Wikivoyage – online bezplatný komunitný cestovný sprievodca
Wikivoyage – bezplatný komunitný cestovný sprievodca: editovateľné, aktuálne cestovné tipy, trasy a lokálne rady od dobrovoľníkov, dostupný vo viacerých jazykoch (Wikimedia).
Wikivoyage je bezplatný cestovný a turistický sprievodca na internete. Píšu ho dobrovoľní autori pomocou wiki. Články môže upravovať ktokoľvek. Názov "Wikivoyage" vznikol spojením slov "wiki" a "voyage", čo je francúzsky výraz pre cestovanie, cestu alebo výlet.
Wikivoyage začala verejne fungovať v decembri 2006 ako nemecká jazyková verzia, ktorú podporovali nemeckí a švajčiarski autori. Vlastnilo ju nemecké neziskové združenie Wikivoyage e.V. Talianska verzia začala fungovať v decembri 2007.
V roku 2012 bol obsah Wikitravel v iných jazykoch skopírovaný na Wikivoyage. Zároveň sa Wikivoyage stala hostiteľom Wikimedia Foundation (WMF), neziskovej organizácie, ktorá hostí aj iné wiki, napríklad Wikipédiu. Wikivoyage bola oficiálne obnovená spoločnosťou Wikimedia 15. januára 2013. V tom čase bola Wikivoyage dostupná v nemčine, taliančine, angličtine, francúzštine, holandčine, ruštine, švédčine, portugalčine a španielčine. Anglická verzia je najväčšia, v septembri 2016 obsahovala viac ako 27 400 článkov.
Obsah a štruktúra
Wikivoyage obsahuje články o destináciách (krajiny, regióny, mestá, osady), itineráre, praktické informácie, tipy na ubytovanie, stravovanie, dopravu, atrakcie, bezpečnosť a užitočné frázy pre cestovateľov. Typické sekcie v článku sú:
- Prehľad — stručný opis miesta a dôvod na návštevu;
- Dostať sa tam — informácie o leteckej, vlakovej a autobusovej doprave;
- Doprava na mieste — miestne spojenia, prenájmy, taxíky;
- Kde sa ubytovať — tipy a kategórie ubytovania;
- Kam ísť a čo robiť — pamiatky, aktivity, výlety;
- Praktické informácie — bezpečnosť, víza, zdravotná starostlivosť, otváracie hodiny;
- Frázy — krátke slovníky/phrasebook pre miestny jazyk.
Licencia a obrázky
Obsah Wikivoyage je voľne dostupný a spravidla je zverejnený pod licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA). To znamená, že texty možno zdieľať a upravovať, pokiaľ sú zdieľané pod rovnakou licenciou a je uvedený zdroj. Obrázky a multimédiá sú často hosťované na projektách Wikimedia (napr. Wikimedia Commons) a majú svoje vlastné licencie — pri používaní vždy skontrolujte podmienky a atribúciu autora.
Ako používať a upravovať
Wikivoyage je koncipovaný ako živý, komunitný sprievodca:
- Pre čitateľov: články slúžia ako bezplatný zdroj informácií pri plánovaní ciest. Ideálne je overovať aktuálne údaje (napr. ceny, otváracie hodiny) priamo u poskytovateľov, pretože informácie sa môžu meniť.
- Pre prispievateľov: úpravy sú vítané — stačí si vytvoriť účet alebo upravovať anonymne podľa pravidiel stránky. Pri písaní sa odporúča dodržiavať miestne šablóny, štruktúru článkov a neutrálny štýl písania.
Wikivoyage používa nástroje wiki: editovanie stránok, diskusné (talk) stránky pre jednotlivé články, históriu zmien a šablóny pre jednotný vzhľad. Mapy a GPS sú často integrované pomocou koordinát a externých mapových modulov.
Komunita a pravidlá
Komunita tvorí dobrovoľní editorov z rôznych krajín. Existujú pravidlá kvality, neutralita a zákaz reklamy — Wikivoyage nie je platformou na priame propagovanie služieb ani na inzerciu. Diskusné fóra a komunitné projekty riešia štandardy, konflikty a rozhodnutia o obsahu. Pred väčšími zmenami je dobré komunikovať na diskusnej stránke daného článku.
Rozdiel oproti plateným sprievodcom a blogom
Na rozdiel od platených sprievodcov alebo súkromných blogov je Wikivoyage bezplatný, kolaboratívny a pravidelne aktualizovaný komunitou. Neponúka rezervácie ani priame služby; jeho cieľom je informovať a pomôcť s plánovaním. Kvalita článkov môže kolísať podľa aktivity miestnej komunity, preto je dobré porovnávať informácie z viacerých zdrojov.
Praktické tipy
- Pri plánovaní cesty overte dôležité fakty (ceny, otváracie hodiny, dopravné spojenia) priamo u poskytovateľa.
- Ak nájdete neaktuálnu alebo chýbajúcu informáciu, upravte článok alebo pridajte poznámku na diskusnú stránku.
- Pri pridávaní fotografií sa uistite, že máte práva na ich zverejnenie, alebo použite obrázky z Wikimedia Commons s vhodnou licenčnou atribúciou.
- Rešpektujte pravidlá komunity — žiadna priama reklama, dodržiavanie neutrality a overiteľnosti.
Wikivoyage je užitočný nástroj pre cestovateľov aj pre tých, ktorí chcú svoje skúsenosti zdieľať: ponúka bezplatný, kolektívne udržiavaný obsah, ktorý sa priebežne rozvíja spolu s aktívnou komunitou dobrovoľníkov.
Snímka obrazovky portálu Wikivoyage pred spustením pomocou WMF
Popis
Wikivýprava vznikla spoluprácou wikivýpravcov z celého sveta. Články pokrývajú rôzne úrovne geografie, od kontinentov až po mestské štvrte. Články sa väčšinou skladajú z: destinácií, itinerárov, fráz a cestovateľských tém.
Destinácie
Geografické jednotky sú opísané v článkoch na základe otázky: "Môžete tam spať?"
Hierarchia zahŕňa:
- Kontinenty
- Kontinentálne časti (ako juhovýchodná Ázia)
- Krajiny
- Regióny v rámci krajín (provincie, okresy, štáty, skupiny štátov atď.)
- Mestá akejkoľvek veľkosti vrátane malých dedín, ak sú turistickými destináciami
- Okresy vo veľkých mestách
- Národné parky, ak majú ubytovanie pre cestujúcich
V článkoch sú uvedené atrakcie, ako sú hotely, reštaurácie, bary, obchody, nočné kluby, cestovné kancelárie, múzeá, sochy alebo iné umelecké diela, mestské parky, námestia alebo ulice, festivaly alebo podujatia, dopravné systémy alebo stanice, vodné plochy a neobývané ostrovy.
Itineráre
Itinerár opisuje zoznam destinácií a atrakcií, ktoré treba navštíviť počas určitého časového obdobia, s odporúčaniami, ako dlho sa zdržať a aké trasy absolvovať. Itineráre majú zvyčajne presne vymedzenú trasu.
Frázové príručky
Frázový slovník má:
- Prehľad jazyka, ktorý obsahuje stručnú históriu, miesto, kde sa ním hovorí, počet hovoriacich, abecedu alebo symboly a ďalšie všeobecné informácie o jazyku.
- Príručka výslovnosti s popisom každého písaného symbolu v jazyku (t. j. jeho abecedy) a poznámkou k výslovnosti každého symbolu.
- Zoznam fráz. Každá položka obsahuje slovo alebo frázu, ktoré sa prekladá, hláskovanie v symboloch miestneho jazyka, ako by bolo viditeľné napísané, a výslovnosť.
Cestovné témy
Medzi témy cestovania patria: Niečo, čo je príliš rozsiahle alebo príliš podrobné na to, aby sa to dalo zaradiť do článku o destinácii. Všeobecné informácie o cestovaní, ktoré sa týkajú mnohých destinácií. Významné udalosti, ktoré sa vyskytujú na rôznych miestach. Špecializované informácie, napríklad o miestach na potápanie.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je Wikipédia?
A: Wikivoyage je bezplatný online sprievodca cestovného ruchu, ktorý je písaný a upravovaný dobrovoľnými autormi pomocou wiki.
Otázka: Čo znamená názov Wikivoyage?
A: Názov "Wikivoyage" pochádza z kombinácie slov "wiki" a "voyage", čo je francúzsky výraz pre cestovanie, cestu alebo výlet.
Otázka: Kto môže upravovať články na Wikivoyage?
Odpoveď: Články na Wikivoyage môže upravovať ktokoľvek, keďže ide o platformu spolupráce, ktorá umožňuje otvorené úpravy a prispievanie.
Otázka: Kedy sa Wikivoyage prvýkrát začala verejne publikovať a v akom jazyku?
Odpoveď: Wikivoyage sa prvýkrát verejne spustil v decembri 2006 ako nemecká jazyková verzia, ktorú podporovali nemeckí a švajčiarski autori.
Otázka: Kto vlastnil Wikivoyage predtým, ako sa jeho hostiteľom stala Wikimedia Foundation?
Odpoveď: Predtým, ako sa stala hostiteľom Wikimedia Foundation, vlastnilo Wikivoyage nemecké neziskové združenie Wikivoyage e.V.
Otázka: V ktorom roku bol obsah Wikicitátov v iných jazykoch skopírovaný na Wikivoyage?
Odpoveď: Obsah Wikitravel v iných jazykoch bol skopírovaný na Wikivoyage v roku 2012.
Otázka: V koľkých jazykoch bola Wikivoyage dostupná, keď ju Wikimedia v roku 2013 oficiálne obnovila?
Odpoveď: Keď ju Wikimedia v roku 2013 oficiálne obnovila, Wikivoyage bola dostupná v deviatich jazykoch vrátane nemčiny, taliančiny, angličtiny, francúzštiny, holandčiny, ruštiny, švédčiny, portugalčiny a španielčiny.
Prehľadať