Interlingua

Interlingva je vytvorený jazyk, ktorý používa slová, ktoré sa vyskytujú vo väčšine západoeurópskych jazykov. Vytvorila ho skupina ľudí IALA (najznámejší bol Alexander Gode), ktorí na ňom pracovali viac ako 20 rokov a prvý slovník dokončili a vydali v roku 1951. Interlingua vznikla na základe jazykov: Angličtina, francúzština, španielčina, portugalčina a taliančina.

Inter je ten istý koreň slova ako v slovách "interakcia", "rozhranie" atď. a znamená "medzi" alebo "navzájom"; lingua znamená "jazyk". Názov Interlingua zvolili preto, lebo chceli, aby sa ním ľudia z rôznych krajín mohli ľahko dohovoriť. Keďže Interlingua bola vytvorená ľuďmi, aby bola jednoduchá, je ľahšie sa ju naučiť ako prirodzené jazyky. V roku 2000^{[aktualizácia]} poznalo jazyk Interlingua 1 500 ľudí a hovorcovia jazyka Interlingua tvrdia, že milióny ľudí mu rozumejú (čítajú v ňom texty a počúvajú, ako v ňom niekto hovorí) bez toho, aby sa ho museli najprv naučiť.

Na svete existujú dva ďalšie konštruované jazyky, ktorými hovorí viac ako 1000 ľudí, esperanto a idó. Tieto dva jazyky vznikli skôr ako interlingva. Niektorí ľudia si myslia, že esperanto a Ido sa dajú ľahko naučiť, pretože nemajú žiadne výnimky (slová, ktoré porušujú pravidlá)^, ale iní ľudia si myslia, že Interlingua je jednoduchšia, pretože tvorcovia vybrali všetky slová tak, aby boli ľahko zrozumiteľné pre ľudí, ktorí ovládajú angličtinu, francúzštinu, španielčinu, portugalčinu alebo taliančinu, plus jazyky ako okcitánčina a rumunčina, jazyky, ktoré boli kedysi latinčinou, jazykom používaným v Ríme pred dávnymi časmi.

Ľudia, ktorí používajú interlingvu, v skutočnosti hovoria, že ich jazyk je vlastne nová latinčina, len zjednodušená a zmodernizovaná.

Príklad textu v interlingue

Lingua natural e musicalde
parolas internationale
un grammatica minimal.

Comprensibile facilementeper
personas intelligente.

Le medio de communicationadequate
pro le solutiondel
confusion de Babylon.

Pater Noster v interlingue

Interlingua	Základy angličtiny
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.	Otče náš, ktorý si na nebesiach, nech tvoje meno zostane sväté. Nech príde tvoje kráľovstvo. Nech sa stane tvoja vôľa ako v nebi, tak aj na zemi. Daj nám dnes chlieb pre naše potreby. A zbav nás našich dlhov, ako sme my oslobodili tých, čo sú nám zaviazaní. A nedovoľ, aby sme boli vystavení skúške, ale ochraňuj nás pred Zlým.

Súvisiace stránky

Interlingválna gramatika

Otázky a odpovede

Otázka: Čo je to interlingva?

Odpoveď: Interlingva je vytvorený jazyk, ktorý používa slová vyskytujúce sa vo väčšine západoeurópskych jazykov. Vytvorila ju organizácia IALA a jej základom je angličtina, francúzština, španielčina, portugalčina a taliančina. Názov Interlingua pochádza z latinského koreňa slova "inter", čo znamená "medzi" alebo "navzájom", a lingua, čo znamená "jazyk".

Otázka: Kto vytvoril Interlingua?

Odpoveď: Interlingvu vytvorila IALA - skupina ľudí pod vedením Alexandra Godeho, ktorá na nej pracovala viac ako 20 rokov. Prvý slovník vydali v roku 1951.

Otázka: Koľko ľudí hovorí jazykom Interlingua?

Odpoveď: V roku 2000 hovorilo interlingvou 1 500 ľudí. Hovoriaci však tvrdia, že milióny ľudí jej rozumejú bez toho, aby sa ju museli najprv naučiť.

Otázka: Existujú nejaké iné skonštruované jazyky, ktoré hovoria viac ako 1000 ľudí?

Odpoveď: Áno, esperanto a ido sú dva ďalšie konštruované jazyky s viac ako 1000 hovoriacimi. Oba vznikli skôr ako interlingva.

Otázka: Je ľahšie naučiť sa interlingvu ako prirodzené jazyky?

Odpoveď: Áno, pretože bola vytvorená tak, aby sa ľudia z rôznych krajín mohli ľahko dohovoriť bez toho, aby sa museli najprv naučiť nový jazyk. Je jednoduchšia a modernizovaná v porovnaní s prirodzenými jazykmi, ako je latinčina, ktorou sa kedysi dávno hovorilo v Ríme.

Otázka: Prečo si niektorí ľudia myslia, že esperanto alebo idčina sa učia ľahšie ako interlingva?

Odpoveď: Niektorí ľudia si myslia, že esperanto alebo Ido sú ľahšie, pretože nemajú žiadne výnimky (slová, ktoré porušujú pravidlá). Iní si myslia, že keďže všetky slová vybrané pre Interlinguu boli jednoduché pre tých, ktorí ovládajú angličtinu, francúzštinu, španielčinu, portugalčinu alebo taliančinu plus okcitánčinu a rumunčinu (jazyky, ktoré používali latinčinu), potom je aj vďaka tomu učenie tohto jazyka jednoduchšie.