AlegsaOnline.com

Bambi (1942) – animovaný Disney film o mladom jelencovi a dospievaní

Bambi (1942) – klasický Disney animovaný film o mladom jelencovi, dospievaní, priateľstve a strate; oscarová hudba a kultová adaptácia knihy Felixa Saltena.

Autor: Leandro Alegsa

09-04-2026

Bambi je americký animovaný film z roku 1942. Hlavným režisérom bol David Hand (mal na starosti ostatných režisérov). Film nakrútil Walt Disney. Je založený na knihe Bambi, život v lese od Felixa Saltena. Spoločnosť RKO Radio Pictures poslala film do kín 13. augusta 1942. Je to piaty film zo série Walt Disney Animated Classics. Príbeh je o mláďati jeleňa menom Bambi. Ten sa učí dospievať v divočine po tom, čo poľovníci zastrelia jeho matku. Hlavnými postavami sú Bambi (mulo jeleň) jeho rodičia (Veľký princ lesa a jeho matka) a jeho priatelia: Thumper (zajac), Flower (skunk) a Faline (ktorá sa neskôr stane jeho ženou).

Spoločnosť Disney pre film zmenila Bambiho na mulu. V knihe bol Bambi srnec. Srnce však v Spojených štátoch nežijú a Američania poznajú skôr jelene mulice. Film bol nominovaný na tri Oscary: za najlepší zvuk (Sam Slyfield), najlepšiu pieseň (za pieseň "Love Is a Song", ktorú naspieval Donald Novis) a pôvodnú hudbu. V júni 2008 napísal Americký filmový inštitút zoznam "Top 10" - desiatich najlepších filmov - po tom, čo sa opýtal viac ako 1 500 ľudí. Bambi sa umiestnil na treťom mieste v kategórii animovaných filmov. V decembri 2011 bol film zaradený do Národného filmového registra Kongresovej knižnice.

Krátke zhrnutie deja

Film sleduje život malého jelienka Bambího od narodenia cez hravé obdobie s kamarátmi až po dospelosť. Po zraniteľných a radostných scénach detstva nasleduje dramatický zlom, keď sú poľovníci zodpovední za smrť Bambího matky. Bambi sa potom učí stáť na vlastných nohách, stretáva sa s nebezpečenstvami lesa (vrátane veľkého požiaru) a nakoniec sa stáva novým Velkým princom lesa.

Tvorba a animácia

Pri tvorbe filmu používali animátori štúdia Disney rozsiahle štúdie skutočných zvierat a prírody, aby dosiahli realistické pohyby a správanie. Pozoruhodné sú aj jednoduché, poetické pozadia a citlivé použitie farieb, ktoré dotvárajú náladu jednotlivých scén. Hudbu k filmu tvorili viacerí autori a orchestrálna stopa spolu s piesňou "Love Is a Song" výrazne prispievajú k emocionálnej sile snímky.

Témy a význam

Bambi je často vnímaný ako príbeh o dospievaní, stratách a kruhu života v prírode. Film otvára ťažké témy (smrť, lov, nebezpečenstvo) spôsobom prístupným pre detské publikum, no zároveň pôsobí hlboko dojímavo aj na dospelých. Scéna so stratou matky patrí medzi najsilnejšie a najčastejšie spomínané momenty v dejinách animovaného filmu.

Prijatie, ocenenia a dedičstvo

Pôvodne mal Bambi rozporuplné komerčné výsledky spôsobené aj ťažkým obdobím druhej svetovej vojny, no postupne si získal pevné miesto v kultúrnej pamäti a medzi kritikmi. Film bol nominovaný na tri Oscary, hoci sošku nezískal. Jeho umelecký vklad a vplyv na animáciu potvrdzujú aj miesto v zozname Amerického filmového inštitútu a zápis do Národného filmového registra Kongresovej knižnice.

Dedičstvo a pokračovania

Postava Bambího sa stala ikonickou; film ovplyvnil neskoršiu prírodnú animáciu a diskusiu o vzťahu ľudí k prírode a lovu. V roku 2006 vydalo Disney pokračovanie s názvom "Bambi II", ktoré sa sústreďuje na obdobie medzi udalosťami v pôvodnom filme a dospelosťou Bambího.

Pre koho je film vhodný: Pre rodiny a divákov všetkých vekových kategórií, ktorí nevadia emotívne scény alebo chcú sledovať klasický príbeh o prírode, priateľstve a dospievaní.

Príbeh

V lese sa narodí malé jeliatko Bambi. V prvých dňoch svojho života skúma okolitý les. Nájde si kamaráta menom Thumper, ktorý je králik. Bambi sa každý deň učí nové slová, jeho prvým slovom je vták. Naučí sa motýle, dážď a lúku. Prvýkrát vidí svojho otca (Veľkého princa lesa). Vo filme je najprv zobrazené Bambiho detstvo, napríklad prechádzka v lese, deň na lúke a jeho prvý zážitok, keď vidí sneh.

Najznámejšou časťou filmu je smrť Bambiho matky. Bambi a jeho matka majú problémy s hľadaním potravy. Jedného dňa nájde Bambiho matka kúsok trávy a najedia sa. Diváci počujú strašidelnú hudbu (Man's theme). Bambiho matka vycíti nebezpečenstvo. Povie Bambimu, aby utekal. Keď bežia cez zľadovatené pole, kričí: "Rýchlejšie! Rýchlejšie, Bambi! Neohliadaj sa! Bež ďalej! Bež!" Bambi to stihne, ale ozve sa výstrel. Bambi sa dostane späť do brlohu, ale zistí, že jeho matka tam už nie je. Blúdi po okolí, zúfalo ju volá a narazí na svojho otca, Veľkého princa, ktorý mu povie, že "tvoja matka už nemôže byť s tebou". Bambi nasleduje svojho otca do lesa a naposledy sa za ním obzrie. Nasledujúcu jar sú Bambi a jeho priatelia mladí dospelí ľudia. Stretnú starú múdru sovu, ktorá sa volá Priateľ sova a ktorá im rozpráva o nebezpečenstvách zamilovanosti. Dajú si sľub, že sa nezamilujú, ale v okamihu sa zamilujú na prvý pohľad. Bambi sa zamiluje do svojej starej kamarátky z detstva Faliny a šťastne tancuje v oblakoch, kým mu do cesty nevstúpi ďalší jeleň. Snaží sa, aby Faline išla s ním, ale Bambi nechce a pustí sa s týmto jeleňom do boja. Bambi vyhrá a ide na rande s Faline. Človek sa vráti a robí zvieratkám ďalšie problémy. Bambi zachráni Faline pred svorkou rozzúrených psov.

Vznikne lesný požiar a takmer všetko zničí. Bambi má problém vstať, ale otec mu pomôže. Obaja sa dostanú na ostrov, kde sa zhromaždili zvieratá. Nasledujúcu jar sa všetci idú pozrieť na Bambiho a Faline nové mláďatá (mláďatá jeleňa), pričom múdra sova hovorí, že Bambi by mal byť hrdý. Veľký princ odstúpi zo svojho doterajšieho miesta kráľa a Bambi zostane hrdo stáť. Začiatočnú pieseň Láska je pieseň opäť spieva zbor.

Príbeh

V lese sa narodí malé jeliatko Bambi. V prvých dňoch svojho života skúma okolitý les. Nájde si kamaráta menom Thumper. Thumper je králik. Bambi sa každý deň učí nové slová. Jeho prvé slovo je vták. Naučí sa motýle, dážď a lúku. Prvýkrát vidí svojho otca (Veľkého lesného princa). Vo filme je najprv zobrazené Bambiho detstvo, napríklad prechádzka v lese, deň na lúke a jeho prvá skúsenosť s videním snehu.

Na jar budúceho roka sú Bambi a jeho priatelia už dospelí. Stretnú starú múdru sovu, ktorá sa volá Priateľ sova. Sova im povie o nebezpečenstve zamilovanosti. Dajú si sľub, že sa nezamilujú. Veľmi skoro sa však zamilujú na prvý pohľad. Bambi sa zamiluje do svojej starej kamarátky z detstva Faline. Šťastne tancuje v oblakoch, kým sa mu do cesty nepostaví iný jeleň. Snaží sa, aby Faline išla s ním, ale Bambi nechce. S týmto jeleňom sa pustí do boja. Bambi zvíťazí. Ide na rande s Faline. Človek sa vráti a robí zvieratkám ďalšie problémy. Bambi zachráni Faline pred rozzúrenými psami.

Vznikne lesný požiar a takmer všetko zničí. Bambi má problém vstať, ale otec mu pomôže. Obaja sa dostanú na ostrov, kde sa zvieratá stretli. Nasledujúcu jar sa všetci idú pozrieť na Bambiho a Faline nové mláďatá (mláďatá jeleňa). Múdra sova hovorí, že Bambi by mal byť hrdý. Veľký princ odstúpi zo svojho doterajšieho miesta kráľa a Bambi zostane hrdo stáť. Zbor spieva pieseň zo začiatku, Láska je pieseň.

Výroba

Walt Disney chcel v tomto animovanom filme dosiahnuť realistické detaily. Umelci sa učili od odborníkov na zvieratá a navštívili losangeleskú zoologickú záhradu. Z oblasti dnešného Baxter State Parku v Maine bol do štúdia dopravený pár plavákov (pomenovaných Bambi a Faline), aby umelci mohli na vlastné oči vidieť pohyb týchto zvierat. Zdroj týchto srnčiat z východu Spojených štátov vnukol spoločnosti myšlienku zmeniť srnca Felixa Saltena na mulu. Pozadie filmu tvorili aj východné lesy - jeden z prvých a najznámejších výtvarníkov pre štúdio Disney, Maurice "Jake" Day, strávil veľa týždňov vo vermontských a mainských lesoch, kde kreslil obrázky a fotografoval jelene, srnky a divoké oblasti okolo nich.

Výroba

Walt Disney chcel v tomto animovanom filme dosiahnuť realistické detaily. Výtvarníci sa učili od odborníkov na zvieratá. Navštívili aj losangeleskú zoologickú záhradu. Z oblasti dnešného Baxter State Parku v štáte Maine bol do štúdia dopravený pár plavákov (pomenovaných Bambi a Faline), aby umelci mohli na vlastné oči vidieť, ako sa tieto zvieratá pohybujú. Zdroj týchto srnčiat z východnej časti Spojených štátov vnukol spoločnosti myšlienku zmeniť srnca Felixa Saltena na mulu. Pozadie filmu tvorili tiež východné lesy. Jeden z prvých a najznámejších výtvarníkov pre štúdio Disney, Maurice "Jake" Day, strávil veľa týždňov vo vermontských a mainských lesoch. Kreslil obrázky a fotografoval jelene, jelenice a divočinu v ich okolí.

Znaky

Postavy z filmu Bambi

Hlavnou postavou príbehu je Bambi, ktorého nahovorili Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright a Alexander Gould. V prvom filme je často roztomilý a nevinný. V druhom filme sa Bambi cíti smutný kvôli strate svojej matky a snaží sa žiť bez nej. V druhom filme sa veľmi snaží získať pozornosť, podporu a lásku, ktorú potrebuje od svojho otca.
Thumper, ktorého nahovorili Peter Behn, Tim Davis a Brendon Baerg, je Bambiho najlepší priateľ. V prvom filme pomáha Bambimu naučiť sa nové veci, ako napríklad "vták", "kvet" a "motýľ". V druhom filme Bambi pomáha Bambimu zapôsobiť na jeho otca. Thumper tiež trávi väčšinu času útekom od svojich štyroch sestier, pretože ich považuje za otravné.
Flower, ktorú nahovorili Stan Alexander, Sterling Holloway a Nicky Jones, je plachý skunk a Bambiho ďalší najlepší priateľ. Vo filme Bambi II Flower tiež pomáha Bambimu, aby zapôsobil na svojho otca, a bojí sa korytnačiek.
Veľký lesný princ, ktorého vo filme Bambi nahovoril Fred Shields a vo filme Bambi II Patrick Stewart, je Bambiho otec. V prvom filme sa Veľký princ veľmi nevyskytuje. Vo filme Bambi II cíti, že otec nie je to, čo Bambi potrebuje, a snaží sa Bambiho poslať preč, namiesto toho, aby ho učil, ako vládnuť lesu. Veci veľmi nepomáha ani skutočnosť, že je zvyknutý na pokojný život. Napriek tomu sa naučí, ako sa stať milujúcim otcom a priateľom Bambiho.
Faline, ktorú nahovorili Cammie King, Ann Gillis a Andrea Bowen, je jednou z Bambiho kamarátok z detstva a neskôr z nej vyrastie jeho manželka. V Bambi II sa jej vplyv na Bambiho od prvého filmu zmenil len málo. Vždy, keď je v jej blízkosti, Bambi väčšinou zneistie a je veľmi nemotorný. Keď sa však Ronno pokúsi Faline prinútiť odísť, Bambi sa jej zastane, čo vyzerá ako spätný záber na veľmi podobnú scénu z prvého filmu. Rovnako ako v Bambim sa Ronno a Bambi pohádajú, len tentoraz oveľa kratšie. Scéna je rovnako ako v prvom filme a boj sa preruší až po príchode Mena. Ronno, stále nahnevaný, narazí do Bambiho, čím spôsobí, že Mena spadne do jednej z Manových pascí. Potom musí Bambi bojovať so svorkou psov rovnako ako v prvom filme.
Kamarátka sova, ktorú v Bambim nahovoril Will Wright a v Bambim II Keith Ferguson, je priateľská, ale ľahko otravná stará sova. Thumper a jeho sestričky ho vždy budia slovami: "Zobuď sa! Vstávaj, priateľská sova!" On odpovie: "Aha, čo teraz?!" (hrá sa na smiech). Vo filme Bambi II požiada Priateľ Sova Veľkého princa, aby našiel vhodnú laň na výchovu Bambiho.
Bambiho matka, ktorú nahovorila Paula Winslowe, je v prvom filme Bambiho hlavným rodičom. Jej smrť rozrušila mnohých ľudí. Vo filme Bambi II ju nahovorila Carolyn Hennes a vidíme ju v snovej sekvencii, v ktorej sa rozpráva s Bambim.
Lovec je pytliak, ktorý sa snaží zastreliť Bambiho. Nepodarí sa mu to, ale namiesto toho zastrelí Bambiho matku, čím sa začína najznámejšia scéna filmu. Je to záporák filmu, aj keď ho nikdy nevidíme.

Postavy z filmu Bambi II

Ronno, ktorého nahovoril Anthony Ghannam, bojuje s Bambim o lásku k Faline a celkovo je plný nepríjemností. Podľa produkčných poznámok bol Ronno nemenovaný jeleň, ktorý v pôvodnom filme bojoval s Bambim aj o Faline.
Svišť, ktorého nahovoril Brian Pimental (ktorý režíroval aj film Bambi II), je hlavnou postavou lesných osláv svišťov. Každý rok 2. februára vyjde svišť na lesné námestie a povie, či zima potrvá ešte niekoľko týždňov. Túto prácu však nenávidí a bojí sa vlastného tieňa, pričom sa sťažuje, že "moje nervy to už jednoducho nevydržia".
Dikobraz, ktorého nahovoril Brian Pimental (opäť režisér), je menej dôležitá postava, ktorá si veľmi chráni svoju zem. Ako lesný troll má radosť z toho, že drží zvieratá ďaleko od svojho zrubového domu. Keď sa Bambi prvýkrát stretne s Dikobrazom, odchádza ponížený a s bolesťou. Keď sa Bambi s dikobrazom stretne znova, dikobraza nakoniec využije na odohnanie psov. Dikobraz tiež spôsobí, že Bambi na konci filmu náhodne pobozká Falinu.
Mena, ktorú nahovorila Cree Summer (ktorá nahovorila aj Kidu v Disneyho filme Atlantis: Stratená ríša), je laň, ktorú priateľ Sova nájde ako matku pre Bambiho, aby Veľký princ udržal les v bezpečí bez toho, aby bol rozptyľovaný. Priateľ Sova ju našiel práve vtedy, keď sa Bambi a Veľký princ začali zbližovať, čo takmer zničilo ich vzťah. Vyrastala s Bambiho matkou.

Znaky

Postavy z filmu Bambi

Hlavnou postavou príbehu je Bambi, ktorého nahovorili Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright a Alexander Gould. V prvom filme je často roztomilý a nevinný. V druhom filme je smutný kvôli strate svojej matky. Bambi sa snaží žiť bez nej. V druhom filme sa veľmi snaží získať pozornosť, podporu a lásku, ktorú potrebuje od svojho otca.
Thumper, ktorého nahovorili Peter Behn, Tim Davis a Brendon Baerg, je Bambiho najlepší priateľ. V prvom filme pomáha Bambimu naučiť sa nové veci, ako napríklad "vták", "kvet" a "motýľ". V druhom filme Bambi pomáha Bambimu zapôsobiť na jeho otca. Thumper tiež trávi väčšinu času útekom od svojich štyroch sestier, pretože ich považuje za otravné.
Flower, ktorú nahovorili Stan Alexander, Sterling Holloway a Nicky Jones, je plachý skunk a Bambiho ďalší najlepší priateľ. Vo filme Bambi II Flower tiež pomáha Bambimu, aby zapôsobil na svojho otca, a bojí sa korytnačiek.
Veľký lesný princ je Bambiho otec. Vo filme Bambi ho nahovoril Fred Shields a vo filme Bambi II Patrick Stewart. V prvom filme sa Veľký princ veľmi nevyskytuje. Vo filme Bambi II cíti, že otec nie je to, čo Bambi potrebuje, a snaží sa Bambiho poslať preč, namiesto toho, aby ho učil, ako vládnuť lesu. Veci veľmi nepomáha ani skutočnosť, že je zvyknutý na pokojný život. Napriek tomu sa naučí, ako sa stať milujúcim otcom a priateľom Bambiho.
Faline, ktorú nahovorili Cammie King, Ann Gillis a Andrea Bowen, je jednou z Bambiho kamarátok z detstva. Neskôr z nej vyrastie jeho manželka. V Bambi II sa jej vplyv na Bambiho od prvého filmu zmenil len málo. Vždy, keď je v jej blízkosti, Bambi väčšinou zneistie a je veľmi nemotorný. Keď sa však Ronno pokúsi Faline prinútiť odísť, Bambi sa jej zastane, čo vyzerá ako spätný záber na veľmi podobnú scénu z prvého filmu. Rovnako ako v Bambim sa Ronno a Bambi pohádajú, len tentoraz oveľa kratšie. Scéna je rovnako ako v prvom filme a boj sa preruší až po príchode Mena. Ronno, stále nahnevaný, narazí do Bambiho, čím spôsobí, že Mena spadne do jednej z Manových pascí. Potom musí Bambi bojovať so svorkou psov rovnako ako v prvom filme.
Kamarátka sova, ktorú v Bambim nahovoril Will Wright a v Bambim II Keith Ferguson, je priateľská, ale ľahko otravná stará sova. Thumper a jeho sestričky ho vždy budia slovami: "Zobuď sa! Vstávaj, priateľská sova!" On odpovie: "Aha, čo teraz?!" (hrá sa na smiech). Vo filme Bambi II požiada Priateľ Sova Veľkého princa, aby našiel vhodnú laň na výchovu Bambiho.
Bambiho matka, ktorú nahovorila Paula Winslowe, je v prvom filme Bambiho hlavným rodičom. Jej smrť rozrušila mnohých ľudí. Vo filme Bambi II ju nahovorila Carolyn Hennes a vidíme ju v snovej sekvencii, v ktorej sa rozpráva s Bambim.
Lovec je pytliak, ktorý sa snaží zastreliť Bambiho. Nepodarí sa mu to, ale namiesto toho zastrelí Bambiho matku, čím sa začína najznámejšia scéna filmu. Je to záporák filmu, aj keď ho nikdy nevidíme.

Postavy z filmu Bambi II

Ronno, ktorého nahovoril Anthony Ghannam, bojuje s Bambim o lásku k Faline a celkovo je plný nepríjemností. Podľa produkčných poznámok bol Ronno nemenovaný jeleň, ktorý v pôvodnom filme bojoval s Bambim.
Svišť, ktorého nahovoril Brian Pimental (ktorý režíroval aj film Bambi II), je hlavnou postavou lesných osláv svišťov. Každý rok 2. februára vyjde svišť na lesné námestie a povie, či zima potrvá ešte niekoľko týždňov. Túto prácu nenávidí a bojí sa vlastného tieňa. Hovorí, že "moje nervy to už jednoducho nevydržia".
Dikobraz, ktorého nahovoril Brian Pimental (opäť režisér), je menej dôležitá postava, ktorá si veľmi chráni svoju zem. Ako lesný troll má radosť z toho, že drží zvieratá ďaleko od svojho zrubového domu. Keď sa Bambi prvýkrát stretne s Dikobrazom, odchádza ponížený a s bolesťou. Keď sa Bambi s dikobrazom stretne znova, dikobraza nakoniec využije na odohnanie psov. Dikobraz tiež spôsobí, že Bambi na konci filmu náhodne pobozká Falinu.
Mena, ktorú nahovorila Cree Summer (ktorá nahovorila aj Kidu v Disneyho filme Atlantis: Stratená ríša), je laň, ktorú priateľ Sova nájde ako matku pre Bambiho, aby Veľký princ udržal les v bezpečí bez toho, aby bol rozptyľovaný. Priateľ Sova ju našiel práve vtedy, keď sa Bambi a Veľký princ začali zbližovať, čo takmer zničilo ich vzťah. Vyrastala s Bambiho matkou.

Vydanie

Film Bambi bol uvedený do kín v roku 1942 počas druhej svetovej vojny. Bol to piaty celovečerný animovaný film spoločnosti Disney. Bambi bol opätovne uvedený do kín v rokoch 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 a 1988. V roku 1989 bol potom sprístupnený na domácom videu. Aj na domácom videu sa Bambi dočkal mnohých vydaní, vrátane dvoch VHS vydaní, v roku 1989 (Classics Version) a 1997 (Masterpiece Collection Version), a digitálne zreštaurovaného a obnoveného DVD Platinum Edition. Na DVD Platinum Edition bolo 31. januára 2007 vyhlásené moratórium.

Bambi vyšiel 1. marca 2011 v diamantovej edícii, ktorá pozostáva z Blu-ray a DVD combo packu. Podľa Cinema Blend má toto vydanie obsahovať viacero bonusov, ktoré predtým neboli súčasťou domácich vydaní Bambiho: dokumentárny film s názvom Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, dve vymazané scény, vymazanú pieseň, obrazovú galériu a hru s názvom Disneyho veľká kniha vedomostí: Bambi Edition. Vydanie tiež znamenalo prvé použitie funkcie "Disney Second Screen", ktorá je prístupná prostredníctvom stiahnutej aplikácie pre počítač alebo iPad, ktorá sa synchronizuje s diskom Blu-ray, a umožňuje divákovi počas sledovania filmu sledovať interakciu s animovanými listovacími knihami, galériami a zaujímavosťami. Britská verzia Diamond Edition bola vydaná 7. februára 2011.

Krajina	Premiéra
Brazília	14. augusta 1942
Spojené štáty americké	21. augusta 1942
Argentína	9. decembra 1942
Mexiko	4. februára 1943
Írsko	19. februára 1943
Austrália	15. apríla 1943
Trinidad a Tobago	4. júna 1943
Švédsko	4. októbra 1943
Venezuela	16. januára 1944
Portugalsko	17. januára 1944
Švajčiarsko	17. marca 1944 (nemecky hovoriaca oblasť)
Luxembursko	17. marca 1944
Guatemala	21. septembra 1944
Honduras	12. októbra 1944
Turecko	16. novembra 1944
Kanada	24. júla 1945
Československo	15. októbra 1945
Sovietsky zväz	17. mája 1946
Nórsko	26. decembra 1946
Dánsko	3. marca 1947
Hongkong	13. marca 1947
Fínsko	29. augusta 1947
Holandsko	18. septembra 1947
Taliansko	11. februára 1948
Francúzsko	28. apríla 1948
Poľsko	14. júna 1948
Rakúsko	10. júna 1949
- argentínsky v čílskej španielčine	19. augusta 1949 (Bambi)
Malajzia	16. marca 1950
Západné Nemecko	19. decembra 1950
Japonsko	26. mája 1951
Maďarsko	27. júla 1961
Libanon	18. júna 1969
Kuvajt	21. decembra 1987

Vydanie

Film Bambi bol uvedený do kín v roku 1942 počas druhej svetovej vojny. Bol to piaty celovečerný animovaný film spoločnosti Disney. Bambi bol znovu uvedený do kín v rokoch 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 a 1988. V roku 1989 bol potom sprístupnený na domácom videu. Aj na domácom videu sa Bambi dočkal mnohých vydaní, vrátane dvoch VHS vydaní, v roku 1989 (Classics Version) a 1997 (Masterpiece Collection Version), a digitálne zreštaurovaného a obnoveného DVD Platinum Edition. Na DVD Platinum Edition bolo 31. januára 2007 vyhlásené moratórium.

Krajina	Premiéra
Brazília	14. augusta 1942
Spojené štáty americké	21. augusta 1942
Argentína	9. decembra 1942
Mexiko	4. februára 1943
Írsko	19. februára 1943
Austrália	15. apríla 1943
Trinidad a Tobago	4. júna 1943
Švédsko	4. októbra 1943
Venezuela	16. januára 1944
Portugalsko	17. januára 1944
Švajčiarsko	17. marca 1944 (nemecky hovoriaca oblasť)
Luxembursko	17. marca 1944
Guatemala	21. septembra 1944
Honduras	12. októbra 1944
Turecko	16. novembra 1944
Kanada	24. júla 1945
Československo	15. októbra 1945
Sovietsky zväz	17. mája 1946
Nórsko	26. decembra 1946
Dánsko	3. marca 1947
Hongkong	13. marca 1947
Fínsko	29. augusta 1947
Holandsko	18. septembra 1947
Taliansko	11. februára 1948
Francúzsko	28. apríla 1948
Poľsko	14. júna 1948
Rakúsko	10. júna 1949
- argentínsky v čílskej španielčine	19. augusta 1949 (Bambi)
Malajzia	16. marca 1950
Západné Nemecko	19. decembra 1950
Japonsko	26. mája 1951
Maďarsko	27. júla 1961
Libanon	18. júna 1969
Kuvajt	21. decembra 1987

Midquel

Bambi II je príbeh, ktorý sa odohráva po smrti Bambiho matky, ale pred tým, ako sa Bambi stane dospelým. Ukazuje, že Veľký lesný princ má problémy s výchovou Bambiho a Bambi si nie je istý, či ho jeho otec naozaj miluje. Film bol vydaný priamo na video 7. februára 2006. Zatiaľ čo v Spojených štátoch a ďalších krajinách vrátane Kanady, Číny, Hongkongu, Japonska a Taiwanu bol film uvedený priamo na videu, v niektorých krajinách vrátane Austrálie, Rakúska, Brazílie, Dominikánskej republiky, Francúzska, Mexika, Spojeného kráľovstva a niektorých ďalších európskych krajín bol uvedený v kinách. ^[]

Midquel

Tituly v iných jazykoch

Albánčina: Bambi
Arabsky: بامبي (Bambi)
Arménsky: Բեմբի (Bambi)
Azerbajdžansky: Bembi
Baskický jazyk: Bambi
Bielorusky: Бэмбі (Bambi)
Bosniansky: Bambi
Bulharsky: Бамби (Bambi)
Katalánsky: Bambi
Čínsky: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (kantonsky); "xiǎo wángzǐ Bambi" (mandarínsky). Mladý princ Bambi. Poznámka: Bambi sa v kantončine vyslovuje "Bambay". Druhá poznámka: V pôvodnom názve sa namiesto 斑 používalo 班
Chorvátsky: Bambi
Český jazyk: Bambi
Dánsky: Bambi
Holandčina: Bambi
Esperanto: Bambi
Estónčina: Bambi
Fínsky: Bambi
Francúzština: Bambi
Nemčina: Bambi
Galicijský jazyk: Bambi
Gruzínsky: ბემბი (Bambi)
Grécky: Μπάμπι (Bambi)
Hebrejsky: במבי (Bambi)
Hindčina: बांबी (Bambi)
Maďarčina: Bambi
Islandsky: Bambi
Indonézsky: Bambi
Írsky jazyk: Bambi
Taliansky: Bambi
Japončina: バンビ (Banbi)
Javánsky: Bambi
Kannada: (Bambi)
Klingončina: Bambi
Kórejsky: 밤비 (Bambi)
Latinsky: Bambi
Lotyšsky: Bembijs (Bambi)
Litovčina: Bembis (Bambi)
Macedónsky: Бамби (Bambi)
Malajčina: Bambi
Malayalam: ബാംബി (Bambi)
Maltčina: Bambi
Maráthí: बॅम्बी (Bambi)
Nórsky jazyk: Bambi
Okcitánčina: Bambi
Perzsky: بامبی (Bambi)
Poľský jazyk: Bambi
Portugalčina: Bambi
Kečuánčina: Bambi
Rumunčina: Bambi
Rusky: Бэмби (Bambi)
Srbsky: Бамби (Bambi)
Sicílsky: Bambi
Sinhálsky: බම්බි (Bambi)
Slovensky: Bambi
Slovinčina: Bambi
Španielčina: Bambi
Švédsky: Bambi, storskogens prins ("Bambi, princ veľkého lesa"; väčšinou známy ako Bambi)
Tamilčina: பேம்பி (Bambi)
Telugsky: బ్యాంబి (Bambi)
Thajčina: กวางน้อย...แบมบี้ ("Little Deer...Bambi")
Turečtina: Bambi
Urdčina: بمبی (Bambi)
Ukrajinčina: Бембі (Bambi)
Vietnamčina: Bambi
Waleský jazyk: Bambi

Tituly v iných jazykoch

Albánčina: Bambi
Arabsky: بامبي (Bambi)
Arménsky: Բեմբի (Bambi)
Azerbajdžansky: Bembi
Baskický jazyk: Bambi
Bielorusky: Бэмбі (Bambi)
Bosniansky: Bambi
Bulharsky: Бамби (Bambi)
Katalánsky: Bambi
Čínsky: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (kantonsky); "xiǎo wángzǐ Bambi" (mandarínsky). Mladý princ Bambi. Poznámka: Bambi sa v kantončine vyslovuje "Bambay". Druhá poznámka: V pôvodnom názve sa namiesto 斑 používalo 班
Chorvátsky: Bambi
Český jazyk: Bambi
Dánsky: Bambi
Holandčina: Bambi
Esperanto: Bambi
Estónčina: Bambi
Fínsky: Bambi
Francúzština: Bambi
Nemčina: Bambi
Galicijský jazyk: Bambi
Gruzínsky: ბემბი (Bambi)
Grécky: Μπάμπι (Bambi)
Hebrejsky: במבי (Bambi)
Hindčina: बांबी (Bambi)
Maďarčina: Bambi
Islandsky: Bambi
Indonézsky: Bambi
Írsky jazyk: Bambi
Taliansky: Bambi
Japončina: バンビ (Banbi)
Javánsky: Bambi
Kannada: (Bambi)
Klingončina: Bambi
Kórejsky: 밤비 (Bambi)
Latinsky: Bambi
Lotyšsky: Bembijs (Bambi)
Litovčina: Bembis (Bambi)
Macedónsky: Бамби (Bambi)
Malajčina: Bambi
Malayalam: ബാംബി (Bambi)
Maltčina: Bambi
Maráthí: बॅम्बी (Bambi)
Nórsky jazyk: Bambi
Okcitánčina: Bambi
Perzsky: بامبی (Bambi)
Poľský jazyk: Bambi
Portugalčina: Bambi
Kečuánčina: Bambi
Rumunčina: Bambi
Rusky: Бэмби (Bambi)
Srbsky: Бамби (Bambi)
Sicílsky: Bambi
Sinhálsky: බම්බි (Bambi)
Slovensky: Bambi
Slovinčina: Bambi
Španielčina: Bambi
Švédsky: Bambi, storskogens prins ("Bambi, princ veľkého lesa"; väčšinou známy ako Bambi)
Tamilčina: பேம்பி (Bambi)
Telugsky: బ్యాంబి (Bambi)
Thajčina: กวางน้อย...แบมบี้ ("Little Deer...Bambi")
Turečtina: Bambi
Urdčina: بمبی (Bambi)
Ukrajinčina: Бембі (Bambi)
Vietnamčina: Bambi
Waleský jazyk: Bambi

Otázky a odpovede

Otázka: Kto bol hlavným režisérom filmu Bambi?

Odpoveď: Hlavným režisérom filmu Bambi bol David Hand.

Otázka: Na čom je film založený?

Odpoveď: Film je založený na knihe Bambi, život v lese od Felixa Saltena.

Otázka: Kedy spoločnosť RKO Radio Pictures poslala film do kín?

Odpoveď: RKO Radio Pictures poslalo film do kín 13. augusta 1942.

Otázka: Aký druh jeleňa je vo filme Bambi?

Odpoveď: Vo filme je Bambi mulou. V knihe je to srnec.

Otázka: Na koľko Oscarov bol Bambi nominovaný?

Odpoveď: Bambi bol nominovaný na tri Oscary - za najlepší zvuk (Sam Slyfield), najlepšiu pieseň (za pieseň "Love Is a Song", ktorú naspieval Donald Novis) a pôvodnú hudbu.

Otázka: Kde sa Bambi umiestnil v rebríčku 10 najlepších filmov Amerického filmového inštitútu?

Odpoveď: V júni 2008 Americký filmový inštitút po opýtaní viac ako 1 500 ľudí zostavil zoznam "Top 10" filmov a Bambiho zaradil na tretie miesto medzi animovanými filmami.

Otázka: Kedy bol film zaradený do Národného filmového registra Kongresovej knižnice?

Odpoveď: V decembri 2011 bol pridaný do Národného filmového registra Kongresovej knižnice.