Slovník: definícia, typy, použitie a rozdiel od encyklopédie

Slovník: definícia, typy, použitie a rozdiel od encyklopédie — prehľadný sprievodca vysvetľujúci funkcie slovníkov, ich druhy a kedy použiť slovník vs. encyklopédiu.

Slovník je typ knihy (alebo databázy), ktorá vysvetľuje významy slov — presnejšie lexém — a poskytuje informácie o ich gramatických vlastnostiach, výslovnosti, tvare a použití. Heslá sú zvyčajne usporiadané v abecednom poradí, aby sa dali rýchlo nájsť. Slovo „slovník“ pochádza z latinského dictio (výrok) a v slovotvorbe označuje súbor výrazov a ich opisov.

Čo obsahuje heslo v slovníku

Typické heslo (záznam) v slovníku môže obsahovať:

• tvar hesla (lemma) — základná forma slova;
• výslovnosť (fonetický zápis alebo prízvuk);
• gramatická kategória (napr. podstatné meno, sloveso, adjektívum) a skloňovanie/časovanie);
• významy — stručné definície alebo rozsiahlejšie výklady;
• príklady použitia v kontexte, kolokácie (časté spojenia) a frázy;
• označenia štýlu a register (hovorové, knižné, odborné, zastaralé ap.) a regionálne informácie;
• etymológia — pôvod slova a jeho historický vývoj;
• preklady do iných jazykov (v prekladových slovníkoch);
• odkazy na synonymá, antonymá alebo tematicky príbuzné heslá.

Hlavné typy slovníkov

Existuje veľa druhov slovníkov podľa účelu a obsahu. Medzi najbežnejšie patria:

• Výkladový (monolingválny) slovník — vysvetľuje významy slov a často uvádza príklady použitia.
• Prekladový (bilingválny) slovník — uvádza ekvivalenty slov v inom jazyku a typicky poskytuje prekladové príklady.
• Odborný (terminologický) slovník — sústreďuje termíny z určitej oblasti predmetu (medicína, právo, technika).
• Thesaurus (synonymický slovník) — zameriava sa na synonymá, antonymá a tematické zoskupenia; niekedy sa označuje ako tezaurus.
• Frazeologický slovník — zachytáva ustálené spojenia, idiomy a frazeologizmy.
• Etymologický slovník — podáva pôvod slov a ich historické zmeny.
• Biografický slovník — zameriava sa na životopisy významných osobností; príklad sú biografické slovníky.
• Encyklopedický slovník — hraničný typ, ktorý poskytuje viac faktografických informácií o faktoch a predmetoch a v rukách niektorých typov sa približuje k encyklopédiám.

Rozdiel medzi slovníkom a encyklopédiou

Aj keď sa jednotlivé typy môžu prekrývať, hlavný rozdiel je v zameraní:

• Slovník sa sústreďuje na slová ako jazykové jednotky: ich významy, použitie, tvary a vzťahy v jazyku.
• Encyklopédia poskytuje širšie informačné články o veciach, osobách, miestach a javoch — ide o vedomosti alebo fakty, nie o jazykové použitie.
• Encyklopedický slovník je medziležité riešenie: obsahuje heslá o faktoch (ako encyklopédia), avšak často v kratšej, lexikografickej podobe než tradičná encyklopédia.

Aké sú účely a použitie slovníkov

Slovníky slúžia rôznym skupinám používateľov:

• študentom a učiteľom na učenie slovnej zásoby a správneho používania;
• prekladateľom a jazykovým pracovníkom pri hľadaní ekvivalentov a idiomatických výrazov;
• autorom a redaktorom pri overovaní tvarov, pravopisu a významov;
• výskumníkom v lingvistike a lexikografii pri štúdiu jazyka a jeho zmenách.

Tlačené vs. digitálne slovníky

Digitálne slovníky priniesli nové možnosti: rýchle vyhľadávanie, hypertextové prepojenia medzi heslami, zvukové ukážky výslovnosti, obrázky a pravidelné aktualizácie. Zároveň tlačené slovníky zostávajú hodnotné pre ich systematický redakčný výber a stabilitu citácií. Moderná lexikografia často kombinuje korpusové údaje (konkrétne jazykové použitie) s odborným redakčným procesom.

Ako sa slovníky tvoria

Proces tvorby slovníka zahŕňa zber lexikálnych dát, analýzu textových korpusov, stanovenie hesiel a ich významov, písanie definícií, overovanie príkladov a redakčné úpravy. Lexikografi rozhodujú o rozsahu hesiel podľa cieľovej skupiny — napr. detský slovník bude obsahovať iné vysvetlenia než odborný terminologický slovník.

Tipy pri výbere slovníka

• zvážte účel (štúdium, preklad, odborná práca);
• overte si autoritu a aktuálnosť vydania; korpusové alebo redakčne upravené slovníky bývajú spoľahlivejšie;
• pri učení jazykov hľadajte slovníky s príkladmi a výslovnosťou;
• pre odborné texty vyberte terminologický slovník z príslušnej oblasti predmetu.

Slovník tak zostáva základným nástrojom porozumenia a používania jazyka — od základných výkladových hesiel až po rozsiahlé terminologické a encyklopedické záznamy.

Aktualizácia slovníkov

Slovníky je potrebné často aktualizovať, pretože jazyk sa mení. Do jazyka sa často dostávajú nové slová (napr. veľa počítačových termínov) alebo sa mení význam slov (napr. "gay" alebo "cool"). Najznámejším anglickým slovníkom je Oxford English Dictionary (alebo OED). Do OED sa neustále pridávajú nové slová. Nikdy sa nevyberajú, aj keď sú zastarané (už sa nepoužívajú). OED je prístupný online (s predplatným).

Slovník

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to slovník?

Otázka: Ako sú slová usporiadané v slovníkoch?

Otázka: Čo znamená slovo "slovník"?

Otázka: Aké sú rôzne typy slovníkov?

Otázka: Čím sa encyklopédia líši od slovníka?

Otázka: Aký je pôvod slova "dictio"?

Otázka: Aký je účel technických slovníkov?

Hľadajte podľa písmena