladajú len z 214 radikálov.

Jedným z príkladov kombinácie jednoduchších znakov do zložitejšieho znaku je zložený znak 明 míng s významom "jasný" alebo "zajtrajšok", ktorý sa skladá z radikálov 日 rì s významom "slnko" alebo "deň" a 月 yuè s významom "mesiac" alebo "mesiac", čo sú jednoduché znaky, ktoré môžu existovať samy o sebe, a spojenie slnka 日 a mesiaca 月 do jedného znaku ukazuje, že buď slnko a mesiac prejdú pred zajtrajškom, alebo že sú to jasné objekty na oblohe, ktoré osvetľujú zem. Príkladom znakov s radikálmi, ktoré samy o sebe neexistujú, je zložený znak 休 xìu s významom "zastaviť sa", "prestať" alebo "odpočívať", ktorý sa skladá z radikálu 亻, ktorý je variantom jednoduchého znaku 人 rén s významom "človek" alebo "človek", hoci tento variant nikdy neexistuje sám o sebe, musí sa preto pripojiť k inému znaku, aby vytvoril úplný znak, a z radikálu 木 mǔ s významom "drevo" alebo "strom", ktorý naznačuje, čo by človek mohol chcieť robiť po tom, ako prestane pracovať (napríklad ležať na strome).

Zložitejší je znak 媽 mā s významom "matka" (na obrázku vpravo), v ktorom ľavá časť 女 nǚ s významom "žena" alebo "ženský" je sémantickým komponentom a zároveň záhlavím časti, pod ktorou slovníky uvádzajú graf. Nie všetky hlavičky sekcií však fungujú v danom znaku ako sémantický komponent. Niektoré sú založené na fonetike alebo naznačujú ako výslovnosť znaku, ako napríklad pravá časť 馬 mǎ s významom "kôň" znaku 媽. Hoci význam znaku 媽 nemá jasnú, zrejmú súvislosť s koňom, 馬 je uvedený, aby pomohol čitateľovi zapamätať si jeho výslovnosť. Ostatné záhlavia oddielov sú zvolené len pre pohodlnejšie nájdenie znaku v slovníku a nehrajú ani sémantickú, ani fonetickú úlohu, ako napríklad 二 èr "dva" v 亞 yà "druhý" alebo "nižší",亅 jué (bez významu) v 了 liào "značka minulého času" a 一 yī "jeden" v 丁 dīng "štvrtý". Tieto dva významy slova "radikál" nie sú synonymné, hoci sa v konkrétnom príklade môžu zhodovať, čo spôsobuje veľa nejasností. (Kvôli prehľadnosti sa tu používajú oba termíny, sémantický komponent aj záhlavie sekcie).

Ekvivalenty v klinovom písme a egyptských hieroglyfoch sa nazývajú determinatívy.

Komponenty čínskych znakov, či už sémantické alebo fonetické, sú základnými stavebnými kameňmi všetkých čínskych znakov hanzi, ako aj odvodených foriem japonských kanji, kórejských hanja a vietnamských znakov chữ nôm a chữ nho. Keďže slovník Kangxi z roku 1716 bol indexovaný pomocou 214 hlavičiek oddielov Zìhuì, jeho štandardný zoznam zostal nezmenený. Záhlavia oddielov sú základom dôležitým pre organizáciu a používanie slovníkov hanzi, kandži a hanja.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to čínsky radikál?

Otázka: Čo znamená "部首"?

Otázka: Koľko jedinečných ideografov existuje pre všetky slová a morfémy, ktoré tvoria jazyk?

Otázka: Koľko radikálov sa vraj používa v každodennom živote?

Otázka: Aký je príklad jednoduchších znakov, ktoré sa spájajú do zložitejších?

Otázka: Existuje ekvivalentný výraz pre čínske radikály v klinovom písme a egyptských hieroglyfoch?

Hľadajte podľa písmena