Deklarácia z Arbroathu (1320): vyhlásenie škótskej nezávislosti

Arbroathská deklarácia (1320) – zásadné vyhlásenie škótskej nezávislosti, obrana suverenity a právo na odpor. Objavte históriu odvahy, diplomacie a právnej tradície.

Arbroathská deklarácia je vyhlásenie škótskej nezávislosti z roku 1320. Bol to list zaslaný pápežovi Jánovi XXII. s dátumom 6. apríla 1320. Deklarácia potvrdzovala štatút Škótska ako nezávislého, suverénneho štátu a obhajovala právo Škótska použiť vojenské akcie v prípade nespravodlivého útoku. List podpísalo v Arbroathe osem grófov a tridsaťjeden barónov.

Historické pozadie

Arbroathská deklarácia vznikla v období vojen za škótsku nezávislosť, ktoré nasledovali po úmrtí kráľa Dávida II. (ostatné konflikty s Anglickom a obsadenie častí Škótska) a po spore o odovzdanie škótskej koruny. Po vražde Johna Comyna a korunovácii Roberta Brucea (Robert the Bruce) sa Škóti snažili získať medzinárodné uznanie svojej nezávislosti. Deklarácia bola odoslaná pápežovi, ktorý mal v tej dobe významný vplyv na európske politické spory, s cieľom získať jeho podporu alebo aspoň neutralitu voči škótskemu postupu.

Obsah a hlavné tézy

• List pripomína historické spojenie Škótov s kráľovskou líniou a tvrdí, že Škótsko nikdy nebolo náležite podriadené Anglicku.
• Deklarácia vysvetľuje, že Škóti si zvolili Roberta Brucea za kráľa, pretože ho považovali za schopného chrániť krajinu a slobodu.
• Zdôrazňuje právo národa brániť svoju nezávislosť a vymeniť panovníka, ktorý ohrozuje slobodu krajiny — argument, ktorý znie prekvapivo moderným hlasom o suverenite ľudu.
• Text obracia pozornosť na utrpenie spôsobené anglickými zásahmi a žiada pápeža, aby prestal podporovať akékoľvek snahy o podmanenie Škótska.

Autori a miesto vzniku

Deklaráciu vypracovali vedúci škótski šľachtici a cirkevní predstavitelia sídliaci pri Arbroathskom opátstve, odkiaľ list vyrazil. Autorstvo sa historicky pripisuje činom kancelárie kráľa a právnikom cirkvi — niektorí historici vidia v zložení textu dielňu škótskej kancelárie za účasti vrcholných cirkevných právnikov. Samotné opátstvo v Arbroathe zohralo dôležitú úlohu ako centrum diplomatickej a politickej komunikácie.

Slávny výrok

“Pretože, pokiaľ bude žiť aspoň sto z nás, nikdy nebudeme za žiadnych okolností poddaní Anglicku; nie pre slávu, nie pre bohatstvo, nie pre cti, ale pre slobodu — len za ňu, ktorú poctivý človek nevzdá okrem vlastného života.”

Tento odsek sa stal najznámejšou pasážou deklarácie a často sa uvádza ako prejav raného princípu politickej zodpovednosti vládcov voči národu.

Reakcia a význam

Pápež neodpovedal okamžite jednoduchým uznaním škótskej nezávislosti; diplomatické rokovania a boje pokračovali. Formálne medzinárodné uznanie škótskej nezávislosti prišlo až neskôr, vrátane mierovej dohody medzi Anglickom a Škótskom (Treaty of Edinburgh–Northampton) z roku 1328, ktorá uznala Roberta Brucea ako kráľa Škótska.

Arbroathská deklarácia získala v neskorších storočiach veľký symbolický význam: stala sa zdrojom hrdosti, argumentom v právnych a politických diskusiách o národnej suverenite a príkladom raného vyjadrenia myšlienky, že legitímna vláda vychádza z ľudskej vôle. V modernej histórii ju často citujú škótski vlastenci a historici ako dôležitý dokument pre chápanie stredovekej škótskej identity.

Zachovanie textu a pramene

Pôvodný list smerovaný pápežovi sa nezachoval v Škótsku; text sa však dochoval v niekoľkých kópiách vrátane latinských záznamov uložených v pápežských a iných európskych archívoch. Historici pracujú s týmito kópiami, prekladmi a súvisiacimi dokumentmi, aby rekonštruovali presné znenie a kontext deklarácie.

Dedičstvo

Arbroathská deklarácia patrí medzi najdôležitejšie stredoveké dokumenty týkajúce sa národnej sebaurčenia v Británii. Jej myšlienky o práve národa brániť slobodu a o tom, že panovník musí slúžiť záujmom krajiny, rezonovali v politickom myslení aj v neskorších obdobiach. Dokument je pravidelne citovaný pri diskusiách o škótskej nezávislosti a národnej identite.

Prehľad

Deklarácia bola súčasťou širšieho plánu, ktorého cieľom bolo ukázať pápežovi a ostatným, že Škótsko je nezávislé kráľovstvo a má právo vládnuť si samo. Anglický kráľ Eduard I. predtým napísal pápežovi list, v ktorom potvrdil svoje právo vládnuť Škótsku. Pápež zo svojej strany odmietol uznať Roberta Brucea za škótskeho kráľa.

Arbroathská deklarácia z apríla 1320 bola listom päťdesiatich popredných škótskych mužov pápežovi Jánovi XXII. do Avignonu. Bolo v ňom 39 mien (osem škótskych grófov a tridsaťjeden barónov), ktorí dokument podpísali svojimi pečaťami. Na pásoch na spodnej strane listu sú pečate a mená ďalších jedenástich, ktorí list podpísali. Za autora sa považuje Bernard Linton, škótsky kancelár a arbroathský opát. List bol napísaný v kláštore Arbroath v Škótsku.

List sa začínal pripomenutím pápeža o obrátení Škótska na kresťanstvo svätým Ondrejom. Že pod ochranou cirkvi žilo Škótsko v mieri, kým sa anglický kráľ Eduard I. netváril, že je ich priateľom. Potom napadol ich krajinu, keď bola bez kráľa. V liste sa potom písalo o ťažkostiach, ktorým čelili pod anglickou vládou. V liste sa uvádzalo, že sú odhodlaní:

...lebo kým nás bude nažive len sto, nikdy nedáme súhlas na to, aby sme sa podriadili nadvláde Angličanov. Lebo nám nejde o slávu, o bohatstvo, ani o česť, ale len o slobodu, za ktorú bojujeme a bojujeme, a o ktorú žiadny čestný človek nepríde inak ako vlastným životom.

Najcitovanejšia pasáž deklarácie, preložená z latinského originálu...

Okamžitý účinok

Na pápeža urobilo vyhlásenie a prísľub škótskych barónov, že podporia pápežovu krížovú výpravu, veľký dojem. Povzbudil Eduarda II., aby uzavrel mier so Škótmi. Pápež poslal dvoch delegátov. Francúzsky kráľ si tiež želal mier medzi Anglickom a Škótskom a poslal dvoch delegátov. Mierové rokovania prebiehali až do roku 1321 bez toho, aby Angličania uznali škótsku nezávislosť.

Angličania presvedčili pápeža, že za to, že nedošlo k pokroku, môžu Škóti. Pápež vydal šesť rozhodnutí proti Škótom, v ktorých uviedol, že všetci útočníci na Anglicko budú exkomunikovaní, a opätovne vydal exkomunikáciu proti Robertovi Bruceovi.

V októbri 1328 bola nakoniec medzi Škótskom a Anglickom uzavretá mierová zmluva. Eduard III. sa vzdal všetkých nárokov na Škótsko. Interdikt nad Škótskom a exkomunikácia jeho kráľa boli konečne zrušené. V druhej časti zmluvy sa dohodlo, že syn Roberta Brucea, škótsky kráľ Dávid II. a sestra anglického kráľa Eduarda III. sa zosobášia. Svadba sa uskutočnila 12. júla 1338, keď sa vtedy štvorročný Dávid II. oženil so šesťročnou Johankou z Toweru v kostole v škótskom Berwicku.

V roku 1998 sa Kongres Spojených štátov amerických rozhodol, že Deklarácia nezávislosti USA bola vypracovaná podľa vzoru Arbroathskej deklarácie. Ďalej sa rozhodlo, že 6. apríl je od tohto dňa oficiálne Národným dňom tartanu na pamiatku tohto slávneho dokumentu.

...ako sú vystavené na stenách Škótskeho národného múzea

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to vyhlásenie z Arbroathu?

Otázka: Kedy bola napísaná Arbroathská deklarácia?

Otázka: Komu bola Arbroathská deklarácia určená?

Otázka: Kto podpísal Arbroathskú deklaráciu?

Otázka: Čo potvrdila Arbroathská deklarácia?

Otázka: Prečo bola napísaná Arbroathská deklarácia?

Otázka: Aký význam mala Arbroathská deklarácia?

Hľadajte podľa písmena