Egyptčina (stará): dejiny, písomné formy a význam
Prehľad starovekej egyptčiny: jazyková klasifikácia, písma (hieroglyfy, hieratické, démotické, koptčina), dejiny, rozlúštenie a jej vplyv na kultúru a náboženstvo.
Prehľad
Staroveká egyptčina bola hlavný jazyk obyvateľov starovekého Egypta po viac tisícročí. Písomné záznamy sú medzi najstaršími na svete a zachovali sa v rôznych podobách od staroegyptských nápisov až po koptčinu, ktorá predstavuje najmladšiu historickú štádium jazyka. Moderné poznanie tohto jazyka je výsledkom kombinácie archeologických nálezov, štúdia nápisov a rozlúštenia niekoľkých kľúčových textov.
Galéria obrázkov
3 Obrázky
Klasifikácia a obdobia
Egyptčina patrí do afroázijskej rodiny jazykov, kde tvorí samostatnú egyptskú vetvu. Lingvisticky sa traduje deliť ju na niekoľko historických štádií: Starú egyptčinu, Strednú egyptčinu (často považovanú za „klasickú“), Neskorú egyptčinu, démotickú formu a nakoniec koptčinu. Každé obdobie sa líši slovnou zásobou, gramatikou a písomnými prostriedkami.
Písomné systémy a tvary
- Hieroglyfy – monumentálne písmo používané na chrámoch a hrobkách, kombinácia logogramov a fonetických znakov.
- Hieratické – kurzívnejšia forma hieroglyfov používaná na papyruse a v administratíve.
- Démotické – ešte viac zjednodušená kurzíva, bežná v neskorších obdobiach pre právne a obchodné texty.
- Koptčina – prechodná fáza, ktorá používa grécke písmo s niektorými démotickými doplnkami; označuje sa často ako koptský jazyk.
Písomné varianty odrážajú nielen zmeny v jazyku, ale aj funkčné rozdiely: náboženské texty, administratívne záznamy a literárne diela mali často rôzne písomné konvencie.
Dejiny a rozlúštenie
Najstaršie nápisy pripisované egyptčine pochádzajú z obdobia približne 4. tisícročia pred naším letopočtom. S premenami politického a kultúrneho života sa menila aj forma jazyka; koptčina pretrvala ako liturgický jazyk až do novoveku. Rozlúštenie staroegyptských textov výrazne uľahčilo objavenie Rosettského kameňa koncom 18. storočia, keď sa na kameni nachádzal rovnaký text v hieroglyfoch, démotike a starogréčtine. Tento objav pomohol európskym lingvistom a archeológom porozumieť gramatike a slovnej zásobe staroegyptčiny a vtlačil novú etapu štúdia starovekého kultúrneho dedičstva.
Použitie, náboženstvo a kultúrny význam
Egyptčina napĺňala administratívne, náboženské a literárne potreby civilizácie. Veľké texty ako pyramídové texty, súbor modlitieb a rímskych obradov, či neskoršie «Kniha mŕtvych» sú písané rôznymi štýlmi egyptčiny a poskytujú cenné údaje o náboženstve, pohrebných praktikách a každodennom živote. Dnes je koptčina najbližšou žijúcou formou tohto jazyka: Kopti, ktorí tvoria kresťanskú menšinu v súčasnom Egypte, ju používajú najmä pre náboženské účely a liturgiu.
Rozdiely voči moderným jazykom a súčasný stav
Egyptčina ako historický jazyk sa líši od moderných hovorových foriem v severnej Afrike. Oficiálnym a najrozšírenejším hovoreným jazykom v dnešnom Egypte je národným jazykom označovaná egyptská arabčina, ktorá sa rozšírila v storočiach po dobytí Egypta moslimami a postupne nahradila koptčinu v bežnej komunikácii. Koptčina však zostáva dôležitým kultúrnym a liturgickým dedičstvom a existujú snahy o jej štúdium a čiastočné oživenie medzi komunitami a vedcami.
Staraja egyptčina tak zostáva kľúčovým predmetom štúdia pre archeológov, filológov a historikov, pretože poskytuje priamy prístup k myšlienkam, náboženstvu a správe jednej z najdlhšie trvajúcich civilizácií ľudských dejín.
História
Vedci rozdeľujú egyptský jazyk do šiestich hlavných chronologických skupín:
- Hieroglyfické písmo
- Archaický egyptský jazyk (pred 2600 pred n. l.), jazyk raného dynastického obdobia
- staroegyptský jazyk (2686 pred n. l. - 2181 pred n. l.), jazyk Starej ríše
- Stredoegyptský jazyk (2055 pred n. l. - 1650 pred n. l.), Stredná ríša (2055 pred n. l. - 1650 pred n. l., ale trvala až do 18. dynastie Egypta: Amenhotep III, Achnaton a amarnské obdobie (1353 pred n. l.). Ako spisovný jazyk pretrval až do 4. storočia n. l.
- Neskoroegyptský jazyk (1069 pred n. l. - 700 pred n. l.), tretie medziobdobie (1069 pred n. l. - 700 pred n. l.), ale začína skôr, v období Amarny (1353 pred n. l.).
- Demotické písmo
- Demotic (7. storočie pred n. l. - 5. storočie n. l., neskoré obdobie až po rímsku dobu)
- koptčina (1. storočie n. l. - 17. storočie n. l.), raná rímska doba až raný novovek
Egyptské písmo v podobe štítkov a značiek sa datuje do roku 3200 pred n. l. Tieto rané texty sa všeobecne nazývajú "archaická egyptčina".
V roku 1999 časopis Archaeology Magazine uviedol, že najstaršie egyptské glyfy pochádzajú z obdobia 3400 rokov pred naším letopočtom, čo "...spochybňuje všeobecne rozšírený názor, že prvé logografy, piktografické symboly predstavujúce konkrétne miesto, predmet alebo množstvo, sa najprv vyvinuli do zložitejších fonetických symbolov v Mezopotámii."
Starou egyptčinou sa hovorilo približne 500 rokov od roku 2600 pred n. l. Stredoegyptčinou sa hovorilo približne od roku 2000 pred n. l. ďalších 700 rokov, keď sa objavila neskorá egyptčina; stredoegyptčina prežila až do prvých storočí nášho letopočtu ako spisovný jazyk, podobne ako sa v stredoveku používala latinčina a dnes klasická arabčina. Démotská egyptčina sa prvýkrát objavuje okolo roku 650 pred n. l. a ako hovorený jazyk prežila až do piateho storočia n. l. Koptská egyptčina sa objavila v štvrtom storočí nášho letopočtu a ako živý jazyk prežila až do šestnásteho storočia nášho letopočtu, keď európski učenci cestovali do Egypta, aby sa ju naučili od rodených hovoriacich počas renesancie. Na egyptskom vidieku pravdepodobne prežila ako hovorený jazyk ešte niekoľko storočí po tomto období. Bohaický dialekt koptčiny sa stále používa v egyptských kresťanských cirkvách.
Stará, stredná a neskorá egyptčina boli písané hieroglyfmi a hieratikou. Démotčina sa písala písmom odvodeným od hieratiky; jej vzhľad sa matne podobá modernému arabskému písmu a tiež sa píše sprava doľava. Koptčina sa zapisuje koptskou abecedou, ktorá je upravenou formou gréckej abecedy s množstvom symbolov prevzatých z démotického písma pre zvuky, ktoré sa v súčasnej gréčtine nevyskytujú.
Arabčina sa stala jazykom politickej správy Egypta krátko po arabskom dobytí v 7. storočí nášho letopočtu. Časom nahradila koptčinu ako jazyk, ktorým hovorili bežní ľudia. Dnes koptčina prežíva ako liturgický jazyk Koptskej pravoslávnej cirkvi a Koptskej katolíckej cirkvi.
Biblia obsahuje niektoré slová, termíny a názvy, o ktorých sa vedci domnievajú, že sú egyptského pôvodu. Príkladom je egyptské meno Zaphnath-Paaneah, ktoré dostal Jozef.
Otázky a odpovede
Otázka: Čo je to egyptský jazyk?
Odpoveď: Egyptský jazyk bol afroasijský jazyk, ktorým sa hovorilo v starovekom Egypte.
Otázka: Aké staré sú písomné záznamy egyptského jazyka?
Odpoveď: Písomný záznam egyptského jazyka je starý 5000 rokov, čo z neho robí jeden z najstarších dnes známych písaných jazykov.
Otázka: Aká je súčasná podoba egyptského jazyka?
Odpoveď: Moderná forma egyptského jazyka je koptský jazyk.
Otázka: Kto používa koptský jazyk na náboženské účely?
Odpoveď: Kopti používajú koptský jazyk na náboženské účely.
Otázka: Koľko ľudí ešte stále plynule hovorí koptským jazykom?
Odpoveď: Len niekoľko ľudí ešte stále plynulo hovorí koptským jazykom.
Otázka: Kedy bol nájdený Rosettský kameň a čo obsahuje?
Odpoveď: Rosettský kameň sa našiel v roku 1799 a obsahuje ten istý text v troch jazykoch, z ktorých jeden bol v tom čase známy.
Otázka: Aký je národný jazyk súčasného Egypta?
Odpoveď: Národným jazykom súčasného Egypta je egyptská arabčina, ktorá v storočiach po dobytí Egypta moslimami nahradila koptčinu ako jazyk každodenného života.
Súvisiace články
Autor
AlegsaOnline.com Egyptčina (stará): dejiny, písomné formy a význam Leandro Alegsa
URL: https://sk.alegsaonline.com/art/30414
Zdroje
- query.nytimes.com : "Inscriptions Suggest Egyptians Could Have Been First to Write" · web.archive.org
- archaeology.org : "Earliest Egyptian Glyphs"