Bambi II

Príbeh

Bambi sa vydáva za svojím otcom, Veľkým princom, do lesa krátko po smrti svojej matky. S pomocou Hrkálky a Kvetinky si musí Bambi získať otcov súhlas, ale Veľký princ zistí, že jeho temperamentný syn mu môže dať aj jednu či dve lekcie.

Výroba

Mnohé z pozadí použitých vo filme sú presne tie isté, ktoré boli použité v pôvodnom filme z roku 1942. Staré pozadia boli vložené do počítača, aby sa vytvoril jasnejší obraz.

Hlasové obsadenie

• Patrick Stewart - Veľký princ
• Alexander Gould - Bambi
• Brendon Baerg - Thumper
• Carolyn Hennesy - Bambiho matka
• Nicky Jones - Kvetina
• Anthony Ghannam - Ronno
• Andrea Bowen - Faline
• Keith Ferguson - Priateľ sova
• Cree Summer - Mena
• Brian Pimental - Svišť/dikobraz
• Mary Day - doplňujúci hlas
• Harrison Fahn - doplňujúci hlas
• Makenna Cowgill, Emma Rose Lima a Ariel Winter - Thumper's Sisters
• Jordan Orr - doplňujúci hlas
• Alexis Restrum - doplňujúci hlas
• Grace Rolek - doplňujúci hlas
• Jennessa Rose - doplňujúci hlas
• George Shenusay - doplňujúci hlas
• Kath Soucie - doplňujúci hlas
• Frank Welker - doplňujúci hlas

Vydanie

Film bol vydaný na domácom videu v rôznych termínoch, pretože v niektorých krajinách bol uvedený v kinách. Zatiaľ čo v krajinách ako Spojené štáty, Japonsko, Kanada, pevninská Čína, Hongkong a Taiwan bol film uvedený priamo na video, v niektorých krajinách ako Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Rakúsko, Mexiko, Dominikánska republika, Brazília, Austrália a niektoré ďalšie európske krajiny bol uvedený v kinách. Prekonal svetový rekord v najdlhšom časovom odstupe medzi dvoma príbuznými filmami natočenými v rámci jednej série, keď bol uvedený 63 a pol roka po prvom filme. Keďže veľké štúdiá pokračujú vo vyraďovaní VHS, bol to posledný animovaný film spoločnosti Disney vydaný na VHS.^[] V súlade so stratégiou moratória, pri ktorej sa vydania sprístupňujú len na obmedzený čas, poskytla spoločnosť Disney na vydanie DVD v USA 70-dňové okno. Počas prvého týždňa sa v Spojených štátoch predalo 2,6 milióna DVD.

Príjem

Film získal vo všeobecnosti pozitívne hodnotenie odbornej kritiky. Na portáli Rotten Tomatoes má 60 % "čerstvé" hodnotenie a na IMDb má 6,3 hviezdičiek z 10 možných. Chválili ho za animáciu - považovanú za jednu z najlepších spomedzi Disneyho direct-to-video pokračovaní -, ale príbeh považovali za nedostatočný a jednoduchý. Filmoví fanúšikovia boli podľa hodnotení na stránke Amazon.com oveľa pozitívnejší.

Zvuková stopa

Hudobná partitúra filmu Bambi II obsahuje inštrumentálne skladby od Brucea Broughtona a nové vokálne piesne od viacerých známych umelcov vrátane Alison Krauss, Martiny McBride a Anthonyho Callea. Pri príležitosti vydania DVD s filmom vyšiel soundtrack 7. februára 2006 vo vydavateľstve Walt Disney Records v Spojených štátoch. CD produkoval Matt Walker a obsahovalo 9 piesní z filmu, ako aj tri skladby z pôvodného filmu.

1. "There is Life" (Alison Krauss) - 2:19
2. "First Sign of Spring" - (Michelle Lewis) - 3:49
3. "Through Your Eyes" - (Martina McBride) - 4:07
4. "The Healing of a Heart" - (Anthony Callea) - 2:43
5. "Snow Flakes in the Forest" - (Bruce Broughton) - 1:40
6. "Bambiho sen" (Broughton) - 1:27
7. "Being Brave" (Part 1) (Broughton) - 1:22
8. "Being Brave" (Part 2) (Broughton) - 1:13
9. "Bambi and the Great Prince/End Credit Suite" (Broughton) - 3:34
10. "Sing the Day" (Various) - 1:53
11. "Main Title (Love is a Song)" (Donald Novis) - 2:56
12. "Little April Shower" (Chorus) - 3:54
13. "Zaspievajme si veselú jarnú pieseň" (zbor) - 1:44

Zmeny časového obdobia

V pôvodnej knihe, podľa ktorej bol Bambi natočený, bol Ronno už jeleň, keď sa Bambi narodil, a nie o niekoľko týždňov až mesiacov starší ako vo filme. Ďalším zvratom je, že v knihe bol Ronno celkom slušný (hoci trochu ufňukaný, ako je vykreslený vo filme) a v jeho súperení s Bambim o Faline nebolo vôbec nič osobné. Postava Ronna nie je v pôvodnom filme nikdy pomenovaná. Dokumentácia od spoločnosti Disney však jasne naznačuje, že Ronno vo filme Bambi II je ten istý jeleň, s ktorým Bambi bojoval v pôvodnom filme, až po rovnaké pohyby, ktoré každý z jeleňov robí počas ich boja v pokračovaní. Vek Veľkého princa sa v porovnaní s pôvodným filmom mení. V pôvodnom filme je Veľký princ vraj dvakrát starší ako najstarší jeleň. V tomto filme je Veľký princ údajne rovnako starý ako Bambiho matka.

Double-Takes

Vo filme Bambi II je niekoľko scén, ktoré sú nápadne podobné scénam z prvého filmu Bambi. Napríklad:

• V jednej scéne je Bambi zobrazený ako nasleduje svojho otca cez sneh, ktorý Veľkému princovi siahal sotva po kolená, ale Bambimu siahal po krk (a v jednom momente ešte hlbšie). Táto scéna pripomína Bambiho prvé stretnutie so snehom v pôvodnom filme.

• Scéna, v ktorej Bambi a Thumper budia Kvetku na Hromnice, je dosť podobná scéne z filmu Bambi, v ktorej idú všetky zvieratá na začiatku za Bambim. "*Priateľ sova* No... [To je ale udalosť." V tomto filme hovorí: "Ach! Mladý princ! Toto je zvláštna príležitosť. Taktiež, keď Bambi a Thumper zobudia Flower, celá maľba na pozadí použitá pre Flowerov brloh je tá istá maľba, ktorá bola použitá, keď ho zobudili v pôvodnom filme.

• Keď v Bambim hrali pieseň "Zaspievajme si veselú jarnú pesničku", priateľovi sovičkovi vadilo, že mu všetky tie spievajúce vtáky nedajú spať. Vo filme Bambi II, keď svišť oznámi, že prišla jar, všetky zhromaždené zvieratá začnú spievať túto pieseň, na čo Priateľ Sova zastoná: "Ach, len nie túto pieseň."

• Keď sa Ronno stretne s Bambim a Faline, povie: "Kam všetci idú? Horí les?" Bolo to podobné ako na konci prvého filmu, keď Bambi a Veľký princ utekajú pred lesným požiarom.

• Vo filme Bambi II sa Ronno ocitne zasypaný snehom, keď na neho spadne veľká hromada snehu z konára, podobne ako sa to stalo Bambimu v prvom filme. Rozdiel je v tom, že Bambi to utrpel len zo zvedavosti, zatiaľ čo Ronno si to doslova privodil sám.

• Keď sa snaží naučiť Bambiho vrčať, Thumper upravuje polohu Bambiho predných nôh podobne, ako keď sa v pôvodnom filme snažil naučiť Bambiho korčuľovať.

• Po Bambiho menej než nešťastnom stretnutí s dikobrazom sa Ronno pokúša Faline rozohnať svojimi začínajúcimi parohmi, podobne ako to urobil v Bambim, keď sa snažil prekaziť romantickú scénu medzi dvojicou.

• Bambiho skok cez malú priepasť nad potokom pri úteku pred Ronnom je zrkadlovým obrazom jeho skoku cez väčšiu priepasť v prvom filme po tom, čo zasypal svorku psov v skalnom závale.

• Po Bambiho súboji s Ronnom a Mena po stretnutí s pascou vo filme Bambi II kričí na Bambiho tie isté slová, ktoré vyslovila jeho matka predtým, ako ju zastrelili: "Rýchlejšie, Bambi! Neohliadaj sa! Bež ďalej! Utekaj!"

• Keď sa Bambi neskôr vo filme snaží uniknúť svorke psov, po tom, čo ich odradí od Meny, bojuje a skočí na útes, ktorý pripomína útes, z ktorého sa Faline pokúšala uniknúť psom v pôvodnom filme.

• Scéna, v ktorej Veľký princ opakovane hovorí Bambimu, aby vstal, pripomína scénu z pôvodného filmu, keď bol Bambi zastrelený. Veľký princ hovorí tie isté slová, keď sa lesný požiar blíži.

• Ku koncu, keď sa Bambimu začnú vynárať parohy, na chvíľu sa zachytia o nízko visiaci konár obťažkaný akoby čerešňovými kvetmi. To priamo kopíruje scénu, v ktorej sa v pôvodnom filme "cvrliká".

• Po tom, čo sa Bambi a Faline pobozkajú, Friend Owl povie: "Oh, twitterpated!" Flower sa pýta, čo je to "twitterpated", a Friend Owl odpovedá: "Poviem ti to, keď budeš staršia." Prirodzene, priateľ Sova vysvetlil, čo je "twitterpated", keď Bambi, Thumper a Flower v pôvodnom filme vyrástli.

• Scéna, v ktorej sa Bambi a Ronno hádajú, odráža ich boj o Faline v pôvodnom filme.

Tretie pokračovanie

V roku 2007 Pimental prejavil záujem o nakrútenie tretieho filmu, ktorý mal pokračovať tam, kde pôvodný film skončil. Pôvodne mal byť film uvedený priamo na DVD v USA a v európskych kinách koncom roka 2011. Keďže však štúdio DisneyToon bolo zatvorené.

Ocenenia