Dreaming of You je posledný štúdiový album americkej speváčky Seleny, vydaný po jej tragickej smrti. Album vyšel 18. júla 1995 vo vydavateľstve EMI Records a EMI Latin a neskôr bol znovu vydaný 24. septembra 2002 ako súčasť kolekcie Selena: 20 Years of Music, ktorá obsahovala bonusové skladby, videoklipy a nahovorené poznámky na doske od jej rodiny, priateľov a bývalej kapely. Album kombinuje nevydané piesne v anglickom aj španielskom jazyku spolu s už skôr vydanými hitmi, pričom niektoré skladby boli zremixované s prvkami dance hall a reggae. Prvá polovica albumu sa nesie najmä v znamení strednotempových R&B balád a popových piesní, zatiaľ čo druhá polovica vracia poslucháča do Seleniných latinských koreňov.

Pozadie a nahrávanie

Už od začiatku 90. rokov mala Selena ambíciu presadiť sa aj na anglicky hovoriacom trhu. V roku 1993 bola spoločnosť EMI Latin presvedčená, že Selena je pripravená vydať crossoverový album. Verili v to nielen pre jej rastúcu popularitu — ocenenia vrátane ceny Grammy, sponzorské partnerstvá (vrátane turné s Coca-Cola), ale aj preto, že Selena už ovládla rebríčky latinskej hudby a rozšírila hnutie Tejano po celých Spojených štátoch. EMI chcela využiť jej úspech so španielskymi skladbami a naštartovať jej kariéru ako sólovej popovej interpretky v anglicky hovoriacom prostredí. Preto label zorganizoval štúdiové sedenia s popovými producentmi vrátane držiteľov cien Grammy a plánoval veľké crossoverové turné, ktoré by podporilo vydanie albumu. Kým Selena nahrávala nové skladby, mala sa postupne transformovať zo tejano umelkyne na interpretku s výraznejším R&B/pop zvukom. Dňa 31. marca 1995, tesne pred plánovaným vydaním anglických nahrávok, Selenu zastrelila Yolanda Saldivar, ktorá bola jej priateľkou a manažérkou obchodov s oblečením, čo ukončilo jej kariéru i život a zmenilo aj osud pripravovaného albumu.

Vydanie, predaje a rekordy

Album Dreaming of You debutoval na prvom mieste amerického rebríčka Billboard200 and v prvom týždni sa predalo viac ako 331 000 kópií. V deň vydania sa predalo približne 175 000 kusov, čo pomohlo Seleně stať sa jednou z najrýchlejšie predávajúcich sa umelkýň tej doby — hneď za JanetJackson. Tento komerčný úspech urobil zo Seleny priekopníčku: stala sa jednou z prvých hispánskych speváčok, ktorým sa podarilo dosiahnuť takýto debut v anglicky dominovanom trhu. Album sa stal významným posthumóznym vydaním a jeho predaj pokračoval aj v ďalších týždňoch a mesiacoch, keď sa rastúci záujem o Selenu a medializácia jej smrti odrazili v trvalom dopyte po jej hudbe.

Single a hranosť v médiách

Niekoľko skladieb z albumu bolo vydaných ako single v Spojených štátoch a v ďalších krajinách. Titulná skladba „Dreaming of You“ sa stala okamžite populárnou v rádiách po celých Spojených štátoch; v rebríčku BillboardHot 100 dosiahla 22. miesto a v iných rebríčkoch sa udržala v prvej dvadsiatke. Páseň "I Could Fall in Love", ktorá sa stala jedným z najhranejších singlov albumu, dosiahla 2. miesto v rebríčku Hot Latin Tracks a 8. miesto v rebríčku Hot 100 Airplay. Singel "I'm Getting Used to You" sa prebojoval na vrchol ôsmeho miesta v rebríčku Bubbling Under Hot 100 Singles. Španielska verzia „Tú Sólo Tú“ dosiahla 1. miesto v rebríčku Hot Latin Tracks a taktiež v rebríčku Latin Regional Mexican Airplay. Niektoré skladby, ktoré neboli vydané ako oficiálne single — napríklad "Captive Heart", "Techno Cumbia", "Como La Flor" a "Missing My Baby" — si však získali miesto v rádiách a v rôznych rebríčkoch Billboard, vrátane Hot Latin Tracks, Latin Regional Mexican Airplay, Canadian Hot 100 a španielskeho hitparádu PROMUSICAE.

Kritika a ocenenia

Hudobní kritici vyslovili k albumu zmiešané až prevažne pozitívne hodnotenia. Mnohí ocenili silné balady a Selenin emotívny prejav v anglických piesňach, pričom zároveň poukázali na kvalitnú produkciu a popovú rovinu nahrávky. Súčasne sa objavili názory, že album predstavuje len časť potenciálu, ktorý mala Selena pred sebou — keby žila a mohla album ďalej propagovať a rozvíjať kariéru v anglicky hovoriacom svete, pravdepodobne by dosiahla ešte väčší celosvetový úspech. Dreaming of You získal niekoľko ocenení a potvrdil Seleninu dôležitosť v latinskej hudobnej scéne — vrátane ocenení, na ktoré bol nominovaný v rámci cien Tejano Music Awards (1996–1998) a Premio Lo Nuestro (1996–1997).

Dedičstvo a vplyv

Album Dreaming of You sa stal symbolom udalosti, ktorá prerušila jednu z najsľubnejších kariér v modernej latinskej populárnej hudbe. Posthumózny úspech albumu upevnil Selenin status kultúrnej ikony, najmä medzi latino komunitou v USA, a pomohol jej hudbe dosiahnuť nových poslucháčov po celom svete. Vďaka kombinácii anglických crossoverových skladieb a jej latinských hitov album zostáva dôležitým dokumentom pre pochopenie, kam by sa Selena mohla vydať ako interpretka, a pre mnohých fanúšikov je to stále emocionálne silné dielo, ktoré pripomína jej hlas, charizmu a hudobné dedičstvo.

Ďalšie informácie o jednotlivých skladbách, ich autoroch a produkcii nájdete v kompletnom bookletu albumu a v archívoch EMI Records a EMI Latin, kde sú zdokumentované nahrávacie sedenia a vydania spojené s týmto albumom.