Sic
Sic je latinské slovo, ktoré znamená "takto", "tak", "ako" alebo "takýmto spôsobom". V písomnej forme sa uvádza v hranatých zátvorkách a kurzívou - [sic] - aby sa ukázalo, že akýkoľvek nesprávny alebo nezvyčajný pravopis, vety, interpunkcia alebo iný citovaný materiál bol doslovne (slovo za slovom) skopírovaný z pôvodného zdroja.
Spočiatku sa vyslovovalo ako anglické slovo "seek" (IPA /'sik/), teraz sa však bežne vyslovuje ako anglické slovo "sick" (/'sɪk/).
Použitie
Slovo sic sa môže použiť na označenie toho, že nezvyčajný alebo starý zvyk je napísaný verne: napríklad citácia Ústavy USA:
"Snemovňa reprezentantov si zvolí svojho predsedu..."
Často sa však používa na zdôraznenie chyby, niekedy na zosmiešnenie, ako napríklad tu v The Times:
Spoločnosť Warehouse existuje už 30 rokov a má 263 predajní, čo naznačuje, že má veľkú základňu fanúšikov. Svoju príťažlivosť reťazec zhrnul takto: "štýlové, sebavedomé, sexy, očarujúce, ostré, čisté a individuálne, s prstom na pulze módy".
Niekedy sa hovorí, že sic je skratka pre "said in context", "spelled in context", "said in copy" a iné výrazy. Aj keď je to nesprávne, pri použití tohto výrazu sa stále uvádza rovnaký význam.
