Simple English Wikipedia (jednoduchá angličtina) — čo to je a kto ju používa

Simple English Wikipedia: jednoduchá angličtina pre študentov, deti a učiacich sa angličtinu — krátke vety a jasné, zrozumiteľné vysvetlenia zložitých tém.

Simple English Wikipedia je anglická verzia online encyklopédie Wikipedia, ktorá je napísaná na základnej úrovni angličtiny. Je súčasťou projektu Wikimedia a vznikla 17. novembra 2001. Všetky články v Simple English Wikipedia používajú kratšie vety a jednoduchšie slová a gramatiku ako bežná anglická Wikipedia. Cieľom je, aby boli články ľahšie čitateľné, zrozumiteľné a prístupné širšiemu publiku.

Kto ju používa

Jednoduchú anglickú Wikipédiu používajú ľudia s rôznymi potrebami a z rôznych dôvodov. Medzi typických používateľov patria:

• Študenti – najmä mladší študenti alebo tí, ktorí potrebujú stručné a zrozumiteľné vysvetlenia.
• Deti – texty sú upravené tak, aby sa im ďalej ľahšie čítali a rozumeli.
• Dospelí, pre ktorých môže byť ťažké učiť sa alebo čítať (aj z dôvodu porúch učenia).
• Ľudia, ktorí sa učia angličtinu ako druhý jazyk – môžu si tak precvičiť čítanie a porozumenie v jednoduchšom jazyku.

Okrem nich jednoduchá anglická Wikipédia pomáha aj tým, ktorí hľadajú stručné zhrnutia zložitých tém alebo rýchle definície. Pre mnohých je užitočná, keď bežná angličtina alebo odborné články používajú komplikované výrazy alebo dlhé vety.

Štýl písania a pravidlá

Články v Simple English Wikipédii sa riadia niekoľkými základnými zásadami:

• používať krátke vety a jednoduchú vetnú stavbu;
• vyhýbať sa zložitým slovám, idiomom a frázovým slovesám tam, kde je to možné;
• vysvetľovať odborné alebo technické pojmy jednoducho, ideálne pridať definíciu priamo v texte alebo odkaz na jednoduchý článok;
• používať jasnú štruktúru článku s nadpismi, odrážkami a príkladmi na uľahčenie čítania;
• citovať zdroje a overené informácie rovnako, ako v bežnej Wikipédii — kvalita a presnosť sú stále dôležité.

Nie je to však presne to isté ako systém "Basic English" so 850 slovami; komunita Simple English Wikipedie používa zdravý rozum pri výbere slov a pri písaní sa riadi odporúčaniami, nie striktne obmedzeným slovníkom.

História a porovnanie s anglickou Wikipédiou

Simple English Wikipedia vznikla 17. novembra 2001, teda krátko po vytvorení anglickej Wikipédie. Keď v roku 2003 začala jednoduchá anglická Wikipédia aktívne vytvárať stránky a povoľovať zmeny, bežná anglická Wikipédia už mala približne 150 000 článkov. V tom čase aj niekoľko ďalších jazykových verzií dosiahlo veľký počet článkov. Preto mnoho článkov v jednoduchej anglickej Wikipédii vzniklo tak, že boli prevzaté alebo prepracované z existujúcich článkov v iných Wikipédiách a zjednodušené — zriedkavo ide o úplne nové témy.

Články v Simple English sú často kratšie a menej podrobné než ich protějšky v bežnej anglickej Wikipédii, ale majú za cieľ uľahčiť pochopenie hlavných myšlienok. Technické témy tak môžu obsahovať určité odborné termíny; redaktori sa ale snažia tieto termíny jasne vysvetliť.

Počet článkov sa priebežne mení. V pôvodnom texte sa spomínalo, že Simple English Wikipedia mala 162 729 článkov a že v septembri 2019 bola 52. najväčšou Wikipédiou; tieto čísla slúžia len ako ilustrácia vývoja. Ak potrebujete aktuálne štatistiky, nájdete ich priamo na hlavnej stránke Simple English Wikipédie alebo na stránkach štatistík Wikimedia.

Ako prispieť a kde hľadať

Simple English Wikipedia je projekt dobrovoľníkov. Každý s nadšením pre písanie a zjednodušovanie textov môže prispieť. Základné kroky sú:

• zaregistrovať si účet (nie je povinné, ale odporúčané pre pravidelných editorov);
• prečítať si miestne pravidlá a pokyny pre písanie v jednoduchom anglickom štýle;
• pri písaní článkov používať odkazy na dôveryhodné zdroje a citovať informácie;
• kontrolovať existujúce články a dopĺňať ich jednoduchými vysvetleniami alebo príkladmi;
• diskutovať na diskusných stránkach (talk pages) s ostatnými redaktormi pri sporoch alebo väčších zmenách.

Komunita tiež vytvára pomocné stránky s odporúčaniami, slovníkom jednoduchých výrazov a príkladmi dobrého štýlu, aby noví redaktori vedeli, ako články upravovať tak, aby zostali zrozumiteľné.

Prečo je užitočná

Simple English Wikipedia je užitočná pre široké spektrum ľudí: pomáha pri učení jazyka, uľahčuje prístup k informáciám pre tých, ktorí potrebujú jednoduchšie vysvetlenie, a slúži ako most medzi populárnymi zhrnutiami a odbornými textami. Je to otvorený zdroj informácií, ktorý dopĺňa ďalšie jazykové verzie Wikipédie a zvyšuje dostupnosť vedomostí pre čo najviac ľudí.

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to jednoduchá anglická Wikipédia?

Otázka: Kto používa jednoduchú anglickú Wikipédiu?

Otázka: Kedy začala jednoduchá anglická Wikipédia vytvárať stránky a povoľovať zmeny?

Otázka: Koľko článkov bolo na bežnej anglickej Wikipédii, keď sa začala vytvárať jednoduchá Wikipédia?

Otázka: Je väčšina článkov na jednoduchej Wikipédii nová alebo ide o jednoduchšie verzie existujúcich článkov z iných Wikipédií?

Otázka: Koľko jazykov má na svojich Wikipédiách viac ako 15 000 článkov?

Otázka: Od ktorého dátumu sa začala používať jednoduchá anglická wikipédia?

Hľadajte podľa písmena